IB - DK Irratia

Jon Gartziaren eskutik, Donostiako 59. Jazzaldian gure hirian izango ditugun artistak zeintzuk izango diren ezagutu dugu. --- De la mano de Jon Gartzia, hemos conocido quiénes serán los artistas que tocarán en la edicion numero 59 del Jazzaldia de Donostia.

Alai Ormazabal abeslari, dj eta ekoizleak Dantz Festibalaren aurtengo edizioa aurkeztu digu. --- La cantante, dj y productora Alai Ormazabal nos presenta la edición de este año de Dantz Festibala.

Marisa Hurtado liburuzainak, Begoña Santos Olmeda idazle donostiarraren azken lana gomendatu digu gaurkoan: 'Mujeres que mueven montañas'. --- La bibliotecaria Marisa Hurtado nos ha recomendado la última obra de la escritora donostiarra Begoña Santos Olmeda: 'Mujeres que mueven montañas'.

Oier Aranzabal eta Xabier Etxeberria dira EDEN soinu fikzio berriaren atzean, ezkutuan, dauden artistetako bi. Eta beraiekin fantasiaz beterik dagoen obra honen inguruan aritu gara solasean. --- Oier Aranzabal y Xabier Etxeberria son dos de los artistas que están detrás de la nueva ficción sonora EDEN. Y con ellos hemos charlado sobre esta obra llena de fantasía.

Gaztea Irratiko eta beste hainbat medioetako komunikatzailea da gure gaurko gonbidatua: Ainhoa Vitoria. Eta berarekin, irratigintzaren sektoreak bizi dituen aldaketez aritu gara solasean. Baita, Euskal Herrian erreferente bilakatu den 'Yoko ona' podcastaz ere. --- Nuestra invitada de hoy es comunicadora de Gaztea Irratia y el grupo EITB en general: Ainhoa Vitoria. Y con élla hemos podido hablar so...

Jon Gartzia lankidearekin, asteburu honetan, donostian, izango ditugun Añorga eta Kaiako jaien inguruan aritu gara solasean. Gora Karmengo Jaiak! --- Con nuestro compañero Jon Gartzia hemos charlado sobre las fiestas de Añorga y el Puerto, dos fiestas muy coloridas que podremos disfrutar este fin de semana en Donostia. Gora Karmengo Jaiak!

Ostegunero moduan, gaurkoan Alai Ormazabal lankidearekin musikaz, sareaz eta pop kulturaz aritu gara solasean. --- Como cada jueves, hemos charlado con nuestra compañera Alai Ormazabal sobre música, redes socuales y cultura pop.

Enrique Bert aditua izan dugu gaur Ispilu Beltza saioan gonbidatu eta berarekin operaz solasteko tartea izan dugu. --- Hoy hemos tenido como invitado al experto en música Enrique Bert en el programa Ispilu Beltza, y con él hemos disfrutado hablando sobre ópera.

Uhin ultramoreen bidez, argi ikusgaiarekin ikusezinak diren gauzak azalera ateratzen dira. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre eta Ana Galarraga Aiestaran, Elhuyarreko zientzia-dibulgatzaileek Uhin ultramoreak erabili dituzte, zientzia eta teknologia munduko gai interesgarrienak aztertzeko. Eta horiek guregana ekartzen dituzte hamabostean behin, euren podcastaren bidez. --- Mediante ondas ultra...

Ruben Vidal liburuzaina izan da gaurko saioan, eta honakoan, beste komiki interesgarri baten gomendioa ekarri digu. --- El bibliotecario Ruben Vidal nos ha traído un día mas, la recomendación de un interesante y curioso cómic.

Jon Gartzia lankidearekin ariketa berezi bat egin dugu gaurkoan. Bion artean Donostian, bertako taldeekin, antolatuko genukeen jaialdi edo festibal bat osatu dugu. --- Hoy hemos realizado un ejercicio curioso con nuestro compañero Jon Gartzia. Entre los dos hemos montado un festival que organizaríamos en Donostia, con grupos locales.

Alai Ormazabal musikari eta ekoizleak, Glad is the Day 2024 jaialdiaren inguruan hitz egitera etorri da gurera, bera ere aurtengo kartelean dago eta. --- La músico y productora Alai Ormazabal nos ha presentado el cartel de Glad is the Day 2024. Spoiler: ella es una de las artistas invitadas de esta edición.

Gaur sorgin bat izango dugu saioko protagonista. Izan ere, Olaia Irigoien idazle elgoibartarrarekin, Inesa Gaxen emakume historikoari buruz egin duen liburuaz aritu garelako. --- Hoy tendremos una bruja como protagonista del programa. Hemos charlado con la escritora elgoibarresa Olaia Irigoien sobre el libro que ha hecho sobre la mujer histórica Inesa Gaxen. 

Duela 10 hilabete ezagutu genuen Maider Estensoro Garcia. Inurri elkarteko kide bezala etorri zen Ispilu Beltzaren estudioetara. Bazekien, bagenekien Maider ez zela inoiz sendatuko. Bularreko minbizia metastasikoak, gaur egun, ez duelako sendabiderik. Horregatik berak indarrez aldarrikatzen zuen beti: "ikerketa gehiago behar dugu". Ez dakigu biharko egunean, baina gaur egun oraindik minbizia lehen...

Miguel Harina liburuzaina izan dugu gaurko saioan. Eta bere eskutik, Irvine Welsh idazlearen azken lana ezagutu dugu: 'Señalado por la muerte'. --- Hoy ha estado con nosotros el bibliotecario Miguel Harina. Y con él, hemos descubierto el último trabajo del escritor Irvine Welsh: 'Señalado por la muerte'.

Jon Gartzia lankidearekin, gaurtik hasi eta igandera bitarte Arberatze-Zilhekoan ospatuko den 2024. urteko Euskal Herria Zuzenean festibalaz aritu gara. --- Jon Gartzia ha venido a hablarnos sobre el festival Euskal Herria Zuzenean 2024, que se celebra a partir de hoy Arberatze-Zilhekoa.

Ostegunero lez, gaurkoan ere Alai Ormazabal laguna izan da gurean Pop kulturaz solasean. --- Como cada jueves, hoy ha estado en el programa nuestra amiga Alai Ormazabal hablandonos sobre cultura pop.

Nuria Culla abeslari eta konpositore donostiarra bere hurrengo diskoko  Afraid  abestiarekin datorkigu. Maitasunari buruz hitz egiten digu abestian, eta maitasunera jauzi egitera ausartzeari, aurreko esperientziek sortutako beldurrak alde batera utziz.“Afraid” izenburua hitzen esaldietako batetik dator: “Afraid of having no fear”, hau da, beldur ez izatearen beldur. H...

Bi agur izan ditugu gaurkoan. Biak gainera, zinema munduarekin lotutakoak. Alde batetik, Kresala Zineklubeko lagunek ikasturteko azken proiekzioa aurkeztu digute. Eta bestetik, Josemi Beltranek Nosferatu ziklokoa. --- Hoy hemos tenido dos despedidas. Ambos, además, relacionados con el cine. Por un lado, los amigos del Cineclub Kresala nos han presentado la última proyección del curso. Y Josemi Bel...

Zein pausu eman behar ditu artista batek liburu baterako ideia izan eta hau argitaratzen den arte? Ba, horixe bera azaldu digu Xabier Etxeberria idazleak. --- ¿Qué pasos tiene que dar un artista desde que se le ocurre la idea para un libro, hasta que éste se publica? Precisamente de esto nos ha hablado hoy el escritor Xabier Etxeberria.

Jon Gartzia lankidearekin, gaurtik hasi eta astelehenera bitarte Donostian izango ditugun ekimen kulturalez aritu gara solasean; Errobiren kontzertua, Musikagela Fest 2024, auzoetako San Juanak... --- Con nuestro compañero Jon Gartzia hemos charlado de las iniciativas culturales que tendremos desde hoy hasta el lunes en Donostia; el concierto de Errobi, el Musikagela Fest 2024, los San Juanes de l...

Gaur artista handi bat dugu gonbidatu. 45 urte dauzka eta Zumarragatarra da, baina asko maite du Donostia. Bere dokumentuetan "desgaitasuna" duela ipintzen du, baina guri ez zaigu hitz hori gustatzen. Guk nahiago dugu esatea aniztasun funtzionalarekin bizi den pertsona bat dela. Desgaitasunik balu, ez litzatekeelako gai izango kulturaren eta komunikazioaren bueltan egiten dituen gauza guztiak egit...

X plataformako hari bati tiraka, Alai Ormazabal lankidearekin batera jolasean aritu gara gaurkoan: Nolakoak lirateke nazioarteko pop izarrak euskaldunak balira? --- Tirando de un hilo de la plataforma X, hoy nos hemos divertido con nuestra compañera Alai Ormazabal: ¿Cómo serían las estrellas internacionales del pop si fueran euskaldunes?

'Dungeons and Dragons' rol-jokoak, 50 urte bete ditu aurten. Genero honetako lehen jolasa da, aitzindaria, baina baita salduena ere. Urtemuga aitzaki, gaurkoan Rolariak elkarteko kide bat izan dugu jokoaren inguruan solasteko. --- 'Dungeons and Dragons' cumple 50 años. Fue el primer juego de este género y también es hoy en día el más vendido. Con motivo del aniversario, hoy hemos tenido a un miemb...

Dock Of the Bay musika dokumentalaren zinema jaialdiak 20 proiekziorekin, erakusketa batekin, mahai inguruekin eta zuzeneko emanaldiekin aurkeztu du bere hamazazpigarren edizioa. --- El Festival de cine documental Musical Dock of the Bay afronta su decimoséptima edición con 20 proyecciones, una exposición, mesas redondas y actuaciones en vivo.