IB - DK Irratia

Donostiako Zine Unitateko Zuzendaria da Josemi Beltran. Eta azken hilabeteetan buru-belarri dabil Giza Eskubideen Zinemaldia prestatzen. Gaurkoan Beltranek azaldu digu, zinemaldi hau ez dagoela soilik helduei zuzenduta; haur eta gazteek ere badutelako euren lekua dokumentalgintzaren festa honetan. Horretaz gain, Alai Ormazabal lankidearekin gaurkotasun gaiak umoretik jorratu ditugu. Eta barre eder...

Donostiako Irutxuloko Hitza komunikabideko Beñat Parra (zuzendaria) eta Andrea Bosch Alfaro (kazetaria) izan dira gaur gure ispiluan. Eta haiekin, proiektu komunikatiboaz gehiago jakiteaz gain, kirol esparruan LGBTI+ kolektiboko kideek bizi duten errealitatea aztertu dugu. --- Hoy hemos tenido en Donostia Kultura Irratia, el placer de recibir a Beñat Parra (director) y Andrea Bosch Alfaro (periodi...

Gaur Kresala Zineklubeko lagunak izan dira, hurrengo asteartean Donostiako Trueba Zinematan proiektatuko duten filmaz solasean. Horretaz gain, Jon Gartziaren eskutik efemeride musikalak izan ditugu hizpide. Gaurkoa: AC/DC taldearen "High voltage" albuma. --- Hoy han estado los amigos del Cineclub Kresala charlando sobre la película que proyectarán el próximo martes en los Cines Trueba de Donostia....

Gaur Donostiako Haur Liburutegiko liburu zaina den Larraitz Idarretak, ahoz-ahoko ipuin tradizional eta folklorikoen transmisioa galdu ez dadin, liburu berezi, zein beharrezko bat ekarri du gure ispilura. --- Larraitz Idarreta, bilbiotecaria de la Biblioteca Infantil de Donostia, ha traído a nuestro espejo un libro especial y necesario para que la transmisión de cuentos tradicionales y folclóricos...

Josemi Beltran, Donostiako Zine Unitateko zuzendaria izan da gurean, asteazkenero, Tabakaleran proiektatzen den "Nosferatu: Western USA" ziklokoaren baitako filmaz solasean. --- Josemi Beltrán, director de la Unidad de Cine de Donostia, ha venido a ISPILU BELTZA a hablar de la película que se proyecta todos los miércoles, en Tabakalera, dentro del ciclo: "Nosferatu: Western USA" .

Irratiaren nazioarteko eguna dela eta, gaur herritar askoren ahotan dagoen afera jarriko dugu mahai-gainean: Irratia, podcasta ala biak? Batak bestea suntsituko du? Bateragarriak al dira? Identitate propioa dute, edo euskarri hutsak dira? --- Con motivo del día internacional de la radio, hoy ponemos sobre la mesa un tema que está en boca de muchos ciudadanos: ¿radio, podcast o ambos? ¿El uno destr...

Gaur artista handi bat dugu gonbidatu. 45 urte dauzka eta Zumarragatarra da, baina asko maite du Donostia. Bere dokumentuetan "desgaitasuna" duela ipintzen du, baina guri ez zaigu hitz hori gustatzen. Guk nahiago dugu esatea aniztasun funtzionalarekin bizi den pertsona bat dela. Desgaitasunik balu, ez litzatekeelako gai izango kulturaren eta komunikazioaren bueltan egiten dituen gauza guztiak egit...

Gaur Donostiako Haur Liburutegiko liburuzain bat etorri zaigu bisitan, gomendio oso interesgarri batekin. Gainera, Oier Aranzabal lankidearekin, Apple-ek duela astebete aurkeztu zuen konputazio espazialeko gailu innobatzaileaz aritu gara solasean. Apple Vision Pro betaurrekoez, hain zuzen. --- Hoy hemos tenido la visita de una bibliotecaria de la Biblioteca Infantil de Donostia con una recomendaci...

Tolosan abiatu dira inauteriak, baina Donostian ere osteguna den honetan badugu plana, eta ederra, gainera Daba-Daba aretoan. Eta horren berri ematera etorri da gaur gurera Jon Gartzia lankidea. --- En Tolosa han arrancado los carnavales, pero en Donostia también tenemos plan en el día de hoy, y de los bueno encima, en la sala Daba-Daba. Y nuestro compañero Jon Gartzia ha venido para hablarnos de...

'Dungeons and Dragons' rol-jokoak, 50 urte bete ditu aurten. Genero honetako lehen jolasa da, aitzindaria, baina baita salduena ere. Urtemuga aitzaki, gaurkoan Rolariak elkarteko kide bat izan dugu jokoaren inguruan solasteko. --- 'Dungeons and Dragons' cumple 50 años. Fue el primer juego de este género y también es hoy en día el más vendido. Con motivo del aniversario, hoy hemos tenido a un miemb...

Donostiako dFeria jaialdiko zuzendaria izan da gaur gurean: Norka Chiapusso. Arte eszenikoak izango dira gure hirian protagonista, martxoaren 11tik 14ra bitarte. 25 konpainia eta 25 ikuskizun berezi bilduko dituelako, aurten ere, festa eder honek. --- El invitado de hoy ha sido Norka Chiapusso, director del Festival dFeria deDonostia. Las artes escénicas serán las protagonistas en nuestra ciudad d...

Gaztea Irratiko eta beste hainbat medioetako komunikatzailea da gure gaurko gonbidatua: Ainhoa Vitoria. Eta berarekin, irratigintzaren sektoreak bizi dituen aldaketez aritu gara solasean. Baita, Euskal Herrian erreferente bilakatu den 'Yoko ona' podcastaz ere. --- Nuestra invitada de hoy es comunicadora de Gaztea Irratia y el grupo EITB en general: Ainhoa Vitoria. Y con élla hemos podido hablar so...

Ostiralero moduan, Kresala Zineklubeko lagunek, datorren asteartean Donostiako Trueba Zinemetan proiektatuko duten pelikulaz solasean izan ditugu gure mikrofonoetan. Eta kasu honetan, Japoniara bidaia egitea proposatu digute. 50. hamarkadako Japoniara hain zuzen. Horretaz gain, asteburuari ongi etorria musikaz emate aldera, gaurkoan rock progresiboaz aritu gara Jon Gartzia lankidearekin. --- Como...

Oier Aranzabal lankidearekin, Gorka Urbizuk argitaratu duen bakarko bere lehen estudioko lanaz aritu gara solasean. Horretaz gain, Maria Fernandezek, Plus 55 departamentuko kideak, otsailerako prestatu duten agenda aurkeztu digu. --- Hoy hemos tenido la visita de nuestro compañero, Oier Aranzabal. Y con él hemos charlado sobre el fenómeno Gorka Urbizu, que ha vuelto a arrasar en la escena cultural...

Ilargi Arrizabalaga musikari Lezotarra izan da gaur gurean. Eta bere ibilbide artistiko oparoaz solasteko tartea hartu dugu, gure ispiluaren goxotasunean. --- Hoy ha estado Ilargi Arrizabalaga en Ispilu Beltza. Y hemos tenido la oportunidad de hablar con ella sobre su prolífica trayectoria artística.

Xabier Etxeberria komikigilea, Angulemako komiki azokan izan da, asteburu honetan. Eta bertan bizitakoa, gurekin elkarbanatu du Ispilu Beltza saioan. Horretaz gain, Josemi Beltranen bisita izan dugu gaurkoan. Eta kasu honetan, argitaratu berri duten Nosferatu zinema zikloaren inguruko liburuaz aritu gara solasean. --- El escritor Xabier Etxeberria ha estado este fin de semana la feria de cómic de...

Ander Torregarai donostiarra izan da gaur Ispilu Beltza saioan. Eta berarekin bikoizketaz aritu gara solasean, Torregarairen afizioa delako, mikrofono bat hartu eta ikus-entzunezkoak euskararaz bikoiztea. --- El donostiarra Ander Torregarai ha sido el invitado de hoy en Ispilu Beltza. Y con él hemos charlado sobre el doblaje, ya que es ésta la afición de Torregarai, coger un micrófono y doblar los...

Gaur Egiako Liburutegiko liburuzaina den Ruben Vidalek, hilabetero lez, komiki bat aurkeztu digu, besteak beste, asteburu honetan gozaigai izan genezakeena. Eta horretaz gain, Kresala Zineklubeko lagunak ere gertura zaizkigu hurrengo astearteko proiekzioaz solastera. --- Hoy Rubén Vidal, bibliotecario de la Biblioteca de Egia, nos ha presentado, como cada mes, un cómic que prodremos disfrutar este...

Iritsi dira Antiguako jaiak! Eta guk jai hauen zatitxo bat Donostia Kultura Irratiko uhinetara ekarri nahi izan dugu. Horretarako gurean izan dira Herenegun musika taldeko bi kide, Indabe eta Oihu taldeekin, jaietarako aurkeztu berri duten 'Herri Izaera' kantua aurkezten. --- ¡Ya han llegado las fiestas del Antiguo! Y nosotros hemos querido traer un trocito de estas fiestas a las ondas de Donostia...

Nerea Kortabitarte kazetari eta komunikatzailea izan da gaur saioan. Eta berarekin, larunbat honetan Intxaurrondoko Kultur Etxean eskainiko duen 'Comunicación y marketing para proyectos culturales y creativos' tailerraz aritu gara solasean. --- Hoy ha estado en el programa, la periodista y comunicadora, Nerea Kortabitarte. Y con éllla hemos hablado sobre el taller 'Comunicación y marketing para pr...

Gaur Ikerbasqueko ikerlaria den Aitzol García-Etxarri izan dugu neuroteknologiaz solasean. Zeintzuk dira honen erronka nagusiak? Lortuko al da gizakion bizitza kalitatea hobetzea? Sendaketarik ez duten gaixotasunak paliatu ahalko dira? Gainera, asteartero moduan, Josemi Beltran izan da gurean. Eta gaur, Peruko 'Censurados' Zinemaldia izan dugu hizpide. --- Hoy hemos hablado sobre neurotecnología c...

Korrontzi talde bizkaitarreko Agus Barandiaran musikaria izanda gaur gurean. Taldeak 2024. urtean 20 urte bete ditu. Eta urteurrena ospatzeko asmoz '20' izena duen liburu-diska kaleratu dute haien 20 lagunekin batera. --- Hoy nos ha visitado el músico Agus Barandiaran, del grupo Korrontzi. El conjunto cumple 20 años en 2024. Y para celebrar el aniversario han publicado un libro-disco titulado '20'...

Kresala Zineklubeko lagunek hurrengo asteartean Trueba zinemetan proiektatuko duten 'The lost souls of Syria' filma aurkeztu digute. Eta ostirarelo gurean egiten duten moduan, Donostiako Liburutegi Sareko liburuzainek asteburuan gozatzeko moduko obra literario bat gomendatu digute. --- Las amigas del Cineclub Kresala nos presentan la película 'The lost souls of Syria' que proyectarán el próximo ma...

Firulete Teatroa izan da gaur gurean. Lekunberrin jaio, Buenos Airesen hazi eta orain Euskal Herrian heldutu den familia-konpainia. --- Firulete Teatroa es la protagonista del programa de hoy. Una compañía familiar nacida en Lekunberri, criada en Buenos Aires y ahora madurada en Euskal Herria.

Isabel Verdinik jasoko du, larunbat honetan, 2024. urteko Urrezko Danborra. Eta gaur, gurean izan da Verdini Dantza Taldearen 30 urte hauek ospatzen. --- Isabel Verdini recibirá este sábado el Tambor de Oro del 2024. Y ho ha estado con nosotros celebrando los 30 años de Verdini Dantza Taldea.