IB - DK Irratia

Gaur Naia Membrillera perkusio-jotzaile profesionala izan da gurean, datorren larunbatean San Telmo museoan, eskainiko duen 'Txalapartaren Soinua' tailerraren inguruan solasean. --- Hoy nos ha visitado la percusionista profesional Naia Membrillera, y hemos charlado con ella sobre el taller 'Txalapartaren Soinua' que ofrecerá el próximo sábado para los txikis de la casa, en el museo San Telmo.

25 urte bete ditu Aspanogik, Gipuzkoako Haur Minbizidunen Guraso Elkarteak. Eta urtemugaren harira, azaroaren 25ean, Donostiako Kursaal Jauregian Elkartasun Jaialdi Solidarioa antolatu dute. EROSI SARRERAK --- Aspanogi, la Asociación de Padres de Niños con Cáncer de Gipuzkoa, cumple 25 años. Y con motivo del aniversario, el 25 de noviembre, se celebrará en el Palacio Kursaal de San Sebastián una G...

Gaur Kepa Errasti artista izan da gurean larunbat eta igande honetan Donostiara ekarriko duen bere azken antzerki obraz solasean: 'Postdarik gabeko gutunak'. Honetaz gain, Josemi Beltranek 2024. urteko Giza Eskubideen Zinemaldia aurkeztu digu. --- Hoy el artista Kepa Errasti nos ha hablado sobre su última obra teatral que traerá este mismo sábado y domingo a Donostia: 'Postdarik gabe gutunak'. Ade...

Iker Lauroba k azken kontzertua eskainiko du Beste Urtaroak bere bandarekin batera. Lau urtaroei eskainitako diskoen argitalpenaren ondoren eta  Lau mundu  bere proiektu berriari eutsi aurretik, artista donostiarrak Andoni Etxebeste (bateria), Maria Soriazu (baxua), Urbil Artola (lap steel, dobro, gitarra eta ahotsa), Leire Berasaluze (ahotsa) eta&...

Ostiralero moduan, gaur ere, Kresala Zineklubeko lagunen eskutik zinemaz aritu gara luze eta zabal. Gainera, Donostiako Liburutegi Sareko liburuzainak ere etorri dira bisitan eta liburu zoragarri bat gomendatu digute. --- Como todos los viernes, hemos hablado de cine con los amigos de Kresala Zinekluba. Además, también han venido a visitarnos los bibliotecarios de la Red de Bibliotecas de Donostia...

Gaur Ikusgela proiektu didaktikoaz aritu gara, Euskal Wikilarien Elkarteko, Ander Bolibarrekin. --- Hoy hablamos del proyecto didáctico Ikusgela con Ander Bolibar, de Euskal Wikilarien Elkartea.

Gaur Joseba Larratxe artista izan dugu saioan. 2023. urteko Euskadi Literatura Saria irabazi du ilustrazio modalitatean, 'Ni ez naiz Mikel Laboa' komikiari esker. --- Hoy hemos tenido en el programa al artista Joseba Larratxe. Ganador del Premio Euskadi de Literatura 2023 en la modalidad de ilustración, gracias al cómic 'Ni ez naiz Mikel Laboa'.

Egunero erabiltzen ditugu gutako askok sare sozialak. Eta gehienetan, bertan edukiak argitaratzen dituzten sortzaileen lanak ikusteko izaten da. Baina, noizbait jarri al zara pentsatzen nongoak diren eduki sortzaile horiek? Eta zein hizkuntzatan jarduten duten? Gaur gurera, Euskal Herrian, gazteen artean ezaguna den sortzaile bat gonbidatu dugu. Iruñe Astiz Larunbe, @Arkkuso. --- Todos los días mu...

Anne Etchegoyen musikaria izan da saioan. Pasa den ostiralean, azaroaren 10ean, argitaratu zuen bere estudioko seigarren lana. Eta gaur, diska berri honek barruan dakartzan zortzi kantuen inguruan jardun dugu berarekin, luze eta zabal. --- Hoy ha estado en nuestro programa Anne Etchegoyen. El pasado viernes, 10 de noviembre, publicó su sexto trabajo de estudio, 'Festa'. Y hoy hemos hablado con ell...

Ostiralero moduan gaurkoan ere Kresala Zineklubeko lagunak etorri zaizkigu gurera. Asteartero izaten dute Donostiako Trueba Zinemetan euren proyekzioa. Eta hurrengo astekoa berezia izango da. Denboran atzera egin eta askok ezagutzen duzuen 'Asunto de mujeres', 1988ko filma ikusteko aukera izango dugulako. --- Como todos los viernes nos han visitado los amigos del Cineclub Kresala. Cada martes tien...

Oier Aranzabal lankideak sarean topatzen dituen altxor horietako bat ekarri du gurera. Podcast bat. Podcast donostiar bat, esan genezake. Eta bestalde, Donostiako Liburutegi Sareko liburuzainak ere bisitan izan ditugu. Besapean liburu eder batekin etorri dira. --- Nuestro compañero Oier Aranzabal nos ha traido uno de esos tesoros que encuentra en la red. Un podcast. Un podcast donostiarra, podríam...

Uhin ultramoreen bidez, argi ikusgaiarekin ikusezinak diren gauzak azalera ateratzen dira. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre eta Ana Galarraga Aiestaran, Elhuyarreko zientzia-dibulgatzaileek Uhin ultramoreak erabili dituzte, zientzia eta teknologia munduko gai interesgarrienak aztertzeko. Eta horiek guregana ekartzen dituzte hamabostean behin, euren podcastaren bidez. --- Mediante ondas ultra...

LITERAKTUM, Donostian literaturaren inguruan antolatzen den jaialdia da. Aurten azaroaren 13tik 26ra bitarte ospatuko da, hiri osoan barrena. Koro Astigarragak eman dizkigu edizio berri honetarako antolatu dituzten jardunaldien berri. Horretaz gain, Josemi Beltran ere izan da gure saioan. Donostiako 34. Fantasiazko Eta Beldurrezko Zinemaren Astea bukatu berri den honetan, zinemaldiaren palmaresare...

Jon Plazaola bere sorlekura, bere sehaskara itzuli da  Tu-Tum, Platz!  umorezko ikuskizun berriarekin. Taula gainean bere lehen agerraldia egin zuenetik 23 urte pasa diren honetan berriz ere stand up formatuko bakarrizketari heldu dio. Hori bai; 23 urte zaharrago, 23 urte jakintsuago eta 23 urte kabroiago. Ordubete izango dugu umorez betetako kolpez kolpe baten ondoren ardo ona beza...

Gaur Kresala Zineklubeko lagunek, hurrengo asteartean, Donostiako Trueba zinemetan proiektatuko duten filma aurkeztu digute: 'Ashkal, los crímenes de Túnez' - Youssef Chebbi, 2022. Horretaz gain, Jon Gartzia lankideak gaurtik hasi eta igande goizera bitarte Donostian gozagai izango dugun 'Kutixik' musika jaialdian parte-hartuko duten taldeak errepasatu ditu. --- Hoy los amigos del Cineclub Kresala...

Donostia Kultura Irratiak Hamaika Entzuteko! irrati-piezen bederatzigarren lehiaketa antolatu du. Lehiaketa honek irrati-pieza labur eta originalen ekoizpena eta hedapena bultzatzea du helburu. Parte-hartzaileek gehienez bost minutuko piezak aurkeztu ahal izango dituzte, gaztelaniaz edo euskaraz. Gaia guztiz askea da, eta edozein motatako pieza izan daiteke. Aurkeztutako lanaren originaltasuna, so...

Urriaren 31, Gau Beltza Donostiara helduko den eguna. Eguzkia egunero lez sartuko da Igeldo mendian barrena. Baina, gaurko gaua atzokoa baino ilunagoa izango da. Ilunagoa, eta batez ere, beldurgarriagoa. --- 31 de octubre, día en el que llega 'Gau Beltza' a Donostia. El sol entrará como todos los días por el monte Igeldo. Pero la noche de hoy será más oscura que la de ayer. Más oscura, y sobre tod...

Demode Quartet konpainia artistitkoko lau kide izan dira gurean, datorren hilaren 4ean Donostian aurkeztuko duten 'A Kupela' lan berriaz solasean. --- Cuatro miembros de la compañía artística Demode Quartet han estado con nosotros hablando sobre su nuevo trabajo, 'A Kupela', que presentarán el próximo día 4 en Donostia.

Donostiako Liburutegi Sareak pausu garrantzitsu bat eman du hiritarren berdintasunerantz. Hemendik aurrera fisikoki liburutegietara hurbiltzeko aukerarik ez duten pertsonei etxez-etxeko zerbitzua eskainiko zaielako. Eta kultura etxean gozagai izatearen aitzakiarekin, gaur Kresala Zineklubeko lagunek Japoniako zinemaldi birtual bat aurkeztu digute. --- La Red de Bibliotecas de Donostia ha dado un p...

Gaur kazetaria eta literaturan aditua den Josean Vegara izan da gure ispiluan. Donostia Kulturak eskaintzen dituen ikastaroen artean, berak urtez-urte ikaslez betetzen den 'Escritura de narrativa breve' tailerra eskaintzen du. Horretaz gain, Oier Aranzabal lankideak Donostia Kultura Irratiak berriro ere martxan jarri duen '11 entzuteko' irrati piezen lehiaketan parte hartzeko aholkuak eman dizkigu...

Gaur Operaren Nazioarteko Eguna ospatu dugu Enrique Bert adituarekin. --- Hoy hemos celebrado el Día Internacional De La Ópera, con el experto Enrique Bert.

Gari Garaialde argazkilaria izan da gure ispiluan. 5 urte daramatza Iruneko mugara iristen diren migratzaileen errealitate gordinari argazkiak ateratzen. Eta orain, bere artxiboa harakatu ondoren erakusketa bat antolatu du Donostian. Horretaz gain, Josemi Beltranek ostiral honetan abiatuko den Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 34. Astea aurkeztu digu. --- El fotógrafo Gari Garaialde...

Miren Vives arkitektoa izan da gurean hiri osasuntsu eta bizigarriak nola diseinatu eta eraiki ditzakegun azaltzen. Hemendik aurrera kalera irtetzean, gure ingurua hirigintza eredu eraldatzaile batetik begiratzen irakatsi digu. Horretaz gain, Koro Atorrasagasti Donostia Kulturako teknikaria izan da urriaren 31ean Donostian abiatuko den 'Abesbatzen Astea 2023' programaz solasean. --- La arquitecta...

Kresala Zineklubeko kidea den Jeannette Diaz lagunak, hurrengo asteartean Trueba zinemetan proiektatuko den filma aurkeztu digu: Tiger Stripes (2023), Amanda Nell Eu. Horretaz gain, Jon Gartzia lankideak aste honetan Donostian ikusi duen kontzertu berezi baten inguruan aritu zaigu. --- Nuestra amiga Jeannette Diaz, miembro del Cineclub Kresala, nos presenta la película que se proyectará el próximo...

Bularreko Minbiziaren Nazioarteko egunean Iñurri elkarteko Maider Estensoro Garcia izan da gure ispiluaren goxotasunean bere esperientzia pertsonalaz solasean. --- En el Día Internacional del Cáncer de Mama, Maider Estensoro García de la asociación Iñurri nos ha contado su experiencia personal. www.izaninurri.eus