Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

El viernes, 30 de octubre, la gobernadora Kate Brown publicó métricas de salud actualizadas y directrices para el regreso de los estudiantes al aprendizaje en persona. Aún estamos revisando esta nueva información y evaluando lo que implicará para nuestro Distrito; sin embargo, queríamos compartir esta actualización sobre lo que sabemos en este momento. Primero, para aclarar cualquier confusión sob...

On Friday, October 30th, Governor Kate Brown released updated health metrics and guidance for the return of students to in-person learning. We are still reviewing this new information and evaluating what it will mean for our district; however, we wanted to provide you with an update on what we do know at this time. First, to clear up any confusion about Q2: all students will begin quarter 2 in Com...

Nuestro evento destacado es un recorrido virtual por las renovaciones de Hilhi organizado por el director Dave Vickery. Después de varias fases en el transcurso de dos años, las últimas renovaciones a los edificios del bono de Hilhi se completaron el mes pasado, y pronto se realizarán mejoras en los jardínes. Cada edificio en Hilhi fue renovado, incluyendo el sistema de calefacción, ventilación, y...

Our Featured Event is a virtual tour of Hilhi’s renovations hosted by Principal Dave Vickery. After several phases spread across two years, Hilhi’s last bond projects were completed last month, with landscaping improvements coming soon. Every building at Hilhi was renovated, including: HVAC, seismic and security upgrades; new lighting; and new classroom furniture. About 2,000 square feet were adde...

Nuestro evento destacado fue la firma de la viga estructural que se colocará sobre la entrada principal de ES28 en North Plains. El miembro de la Mesa Directiva, Martin Granum, Erika Lopez y la alcaldesa de North Plains, Teri Lenahan, iniciaron el evento que se llevó a cabo a través de tres tardes y atrajo a casi 170 familias de North Plains, desde un ex alumno de la Escuela Primaria North Plains...

Our Featured Event was the signing of the structural beam that will be placed above the main entrance of ES28 in North Plains. School Board member Martin Granum, Board Chair Erika Lopez, and North Plains Mayor Teri Lenahan kicked off the event that spanned three afternoons and drew more than 170 North Plains families, friends, and community members - ranging from a North Plains Elementary alumnus...

El Distrito Escolar de Hillsboro continúa planificando y preparándose para el regreso de los estudiantes a los salones de clase en anticipación de cumplir eventualmente con los parámetros de salud requeridos. La semana pasada, los equipos de planificación del Distrito se reunieron para comenzar a dialogar sobre lo que se necesitará para que eso ocurra, desde la instrucción hasta las instalaciones,...

The Hillsboro School District continues to plan and prepare for the return of students to the classroom in anticipation of eventually meeting required health metrics. Last week, the District’s Blueprint Planning teams reconvened to start talking about what will be needed for that to occur - everything from instruction to facilities to safety protocols, and more. All students will remain in the Com...

El valor de que todos los estudiantes se sientan seguros en las escuelas y en las comunidades es compartido en todo el país. Sin importar si están aprendiendo en persona o participando en el aprendizaje integral a distancia a través de Google Meet, crear entornos educativos seguros y acogedores es una prioridad en el Distrito Escolar de Hillsboro. En el estado de Oregón, SafeOregon, www.safeoregon...

The value of all kids feeling safe in their schools and in their communities is one shared across the country. And no matter whether we are learning in person or engaging in Comprehensive Distance Learning through a Google Meet, creating safe and welcoming educational environments is a top priority in the Hillsboro School District. In the state of Oregon, SafeOregon is an online platform that give...

¡Nuestros estudiantes destacados son los estudiantes de "COVID Corridos!" Los estudiantes que asistieron al Campamento Anual STEAM de Mariachi, organizado por Oregon State University e Intel Corporation se convirtieron en los "Covid Corridos" cuando su campamento de verano se llevó a cabo virtualmente en agosto. El campamento STEAM de verano de Mariachi fue una idea generada hace cuatro años por d...

Our Featured Students are the “COVID Corridos!” Students attending the annual Mariachi STEAM Camp hosted by Oregon State University and Intel Corporation became the “COVID Corridos” when their camp went virtual this August. The Mariachi STEAM Summer Camp was an idea generated four years ago by two Intel colleagues. The premise was to take a group of students who are already passionate about music...

¡Nuestro evento destacado es, por supuesto, el comienzo del año escolar 2020-21! Si bien puede que no haya sido el regreso que habíamos imaginado, aun así, ¡estábamos emocionados de verlos! Visite nuestro sitio web para ver algunas imágenes compartidas por el personal, los padres y los estudiantes.

Our featured event is, of course, the start of the 2020-21 school year! While it may not have been the first week we had envisioned, we were thrilled to welcome our students back, nonetheless! Visit our website to see some images shared by staff, parents, and students.

El lunes, 14 de septiembre es el primer día de clases para los estudiantes de HSD. Todos los estudiantes comenzarán el año en un modelo de Aprendizaje Integral a Distancia. Se puede acceder a la información del maestro y de la clase de cada estudiante a través de StudentVUE y ParentVUE. Si los estudiantes tienen dificultades para iniciar sesión en sus cuentas de correo electrónico o en StudentVUE,...

Monday, September 14th, is the first day of class for HSD students. All students will begin the year in a Comprehensive Distance Learning, or CDL, model. Teacher and class information for each student is accessible via StudentVUE and ParentVUE. If students are having difficulty logging into their e-mail or StudentVUE accounts, they can change their password at password.hsd.k12.or.us . If parents a...

Durante la semana del 8 de septiembre, los miembros del personal se comunicarán con todas las familias de HSD para darles la bienvenida al año escolar 2020-21, establecer una conexión con ellas y preguntarles si sus estudiantes necesitan algún tipo de apoyo con la tecnología o el aprendizaje. Las familias también pueden completar el Formulario para solicitar recursos indicando las necesidades espe...

Throughout the week of September 8th, staff will be contacting all HSD families to welcome them to the 2020-21 school year, establish a connection with them, and find out if there are technology or any other learning supports their students need. Families can also fill out the Request for Resources form to indicate specific needs their family might have, and school or district staff will follow up...

Estamos a solo dos semanas del primer día de clases para los estudiantes. En un año normal, esto sería el paso hacia una rutina y un ritmo familiar, pero este año, nada es normal. Todos los estudiantes comenzarán el año completamente en línea, ya sea con la escuela de su vecindario o en Hillsboro Online Academy y este modelo continuará al menos hasta el final del trimestre, el 5 de noviembre. Se l...

We are just two weeks away from the first day of classes for students. In a normal year, this would be the ramp up to a routine and rhythm that’s familiar, but this year is anything but normal. All students will begin their year fully online - whether that be with their neighborhood school or at Hillsboro Online Academy - and that structure will continue through at least the end of the quarter on...

A medida que se acaba el año escolar 2019-20, queríamos aprovechar esta oportunidad para recordarles a los estudiantes, al personal, a las familias y a los miembros de la comunidad que el Distrito Escolar de Hillsboro reconoce la diversidad y el valor de todos los estudiantes, las personas y los grupos. Estamos comprometidos a educar a todos los estudiantes y a proporcionar un espacio seguro e inc...

As we close out the 2019-20 school year, we wanted to take this opportunity to remind students, staff, families, and community members that Hillsboro School District recognizes the diversity and worth of all students, individuals and groups. We are committed to both educating all students and providing a safe and inclusive space for everyone, regardless of their race, color, religion, sex or sexua...

Esta es la semana cuando inician los eventos de graduación más únicos en la historia de HSD. Primero, Hilhi el lunes y martes, 1 y 2 de junio, seguido por Century el miércoles y jueves, 3 y 4 de junio. Después, Liberty el 8 y 9 de junio, y finalmente Glencoe el miércoles y jueves, 10 y 11 de junio. Los eventos se llevarán a cabo en el Hillsboro Stadium siguiendo un modelo de " drive-through o stag...

This is the week when the most unique graduation events in HSD history will begin. First up is Hilhi on Monday and Tuesday, Jun. 1st and 2nd; followed by Century on Wednesday and Thursday, Jun. 3rd and 4th. Next is Liberty on Jun. 8th and 9th; and finally Glencoe on Wednesday and Thursday, Jun. 10th and 11th. The events will be held at the Hillsboro Stadium in a “drive-through”/”stage walk” model....

Nuestro evento destacado es nuestro primer Festival Virtual Orgullosos de ser HSD, que fue un gran éxito, ¡gracias a la participación de nuestros  increíbles estudiantes y personal! Nuestras mascotas de las escuelas preparatorias aceptaron un desafío de Barley, la mascota de los Hillsboro Hops, para ver quién podía hacer el mejor lanzamiento de bates de béisbol. La votación final tendrá lugar...