Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

Our Featured Film is “The Field Trip,” a documentary short created by filmmakers Mike Attie and Meghan O’Hara. In the spring of 2017, Attie and O’Hara captured video of some Witch Hazel and Farmington View Elementary School students during their field trip to JA BizTown. Sponsored by Junior Achievement of Oregon and SW Washington, JA BizTown is a one-day economic simulation for students in grades...

Nuestros eventos destacados son las sesiones de preguntas y respuestas sobre el regreso a la escuela con el superintendente Scott, las cuales se llevarán a cabo el miércoles, 10 de febrero al mediodía para una audiencia general; y el jueves, 11 de febrero a las 6:30 p.m. para una audiencia de hispanohablantes. Ambas sesiones comenzarán con una breve presentación y continuarán con preguntas y respu...

Our Featured Events are the Return-to-School Q&A Sessions with Superintendent Scott, which will be held on Wednesday, February 10th, at noon for a general audience; and on Thursday, February 11th, at 6:30pm for a Spanish-speaking audience. Both sessions will begin with a brief presentation and continue with open Q&A. The session on the 10th can be watched in real time on hsd.k12.or.us/live...

Hace cuarenta y cinco años, el presidente Ford declaró febrero como el "Mes de la Historia Afroamericana" en un discurso conmemorativo en el que instó a los estadounidenses que "aprovechen la oportunidad de honrar los logros de los afroamericanos que a menudo se descuidan en todos los ámbitos de nuestra historia". En su reunión del martes, 26 de enero, la Mesa Directiva de Hillsboro leyó una procl...

Forty-five years ago, President Ford declared February “Black History Month” in a commemorative speech where he urged Americans to “seize the opportunity to honor the too often neglected accomplishments of Black Americans in every area of endeavor throughout our history.” At their meeting on Tuesday, January 26th, the Hillsboro School Board read a proclamation recognizing Black History Month. Here...

Nuestro programa destacado es el nuevo programa de Educación Profesional y Técnica de Profesiones Aeroespaciales de Oregón para Todos, o O-ACE. Vea el video en nuestro sitio web para obtener más información sobre este programa innovador, el cual fue el resultado de una asociación de colaboración entre Hillsboro Airport/Port of Portland, Oregon Air Show Foundation, el Distrito Escolar de Hillsboro...

Our featured CTE program is the new Oregon Aerospace Careers for Everyone, or O-ACE. Check out the video on our website to learn more about the innovative program, which was the result of a collaborative partnership between the Hillsboro Airport/Port of Portland, Oregon Air Show Foundation, Hillsboro School District, and community volunteers who contributed more than 1,800 hours to preparing the c...

Nuestro evento destacado es la sesión legislativa de Oregón de 2021, que comienza oficialmente el martes, 19 de enero. Durante la sesión, determinarán el presupuesto bienal del estado y considerarán miles de cambios a la ley actual. Nuestra Mesa Directiva adoptó una lista de prioridades educativas para la Sesión Legislativa y preparó un video que resume los puntos clave. Se anima a los usuarios de...

Our Featured Event is Oregon’s 2021 Legislative Session, which officially begins on Tuesday, January 19th. During the session, elected officials will determine the state’s biennial budget and will consider thousands of changes to current law. Our School Board adopted a slate of education priorities for the Legislative Session and prepared a video summarizing key points. HSD patrons are encouraged...

Hillsboro Schools Foundation ha dado un gran paso para apoyar a los estudiantes, a los maestros y las escuelas y abordar los desafíos únicos presentados por la pandemia y el Aprendizaje Integral a Distancia. Lo hicieron nuevamente a finales de 2020 cuando anunciaron una ronda especial de mini-subvenciones para maestros las cuales financiaron hasta 25 solicitudes de $1,000 o menos. En última instan...

The Hillsboro Schools Foundation has stepped up big-time to support students, teachers, and schools and address the unique challenges presented by the pandemic and Comprehensive Distance Learning. They came through again at the end of 2020 when they announced a special round of mini-grants for teachers that would fund up to 25 requests of $1,000 or less. Ultimately, the HSF Board voted to allocate...

On Tuesday, December 23rd, Governor Kate Brown issued a letter to the directors of the Oregon Health Authority and Oregon Department of Education stating that as of Friday, January 1st, the health metrics guiding schools’ return to in-person learning should be considered advisory rather than mandatory. She also called upon the agencies to continue collaborating with school districts to coordinate...

El martes, 23 de diciembre de 2020, la gobernadora Kate Brown envió una carta a los directores de la Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón  indicando que a partir del viernes, 1ro  de enero de 2021, las métricas de salud que guían el regreso de las escuelas al aprendizaje en persona deben considerarse como asesoramiento en lugar de ser obligatorias. Tambié...

Nuestros miembros destacados del personal son los nueve ganadores de los premios Crystal Apple 2020 de la Cámara de Comercio de Hillsboro: - Mike Futter, maestro de 6to grado, Escuela Primaria Orenco - Cindy Honma, maestra de 4to/5to grado, Escuela Primaria Eastwood - Una Maher, maestra de kinder/1er grado, Hillsboro Online School - Teresa Portinga, maestra de 2do grado, Escuela Primaria Patterson...

Our Featured Staff Members are the nine recipients of 2020 Crystal Apple Awards from the Hillsboro Chamber of Commerce: - Mike Futter, 6th Grade Teacher at Orenco Elementary School - Cindy Honma, 4th/5th Grade Teacher at Eastwood Elementary School - Una Maher, Kinder/1st Grade Teacher at Hillsboro Online Academy - Teresa Portinga, 2nd Grade Teacher at Patterson Elementary School - Dana Riley, Scie...

Nuestro evento destacado es la generosa donación de la sucursal de Beaverton Comcast Xfinity por su generosa donación de 500 bolsas de artículos para los estudiantes los cuales serán utilizados durante el Aprendizaje Integral a Distancia. Las bolsas incluyen dispositivos de carga con puertos USB, auriculares, un soporte para tableta/teléfono y otras cosas que se determinaron mediante una lluvia de...

Our featured event is the generous donation from the Beaverton Comcast Xfinity branch of 500 bags of items for students to use during Comprehensive Distance Learning. The bags include USB charging ports, headphones, a tablet/phone stand, and other goodies that were brainstormed along with HSD’s Family Engagement team. They have been distributed through school food pantries, home visits, and other...

Los días festivos son bastante diferentes este año, pero una cosa que no ha cambiado es la generosidad de espíritu que evoca la temporada. Estamos muy agradecidos por el increíble apoyo que hemos recibido de los miembros de nuestra comunidad durante la pandemia y lo alentamos a que considere tomar iniciativa nuevamente el martes, 1ero de diciembre para #GivingTuesday . Creado en el 2012 como una m...

The holidays are shaping up to be quite different this year, but one thing that hasn’t changed is the generosity of spirit the season evokes. We are so grateful for the incredible support we’ve received from our community members throughout this pandemic, and we encourage you to consider taking action again on Tuesday, December 1st, for #GivingTuesday. Created in 2012 as a way to inspire people to...

La semana de Acción de Gracias es tradicionalmente cuando hablamos acerca de las posibles inclemencias del tiempo y les recordamos a las familias dónde pueden encontrar información sobre las rutas de autobuses escolares modificadas, el proceso para tomar decisiones sobre retrasar la apertura de las escuelas o cerrarlas, cómo les informamos sobre los cambios al día escolar normal, etc. Y aunque las...

Thanksgiving week is traditionally when we talk about the potential for inclement weather and remind families about where they can find information on modified bus routes, the process for making decisions about delaying or closing schools, how we communicate changes to the normal school day, and so on. And while inclement weather is still an important topic that needs to be addressed, because all...

El pasado lunes, 9 de noviembre, la Mesa Directiva se reunió en una sesión especial para escuchar los planes de regreso a la escuela para el resto del semestre propuestos por el Distrito de acuerdo con las directrices actualizadas publicadas por la gobernadora el 30 de octubre. La propuesta fue aprobada por unanimidad por la Mesa Directiva e incluye los siguientes elementos:  Los grados 3-12...

Last Monday, November 9th, the School Board met in a special session to hear the District’s proposed return-to-school plans for the remainder of the semester in accordance with updated guidance released by the Governor on October 30th. The proposal was unanimously approved by the Board and includes the following elements: Grades 3-12 remain in Comprehensive Distance Learning, CDL, through the end...

La Mesa Directiva se reunirá esta noche en una sesión especial para escuchar los planes propuestos por el Distrito para el regreso a la escuela para el resto del semestre de acuerdo con las directrices actualizadas publicadas por la gobernadora el 30 de octubre. La reunión virtual se llevará a cabo a las 5:15 p.m. y se podrá ver públicamente en hsd.k12.or.us/livestream . Algunas de las diferencias...

The School Board will meet on Monday, November 9th, in a special session to hear the District’s proposed return-to-school plans for the remainder of the semester in accordance with updated guidance released by the Governor on October 30th. The virtual meeting takes place at 5:15 p.m. and will be publicly viewable at hsd.k12.or.us/livestream. Some of the key differences between the previous and cur...