Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

Mayo es el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental y el tema de este año es “No estás solo”. La meta de la campaña nacional es promover una visión compartida de una nación donde cualquier persona afectada por una enfermedad mental pueda obtener el apoyo y la calidad de atención adecuados para vivir una vida sana y plena, una nación donde nadie se sienta solo en sus dificultades. Usaremos es...

May is National Mental Health Awareness Month, and this year’s theme is “You are not alone.” The goal of the national campaign is to promote a shared vision of a nation where anyone affected by mental illness can get the appropriate support and quality of care to live a healthy, fulfilling life - a nation where no one feels alone in their struggle. We will use this time to focus on the healing val...

El mes de mayo nos brinda muchas oportunidades para celebrar a miembros importantes de nuestra comunidad de HSD. A lo largo del mes, conmemoraremos el valioso legado de los asiáticos estadounidenses y los isleños del Pacífico así como los roles positivos que han desempeñado y seguirán desempeñando en la historia y el futuro de los Estados Unidos. La celebración de este año parece particularmente c...

May brings us many opportunities to celebrate important members of our HSD community. Throughout the month, we will commemorate the rich heritage of Asian/Pacific Americans and the positive roles they have played and will continue to play in the history and future of the United States. This year’s celebration seems particularly poignant in the wake of anti-Asian violence in our country, and we app...

Todos en este momento se están preguntando qué es lo que sucederá en el otoño, por lo que queremos compartir nuestros planes actuales con usted. Tenemos la intención de ofrecer instrucción en persona a tiempo completo, cinco días a la semana durante el año escolar 2021-22 . HSD continuará siguiendo los requisitos, las directrices y recomendaciones emitidas por la gobernadora, la Autoridad de Salud...

What will happen in the fall is a question at the top of everyone’s mind right now, so we wanted to share our current plans with you. We intend to offer full-time in-person instruction, five days per week in the 2021-22 school year . HSD will continue following the requirements, guidance, and advice issued by the Governor, Oregon Health Authority, and Washington County Public Health. However, we b...

A partir del lunes, 19 de abril, daremos la bienvenida a los estudiantes en los grados 7-12 que hayan elegido participar en el modelo híbrido. Los estudiantes asistirán en persona los lunes y jueves, si su apellido comienza con  la letra A a la L; y los martes y viernes, si su apellido comienza con la letra M a la Z. Todos los estudiantes participarán en el modelo CDL los miércoles de acuerdo...

Starting Monday, April 19th, we will welcome back students in grades 7 through 12 who have chosen to participate in the hybrid model. Students will attend in person on Mondays and Thursdays, if their last name begins with A through L; and Tuesdays and Fridays, if their last name begins with M through Z. All students will engage in Comprehensive Distance Learning on Wednesdays according to pre-esta...

A partir del lunes, 12 de abril, los estudiantes de HSD en los grados de K-12* recibirán cuentas de acceso a la biblioteca para jóvenes o YALAs (por sus siglas en inglés)! Los estudiantes que ya tienen una tarjeta de la biblioteca o que han optado por no compartir la información del directorio no recibirán una cuenta YALA. Las cuentas de YALA están destinadas a conectar a los estudiantes de H...

Nuestros estudiantes destacados son Dylan Mead y Andrei Barret de la Escuela Preparatoria Century. Han ganado los máximos honores en el concurso National Scholastic Art Awards. Dylan ganó una medalla de oro y un premio de American Visions por su pintura llamada "Graded" y una medalla de plata por su portafolio de seis obras de arte “A Generation of Problems.” El premio American Visions es el máxim...

Our featured students are Dylan Mead and Adrei Barret from Century High School. They have won top honors in the National Scholastic Art Awards contest. Dylan won a Gold Medal and American Visions Award for his painting “Graded,” and a Silver Medal for his portfolio of six artworks “A Generation of Problems.” The American Visions Award is the top honor in our region, awarded to just one work of art...

Youth Access Library Accounts (YALAs) are launching Monday, Apr. 12, to HSD students in grades K-12! This joint partnership of the Hillsboro Public Library, Hillsboro School District, and Washington County Cooperative Library Services (WCCLS) connects students to their public library by providing access to all HSD students who do not already have a library card in Washington County using an easy t...

¡Nuestros estudiantes destacados son los ganadores del desafío de la Conferencia del Legado de César E. Chavez! Cada año, nuestros estudiantes del Programa de Educación Migrante asisten a la Conferencia de Liderazgo Cesar E. Chavez en Western Oregon University. Debido a COVID-19, el comité de planificación decidió convertir la conferencia de este año en un concurso, el Desafío de liderazgo CECLC ,...

Our Featured Students are the winners of the Cesar E. Chavez Leadership Conference Legacy Challenge! Each year, our Migrant Education Program students attend the Cesar E. Chavez Leadership Conference at Western Oregon University. This year, due to COVID-19, the planning committee decided to turn the conference into a contest - the CECLC Legacy Challenge - in which students would be tasked with cre...

Nuestros estudiantes más jóvenes regresarán al salón de clases el lunes, 29 de marzo, ¡y no podríamos estar más emocionados de verlos! Como recordatorio, los estudiantes en los grados de PreK a 2 que participan en el modelo híbrido asistirán a la escuela los lunes, martes, jueves y viernes; los miércoles participarán a través del modelo CDL. El modelo híbrido para estudiantes en los grados 3 a 6 c...

Our youngest learners will return to the classroom on Monday, March 29th, and we couldn’t be more thrilled to see them! As a reminder, students in grades PreK through 2 participating in the hybrid model will attend school on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays; on Wednesdays they will participate in CDL. The hybrid model for students in grades 3 through 6 will begin the week of April 5th wit...

Nuestro estudiante destacado es Tyler Cox, estudiante senior de Glencoe. ¡Ha recibido un nombramiento para la Academia Naval de los Estados Unidos con otro posible nombramiento en camino de parte de West Point! Los nombramientos de la Academia Militar de los Estados Unidos requieren la nominación por parte de un senador o representante de los Estados Unidos y el senador de Oregón, Jeff Merkley pro...

Our Featured Student is Glencoe senior Tyler Cox. He has received an appointment to the U.S. Naval Academy with another potentially on the way from West Point! U.S. Military Academy appointments require nomination by a U.S. Senator or Representative, and Oregon Senator Jeff Merkley provided that nomination for Tyler. See our website for more information about Tyler’s journey in his own words. Cong...

Nuestro estudiante destacado es el estudiante senior de Hilhi, Justin Escobar Ríos.  Ha sido aceptado en el programa de Ted R. Lilley CURE (Continuing Umbrella Research Education) el cual es altamente competitivo, además se le otorgó una pasantía remunerada de ocho semanas en un laboratorio de investigación de cáncer en OHSU. El año pasado, como estudiante de negocios del programa de Educació...

Our Featured Student is Hilhi senior Justin Escobar Rios! He has been accepted into the highly competitive Ted R. Lilley CURE program - which stands for Continuing Umbrella Research Education - and awarded an eight-week paid internship in a cancer research lab at OHSU. Last year as a CTE Business student, Justin enrolled in Brian Pendergrass’ Intro to Biotech and IB Biology HL2 classes. He was fas...

Es la semana de apreciación a los empleados clasificados, un momento en el que hacemos una pausa para reconocer y agradecer a todos nuestros empleados clasificados por el increíble trabajo que hacen para HSD y nuestros estudiantes todos los días. El personal clasificado incluye a los asistentes de instrucción, asistentes de educación especial, asesores de graduación, administradores de las oficina...

It’s Classified Employee Appreciation Week - a time where we pause to recognize and thank all of our classified employees for the amazing work they do for HSD and our students every day. Classified staff are instructional assistants, special education assistants, graduation coaches, office managers, bus drivers, transportation assistants, food service workers, custodians, administrative support pr...

La Feria Virtual de Aprendizaje Temprano de Hillsboro se llevará a cabo esta semana, con eventos de panel de oradores cada noche de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. La Feria de Aprendizaje Temprano ofrece información y recursos comunitarios que cubren varios temas diseñados para mejorar y suplementar los primeros cinco años de vida de un niño. Entre los participantes estarán escuelas de preescolar locales, o...

The Hillsboro Early Learning Fair takes place virtually this week, with speaker panel events each night from 6 to 7 p.m. The Early Learning Fair provides an opportunity for families to gather information and community resources covering several topics designed to enhance and supplement a child’s first five years. Local preschools, child advocacy organizations, and businesses that focus on early le...

Nuestra película destacada es "The Field Trip", un cortometraje documental creado por los cineastas Mike Attie y Meghan O'Hara. En la primavera de 2017, Attie y O'Hara capturaron un video de algunos estudiantes de las escuelas primarias Witch Hazel y Farmington View durante su viaje de excursión a JA BizTown. Patrocinado por Junior Achievement de Oregón y SW Washington, JA BizTown representa una s...