Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

Our Featured Event is our first-ever Virtual Proud to be HSD Festival, which was a great success, thanks to the participation of our amazing students and staff! Our high school mascots accepted a challenge from Hillsboro Hops mascot Barley to see who could do the best bat flip - final voting will take place this week on their Twitter feed: @hillsborohops. We also had 55 students participate in our...

¡Nuestro Festival Virtual Orgullos de Ser HSD ya está en marcha! Con eventos múltiples, actividades y exhibiciones durante la semana, el Festival promete tener algo para todos. Los puntos destacados incluyen una galería de arte para estudiantes, actuaciones, videos de estudiantes que hablan sobre sus emprendimientos empresariales y el aprendizaje relacionado con su profesión, un torneo virtual de...

Our Virtual Proud to be HSD Festival is now underway! With multiple events, activities, and showcases throughout the week, the Festival promises to have something for everyone. Highlights include a student art gallery, performances, videos of students talking about their entrepreneurial endeavors and career-related learning, a virtual chess tournament, Mascot Challenge between our high school masc...

El jueves, 7 de mayo, el superintendente Scott emitió una carta que describe una gran posibilidad de reducciones a nuestro presupuesto 2020-21 como resultado de la deficiencias estatales causadas por la pandemia del coronavirus. Para ayudar a mitigar el impacto de esas reducciones el próximo año escolar, el Distrito está tomando varias medidas este año escolar para ahorrar fondos. Se implementarán...

On Thursday, May 7th, Superintendent Scott released a letter describing the strong possibility of significant reductions to our 2020-21 budget as a result of statewide shortfalls caused by the coronavirus pandemic. To help mitigate the impact of those reductions next school year, the District is taking several steps this school year to save money. There will be immediate spending and hiring freeze...

Nuestra actividad destacada de esta semana es TikTok4Tide. Poco después de los cierres a nivel estatal a mediados de marzo el maestro Stephens comenzó a escuchar a los estudiantes sobre familiares que habían perdido sus trabajos y que estaban atravesando dificultades. Preguntándose qué podría hacer para ayudar, lo primero que le vino a la mente fue "¿y si tuviéramos una fiesta de baile para recaud...

Our Featured Activity this week is TikTok4Tide. Shortly after the statewide closures in mid-March, Glencoe math teacher and soccer coach Tom Stephens began hearing from students about family members who had lost their jobs and were struggling. Wondering what he could do to help, the first thing that came to his mind was “what if we had a dance party to raise money for grocery store gift cards?” Fr...

El miércoles, 22 de abril, el Departamento de Educación de Oregón publicó una guía para los estudiantes y los maestros de los grados Kinder a 8vo en torno a las calificaciones, los informes y el enfoque que se debe adoptar para la enseñanza y el aprendizaje. Se envió una carta más detallada a todas las familias y fue publicada en nuestro sitio web y algunos de los puntos clave son que se utilizará...

On Wednesday, April 22nd, the Oregon Department of Education released guidance for students and teachers of Grades K-8 around grading, reporting, and the approach that should be taken to teaching and learning. A letter was sent to all families and is posted to our website that goes into more detail, but a couple of the key points are that a “pass” or “incomplete” marking system, or its equivalent,...

Nuestros miembros destacados del personal son de la Escuela Primaria North Plains que reunieron un impresionante collage de fotos para los estudiantes, haciéndoles saber que los extrañan y los motiven a no rendirse. ¡Nos encantaría tener fotos similares de todos los miembros del personal! En nuestro sitio web se proporciona un enlace a un archivo de Google donde se pueden guardar imágenes. Los pad...

Our Featured Staff Members are from North Plains Elementary School who put together an awesome photo collage for students, letting them know they are missed and encouraging them to hang in there. We would love to have similar photos from all staff members! A link to a Google folder where pictures can be saved is provided on our website. Parents and students who want to share the love back can e-ma...

El miércoles, 8 de abril, la gobernadora Kate Brown realizó una conferencia de prensa para anunciar que los planteles escolares en Oregón deben permanecer cerradas durante el resto del año académico, en respuesta a las preocupaciones del coronavirus. Eso no significa “¡que las clases han terminado y que se puede comenzar el descanso de verano!”  Los estudiantes continuarán aprendiendo a travé...

On Wednesday, April 8th, Gov. Kate Brown held a press conference to announce that physical schools across Oregon will be closed for the remainder of the academic year, in response to coronavirus concerns. But that doesn’t mean “school’s out for the summer!” Students will continue to learn through our Distance Learning for All plan - a plan that will allow students to further their knowledge of con...

A medida que continuamos con el aprendizaje suplementario y preparatorio para el aprendizaje a distancia para todos, el cual comenzará el lunes, 13 de abril, la necesidad de los estudiantes al acceso de dispositivos e internet aumenta día a día. Afortunadamente, tenemos opciones para ellos. Para el viernes, 3 de abril, las escuelas habían distribuido más de 6,000 Chromebooks a los estudiantes. Si...

As we continue with supplementary and preparatory learning in advance of Distance Learning for All, which begins on Monday, April 13th, students’ need for devices and internet access increases by the day. Fortunately, we have options for getting them connected. As of Friday, April 3rd, schools had checked out more than 6,000 Chromebooks to students. If you still need a Chromebook, please contact y...

El miércoles, 1 de abril, iniciarán dos cosas nuevas para el Distrito Escolar de Hillsboro: el aprendizaje suplementario a distancia y la distribución de alimentos por autobús para los estudiantes. La información sobre ambos esfuerzos se compartió con las familias en una carta a todo el distrito el jueves, 27 de marzo, y también se puede encontrar en nuestra página web sobre el coronavirus . El ap...

On Wednesday, April 1st, two new things will launch for the Hillsboro School District: supplementary distance learning and bus delivery of meals to students. Information about both endeavors was shared with families in a district-wide letter on Thursday, March 26th, and can also be found on our coronavirus webpage . Supplementary distance learning will focus on review, research, and skill-building...

Como saben, la gobernadora Brown ordenó el cierre de las escuelas hasta el martes 28 de abril. El personal de HSD ha estado trabajando arduamente para diseñar planes para expandir el servicio de comida a los estudiantes y determinar la mejor manera de mantener a los estudiantes aprendiendo durante el cierre prolongado, entre muchas otras cosas. Apreciamos profundamente su paciencia mientras trabaj...

As you know, Governor Brown has ordered schools closed through Tuesday, April 28. HSD Staff has been working hard to devise plans to expand meal service to students and to determine how best to keep students learning throughout the extended closure, among many other things. We deeply appreciate your patience as we work with colleagues at the state, county, and local levels to create consistent mes...

El Distrito Escolar de Hillsboro está extendiendo su receso de primavera de acuerdo con la orden de la gobernadora de que las escuelas en todo el estado de Oregón cierren desde el lunes, 16 de marzo, hasta el martes, 31 de marzo. Se espera que los estudiantes regresen a la escuela el miércoles, 1 de abril, a menos que se proporcione más instrucciones. Habrá alimentos disponibles para todos los niñ...

The Hillsboro School District is extending its Spring Break in accordance with the Governor’s order that schools across the state of Oregon close between Monday, March 16th, and Tuesday, March 31st. Students will be expected back in school on Wednesday, April 1st, unless further guidance is provided. Meals will be available to all children ages 1-18 at a variety of sites around the District each d...

Nuestro evento destacado fue el Día de la Lectura en los Estados Unidos el lunes, 2 de marzo. Los estudiantes de todo el distrito celebraron su amor por la lectura el lunes, 2 de marzo, para el Día Nacional de la Lectura en los Estados Unidos. Varios voluntarios, incluyendo lectores famosos locales, tales como el alcalde de Hillsboro Steve Callaway, Barley de Hillsboro Hops, el nuevo jefe de polic...

Our Featured Event was Read Across America on Monday, March 2nd. Students across the District celebrated their love of reading with the help of volunteer readers, including several local celebrity readers such as Hillsboro Mayor Steve Callaway, Barley from the Hillsboro Hops, new Hillsboro Chief of Police Jim Coleman, Hillsboro Fire Chief David Downey and more. Many thanks to these and other volun...

Ahora que el nuevo coronavirus, COVID-19, ha entrado en nuestra área, existe una gran preocupación sobre el rol y la respuesta de las escuelas. Nuestro equipo de enfermeros del distrito ha estado trabajando estrechamente con el equipo de enfermedades transmisibles de salud pública del Condado de Washington para asegurar que haya información precisa y actualizada disponible para las personas sobre...

Now that the novel coronavirus - COVID-19 - has entered our area, concern is elevated about the role and response of schools. Our District nursing team has been working closely with Washington County Public Health’s Communicable Disease team to ensure there is accurate and up-to-date information available to people about the virus, and our emergency preparedness manager has been working closely wi...