Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

Octubre es uno de esos meses que está repleto de temas y actividades. Tres de ellos son el Mes de las Artes de Hillsboro, el Mes de HillsDOer y el evento anual del Árbol de los Deseos de Hillsboro. Desde la primavera de 2021, los estudiantes de la Escuela Primaria Quatama han estado recolectando tapas de botellas de diferentes tamaños para usar en un proyecto de arte con toda la escuela, el cual e...

October is one of those months that’s packed with themes and activities. Three of those are Hillsboro Arts Month, HillsDOer Month, and the Annual Hillsboro Wishing Tree. Our Featured Project is Recycled Bottle Cap Art at Quatama Elementary School! Since the spring of 2021, students at Quatama Elementary School have been collecting bottle caps of various sizes to use for a school-wide art project t...

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio we...

The latest expansion of our Career and College Pathways work is ensuring that elementary students are exposed to and gain awareness of the opportunities that await them as they progress through their PK-12 experience. Over the next three years, this will be accomplished by providing every elementary school with age-appropriate career kits for each grade level. Included in the kits are activities r...

Septiembre es el mes de la concientización sobre la asistencia. La asistencia regular y puntual es esencial para la educación de los estudiantes. Demasiadas ausencias, ya sea justificadas o injustificadas, pueden dificultar el éxito de los estudiantes en la escuela y en la vida. ¿Sabía usted que faltar tan solo dos días de clases al mes significa que un estudiante pierde el 10% de su instrucción d...

September is Attendance Awareness Month Regular, on-time attendance is essential to students’ education. Too many absences - excused or unexcused - can keep students from succeeding in school and in life. Did you know that missing just two days of school per month means a student loses 10% of their instruction for the school year? Learn more about the importance of attendance, download an attendan...

Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina, durante el cual nos tomamos un momento para reconocer las contribuciones de los hispanos y los latinoamericanos a los Estados Unidos y celebrar su herencia y su cultura. El tema de la celebración de este año es « Unidos: Inclusión para una nación más fuerte », que nos  impulsa a asegurarnos de qu...

National Hispanic and Latinx Heritage Month is the period from September 15th to October 15th, a dedicated time when people recognize the contributions of Hispanic and Latinx Americans to the United States and celebrate the group’s heritage and culture. The theme of this year’s observance is “ Unidos: Inclusivity for a Stronger Nation ,” which challenges us to ensure that all voices are represente...

Septiembre es el Mes Nacional para la Prevención y Concientización sobre el Suicidio, mes en el que los promotores de la salud mental, las organizaciones de prevención, los sobrevivientes, los aliados y los miembros de la comunidad se unen para promover la prevención y la concientización sobre el suicidio en todo el país. El Mes para la Prevención del Suicidio nos brinda un momento para unirnos en...

September is National Suicide Prevention and Awareness Month, when mental health advocates, prevention organizations, survivors, allies, and community members unite to promote suicide prevention and awareness across the country. Suicide Prevention Month provides a dedicated time to come together with collective strength around a difficult topic and educate ourselves on how we can help those who ma...

¡El año escolar 2022-23 ya casi está aquí y estamos ansiosos por comenzar! Si no recibió el paquete de regreso a la escuela o si simplemente desea acceder a una versión en formato electrónico, puede encontrarla en la página de regreso a la escuela de nuestro sitio web. Esta semana, los miembros del personal se comunicarán con las familias para tener un contacto inicial y consultar si hay algún rec...

The 2022-23 school year is almost here and we can’t wait to get started! If you missed your child’s back-to-school packet or would simply like to access an electronic version, you can find it on the Back-to-School page of our website. The first day of school for students in grades 1-6, 7, and 9 is Tuesday, September 6th. The first day for students in grades K, 8, and 10-12 is Wednesday, September...

Ha llegado el final del año escolar 2021-22, lo que significa que es hora de aprender algunas lecciones finales, tener días de campo, firmar anuarios, y esperar a que llegue el receso de verano. Las actividades y el cuidado infantil después de clases serán limitados durante toda la semana. El último día de clases para los estudiantes es el jueves, 16 de junio. Será un día con salida temprana, lo q...

The end of the 2021-22 school year has arrived, which means it’s time for learning a few final lessons, field days, yearbook signing, and looking forward to summer vacation. There will be limited after-school child care and activities all week, and the last day for students is Thursday, June 16th. This will be an early release day, meaning students will get out of school three hours earlier than n...

¡Esta es la semana de graduaciones en el Distrito Escolar de Hillsboro! Este es un momento tanto de reflexión como de proyección, mientras celebramos todo el arduo trabajo de nuestros estudiantes y sus logros durante su trayectoria en los grados Prekínder al 12, y estamos emocionados por ver el futuro brillante que embarcarán a través de las diferentes opciones de caminos. Para conocer las fechas,...

It’s graduation week in the Hillsboro School District! This is a time of both reflection and projection as we celebrate all of our students’ hard work and many accomplishments over their PreK-12 career, and look toward the bright futures they will embark upon via many different pathways. Our featured students are our ninety-four valedictorians and salutatorians in the Class of 2022! These students...

On Tuesday, May 24, we shared a message from Superintendent Scott expressing heartbreak over the shooting in Uvalde, Texas and reminding students, staff, and families about the network of adults, systems, structures, protocols, and other supports we leverage to keep our schools as safe as possible . www.hsd.k12.or.us

On Tuesday, May 24, we shared a message from Superintendent Scott expressing heartbreak over the shooting in Uvalde, Texas and reminding students, staff, and families about the network of adults, systems, structures, protocols, and other supports we leverage to keep our schools as safe as possible . Our Featured Staff members are our 2022 Retirees whom we honored at the District’s annual Retiremen...

El jueves, 19 de mayo, compartimos una actualización sobre salud y seguridad con todos los miembros del personal, las familias y los estudiantes de secundaria y preparatoria. En caso de que no haya tenido la oportunidad de leerlo, aquí le mostramos algunos aspectos destacados... Nuestro evento destacado es nuestro Festival Orgullosos de Ser HSD, que se llevó a cabo el sábado 14 de mayo en el centr...

Proud to be HSD Festival After a drizzly start to Saturday, May 14, come 9 a.m. the rain stopped, the clouds parted, and we enjoyed sunshine and an amazing crowd for our Proud to be HSD Festival in downtown Hillsboro! This was our sixth in-person Festival, with the first taking place in 2015. The pandemic necessitated a virtual Festival in 2020, and it was skipped in 2021 as we had just returned t...

Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental. La salud mental se refiere a nuestro bienestar socioemocional y tiene un impacto en la manera en que pensamos, sentimos y nos comportamos. Desempeña un papel clave en la conexión con los demás, la toma de decisiones, el manejo del estrés y muchos otros aspectos de la vida diaria. *Nuestros miembros del personal y estudiantes destacados forma...

May is Mental Health Awareness Month. Mental health refers to our emotional and social wellbeing and impacts how we think, feel, and behave. It plays a key role in connecting with others, making decisions, handling stress, and many other aspects of daily life. Our Featured Staff and Students are our Evergreen Bike Club. Since 2009, current Liberty High School head custodian John Sarrazin has been...

¡Es tiempo del Festival Orgullosos de Ser HSD! Después de una pausa de dos años, estamos emocionados de estar de regreso en persona en el Mercado Agrícola de Hillsboro ubicado en el centro de Hillsboro, el festival se llevará a cabo el sábado, 14 de mayo, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Tenemos planeadas muchas actividades divertidas y sorprendentes para celebrar a nuestras escuelas y presentar el aprend...

Proud to be HSD Festival It’s time for the Proud to be HSD Festival! After a two-year hiatus, we are thrilled to be back in person at the Hillsboro Farmers Market in downtown Hillsboro from 9 a.m. to 1 p.m. on Saturday, May 14. We have so many fun and amazing things planned to celebrate our schools and showcase student learning, achievements, and talent: School Spirit 5K Fun Run . Free, all-comers...

Mayo es el mes de la herencia asiática-estadounidense y de las islas del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) dedicado a celebrar los logros y las contribuciones de los asiáticos y los isleños del Pacífico de Estados Unidos. **Nuestro evento destacado es - “Reuniendo nuevamente a las familias de Mooberry”. El miércoles, 27 de abril, la Escuela Primaria Mooberry realizó cuatro eventos en una t...