Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

May is Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month, dedicated to celebrating the achievements and contributions of Asians and Pacific Islanders of the United States. Originating after U.S. Congress action in 1997, this commemoration serves to highlight the vastness of the Asian and Pacific Islander communities, which spans more than 30 countries where over 100 different languages are...

A medida que concluimos el Mes de la Tierra, queríamos celebrar el trabajo que hemos podido realizar con el Bono 2017 del Distrito Escolar de Hillsboro no solo para realizar mejoras ambientalmente sustentables en nuestros edificios tanto nuevos como existentes, sino también para asegurar incentivos energéticos considerables en el proceso. Nuestros miembros destacados del personal son los ganadores...

As we wrap up Earth Month, we wanted to celebrate the work we have been able to do under the 2017 Hillsboro School District Bond to not only make environmentally-sustainable enhancements to our new and existing buildings, but also to secure sizable energy incentives in the process. Under programs managed by the Oregon Department of Energy and Energy Trust of Oregon, HSD has secured $4,644,160.70 i...

Del 18 al 22 de abril es la Semana de Apreciación a los Voluntarios, un momento para celebrar y exaltar el trabajo importante e integral que realizan los voluntarios en HSD. HSD aprecia el servicio de voluntarios dedicados a ayudar a miembros del personal ofreciendo su tiempo, motivación e interacción significativa con los estudiantes, ustedes son una parte clave del equipo que se esfuerza para as...

April 18-22 is Volunteer Appreciation Week - a time for us to celebrate and elevate the important and integral work of volunteers in HSD. Family and community involvement is a significant factor in the success of schools. By becoming a volunteer, family and community members are providing an invaluable contribution to the education of our students. HSD appreciates the service of dedicated voluntee...

El Distrito Escolar de Hillsboro, Oregon Air Show Charitable Foundation, Oregon Air Show, Portland Community College y Port of Portland realizaron una gran celebración de inauguración del programa Profesiones Aeroespaciales de Oregón para Todos el jueves, 7 de abril, de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. en el aeropuerto de Hillsboro. El programa Profesiones Aeroespaciales de Oregón para Todos (O-ACE, por sus...

The Hillsboro School District, Oregon Air Show Charitable Foundation, Oregon Air Show, Portland Community College, and Port of Portland held a grand opening celebration for the Oregon Aerospace Careers for Everyone, or O-ACE, program on Thursday, April 7, from 3 p.m. to 5 p.m. at the Hillsboro Airport. O-ACE is a high school pathway program for students interested in careers as aviation maintenanc...

El viernes, 22 de abril marca la celebración número 52 del Día de la Tierra; y por la celebración de un evento tan importante, abril es considerado el Mes de la Tierra. El tema de este año es «Invertir en nuestro planeta». Acompáñenos a celebrar nuestro magnífico hogar. Nuestro evento destacado es el Programa de Lectoescritura en la Escuela Primaria Minter Bridge. Este programa reúne a miembros de...

Friday, April 22nd marks the 52nd observance of Earth Day; and for hosting such an important event, April is considered Earth Month. This year’s theme is “Invest in Our Planet.” Join us as we celebrate our magnificent home. Our featured event is Lectoescritura at Minter Bridge Elementary School. This program brings together parent advisory committee members and other parents once a month to enhanc...

¡Felicitaciones a los treinta y tres miembros del personal de HSD que fueron nominados para recibir un Premio Crystal Apple de la Cámara de Comercio del Condado de Washington! Ahora en su 17.o año, los Premios Crystal Apple honran la excelencia en la educación y a los miembros del personal que van más allá para involucrar, inspirar y apoyar a los estudiantes. En una nota relacionada, ¡felicitacion...

Congratulations are in order for thirty-two HSD staff members who were nominated to receive a Crystal Apple Award from the Washington County Chamber of Commerce! Now in its 17th year, the Crystal Apple Awards honor excellence in education and the staff members who go above and beyond to engage, inspire, and support students. Our featured event was a visit by Washington County Commissioner Nafisa F...

¡El lunes, 14 de marzo es el Día del número Pi! El número Pi representado por la decimosexta letra del alfabeto griego, es la relación entre la circunferencia de un círculo y su diámetro. Los tres primeros dígitos de dicha relación son 3.14, de ahí la celebración del Día del número Pi el 14 de marzo. Desde los antiguos egipcios y griegos hasta los matemáticos modernos, ningún otro número ha captad...

Monday, March 14th, is Pi Day! Pi, symbolized by the sixteenth letter in the Greek alphabet, is the ratio of the circumference of a circle to its diameter. That ratio's first three digits are 3.14, hence the celebration of Pi Day on March 14th. From the ancient Egyptians and Greeks to modern‐day mathematicians, no other number has captured humankind’s fascination and attention quite like pi - it c...

El mandato de Oregón sobre el uso de mascarillas en espacios públicos interiores y escuelas de los grados K-12 se suspenderá justo antes de la medianoche del viernes, 11 de marzo. Por lo tanto, todas las escuelas y distritos deben estar preparados para implementar sus propios protocolos sobre el uso de mascarillas en espacios interiores a partir del lunes, 14 de marzo. HSD tiene la intención de ha...

Oregon’s mask mandate for indoor public spaces and K-12 schools will lift just before midnight on Friday, March 11th. Therefore, all schools and districts need to be prepared to implement their own indoor masking protocols as of Monday, March 14th. HSD intends to make mask wearing optional for most people at that time. Our Featured Event is Engineers Week. On Thursday and Friday, February 24th and...

Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, un momento para reconocer la muchas contribuciones que las mujeres han hecho al tejido de la historia estadounidense. El Mes de la Historia de la Mujer se celebró por primera vez en 1981 como la Semana de la Historia de la Mujer, pero se convirtió en una celebración de un mes en 1987. Lo celebramos para recordar los logros de las mujeres y reflexionar so...

March is Women’s History Month, a time to recognize the many contributions that women have made to the fabric of American History. Women’s History Month was first celebrated in 1981 as Women’s History Week but became a month-long observance in 1987. We celebrate to remind ourselves of the accomplishments of women and to reflect on the trailblazing women who led the way for change. Studying the ten...

Es tiempo de las obras teatrales de primavera de nuestras escuelas preparatorias. ¡No se pierda estas fantásticas actuaciones de nuestros talentosos actores adolescentes! Por favor, consulte nuestro sitio web para conocer las fechas, los horarios y los precios de los boletos. Nuestros estudiantes destacados son de las clases de Cerámica del Sr. Shearing de la Escuela Preparatoria Liberty que obtuv...

It’s spring play time at our high schools. Don’t miss these fantastic performances from our talented teen thespians! First up is Glencoe High School with their production of Xanadu . Complete with roller skates, disco balls, music, and a healthy dose of satire, Xanadu tells the story of the Greek Muse Clio risking everything when she falls for frustrated artist and southern California dude Sonny....

El pronóstico económico estatal trimestral se publicó el miércoles, 9 de febrero y mostró otro nivel récord de ingresos para Oregón. Los ingresos netos combinados del Fondo General y de la lotería alcanzaron $1,173 millones de dólares desde el pronóstico de diciembre, un crecimiento sólido del 4 por ciento en solo tres meses. Además, desde el pronóstico anterior, la bonificación personal proyectad...

The quarterly State Economic Forecast was released on Wednesday, February 9th, and showed another record level of income for Oregon. Net General Fund and Lottery revenues are up a combined $1.173 billion since the December forecast, a robust growth of 4 percent in just three months. Also since that previous forecast, the projected personal kicker has almost doubled to $964.2 million and the projec...

En el Distrito Escolar de Hillsboro, estamos comprometidos a que todos los estudiantes se gradúen con una preparación para la profesión y la universidad. No solo es la misión de nuestro distrito, si no que es nuestra pasión y compromiso con los estudiantes y la comunidad en general. Nuestros orientadores escolares y maestros de educación técnica profesional juegan un papel integral en el logro de...

In the Hillsboro School District, we are committed to all students graduating career and college ready. Not only is it the district’s mission, it’s our passion and commitment to students and the broader community. Our school counselors and career and technical education teachers play an integral role in the achievement of this mission each and every day. Our featured event is the grand opening of...

Febrero es el Mes de la Historia de la Raza Negra, durante este tiempo estudiamos y celebramos la diversidad y las contribuciones de las personas de la raza negra/africana/afroamericana, pero estas conversaciones y lecciones no son solamente durante el mes de febrero, si no que están presentes durante todo el año. «La historia afroamericana es parte de la historia estadounidense» cita obtenida de...

February is Black History Month, and while we do study and celebrate the diversity and contributions of Black/African/African Americans during this time, these conversations and lessons are not limited to the month of February - they take place throughout the entire year. “African American history is American history,” notes website Parents.com, “and when kids understand the fuller picture of hist...