Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

El sábado, 17 de diciembre, el vestíbulo de la Escuela Preparatoria Glencoe se transformó en un paraíso invernal para dar la bienvenida a las familias del grupo escolar de Glencoe a su  Primera Tienda Anual de Juguetes. El sueño de mucho tiempo del director de actividades y liderazgo, Tom Stephens, de una tienda de juguetes, se hizo realidad gracias al apoyo de sus dedicados estudiantes. La t...

Lunar New Year is a festival celebrated in China and other Asian countries that begins with the first new moon of the lunar calendar and ends on the first full moon of the lunar calendar, fifteen days later. It is a time for family gatherings, religious ceremonies honoring ancestors, dances, fireworks, red lanterns, traditional foods and gifts representing good luck and prosperity. Lunar New Year...

Enero es el Mes de Apreciación de la Mesa Directiva y nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer sinceramente a nuestros siete miembros electos de la Mesa Directiva por su servicio voluntario al distrito y a la gran comunidad de Hillsboro: el presidente Mark Watson, la vicepresidenta Nancy Thomas y los directores Lisa Allen, See Eun Kim, Erika López, Patrick Maguire y Monique Ward. Ta...

January is School Board Appreciation Month and we'd like to take this opportunity to sincerely thank our seven elected School Board members for their voluntary service to the District and to the greater Hillsboro community: Chair Mark Watson, Vice Chair Nancy Thomas, and Directors Lisa Allen, See Eun Kim, Erika Lopez, Patrick Maguire, and Monique Ward. We would also like to recognize and thank our...

Happy New Year! We hope you all enjoyed a restful and fun winter break and are ready to start 2023 strong. Although the 2022 calendar year has ended, cold and flu season has not. COVID-19, the flu, RSV, and other respiratory viruses are circulating broadly in our community. While there is no single preventive measure that can guarantee you or your child(ren) or other family members will not get si...

El miércoles, 16 de noviembre, los miembros de los comités de ingresos de la Cámara de Representantes y el Senado de Oregón recibieron el pronóstico económico y de ingresos correspondiente al mes de diciembre, el cual mostró otro aumento en la recaudación de impuestos para el bienio actual 2021-23. Los ingresos netos combinados del Fondo General y de la Lotería aumentaron $6,150 millones desde que...

On Wednesday, Nov. 16 members of the Oregon House and Senate Revenue Committees received the December Economic and Revenue Forecast, which showed another surge in tax collections for the current 2021-23 biennium. Net General Fund and Lottery revenues are up a combined $6.15 billion since the Legislature adjourned in 2021. More: www.hsd.k12.or.us

En la reunión de la Mesa Directiva del 15 de noviembre, el superintendente Mike Scott anunció que se jubilará al final de este año escolar. Sabíamos que esta noticia llegaría algún día, pero en secreto (¡y egoístamente!) esperábamos poder evitarlo. Cuando complete su periodo de empleo a fines de junio de 2023, el Sr. Scott habrá completado treinta y seis años trabajando en el sistema de escuelas p...

At the November 15th Board meeting, Superintendent Mike Scott announced he would be retiring at the end of this school year. It was the news we knew would come someday, but secretly - and selfishly! - hoped we could avoid. When he completes his employment at the end of June 2023, Scott will have served in the Oregon public school system for thirty-six years as a classroom teacher, assistant princi...

Las festividades se aproximan y brindan un momento para la reflexión, la gratitud y la convivencia. Desafortunadamente para algunas personas, esta temporada no se trata solo de alegría, ya que la incertidumbre acerca de algunos recursos hace que aumente el estrés y la ansiedad. Hay grandes necesidades en nuestra comunidad, por lo que lo invitamos a que considere participar en el movimiento GivingT...

The holidays are upon us - a time for reflection, gratitude, and connection. Unfortunately for some, the season isn’t all about joy as uncertainty around resources increases stress and anxiety. The need in our community is great, so we encourage you to consider taking action on Tuesday, November 29th, for #GivingTuesday. Created in 2012 as a way to inspire people to do good, #GivingTuesday has gro...

¡Estamos en la semana del Día de Acción de Gracias, lo que significa que es tiempo para nuestra «publicación anual sobre el clima» de Noticias de la Semana! En este tiempo nos gusta recordarles a las familias cómo tomamos las decisiones acerca de las inclemencias climatológicas y cómo comunicamos esas decisiones. Nuestro distrito es muy grande, abarca 204 millas, y dentro de nuestros límites hay e...

It’s Thanksgiving week, which means it’s time for our annual ‘weather issue’ of Hot News! This is where we like to remind families about how we make inclement weather decisions and how those decisions are communicated. Our district is very large - spanning 204 miles - and within our boundaries are elevations ranging from 140 feet to more than 1500 feet! That means the weather conditions can vary g...

Estamos conmemorando la Semana de la Educación Estadounidense, un tiempo para celebrar nuestro sistema de educación pública y a todos los que trabajan arduamente cada día para asegurarse de que los jóvenes estén informados y preparados para lograr una vida exitosa después de la graduación. ¡Felicitaciones para Ivette Alonso García, estudiante junior de la Escuela Preparatoria Liberty, quien ha sid...

It’s American Education Week - a time for us to celebrate our public education system and all of the people who work hard every day to ensure our young people are informed and prepared to succeed in life after graduation. Congratulations are in order for Liberty High School junior Ivette Alonso Garcia! She has been named Oregon’s Title IC Migrant Student of the Year! Her selection was announced at...

En los últimos meses, es posible que haya escuchado el término «swatting» que se usa para describir informes falsos a los servicios de emergencias sobre tiroteos y amenazas de bomba en escuelas de todo el país. Un informe falso a los servicios de emergencias o «swatting» mediante el cual una persona llama a la policía y afirma estar en el edificio de la escuela donde la amenaza está en curso gener...

Over the last couple of months, you may have heard the term “swatting” being used to describe hoax shooting reports and bomb threats at schools around the country. “Swatting” - in which a caller contacts police and claims to be in the school building where the threat is in progress - generates an extremely rapid response by law enforcement, often not leaving time for police to verify the caller’s...

Noviembre es el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense, un momento para celebrar la belleza de las culturas indígenas. No sólo reconocemos el importante impacto positivo de los pueblos indígenas en este país, sino que también recordamos el maltrato a sus comunidades que aún continúan luchando por obtener el reconocimiento, la igualdad y la paz. www.hsd.k12.or.us

November is Native American Heritage Month - a time to celebrate the beauty of indigenous cultures. Not only do we recognize the tremendous positive significance of Native people in this country, but we also remember the mistreatment of Native communities that continue to fight for recognition, equality, and peace. This and more on our website at: www.hsd.k12.or.us

Juegos de la temporada de otoño de las escuelas preparatorias Triunfo del equipo de robótica  de Liberty Fórum comunitario sobre  el plan estratégico, 27/OCT www.hsd.k12.or.us

The leaves are turning and the rain has finally arrived, so that must mean it’s time for high school fall plays! Please come out and support our high school thespians as they showcase their many talents and weeks of hard work. Find out dates and times on our website: www.hsd.k12.or.us

El valor de que todos los estudiantes se sientan seguros en las escuelas y en las comunidades es compartido en todo el país. Sin importar donde se lleve a cabo el aprendizaje, crear entornos educativos seguros y acogedores es una prioridad en el Distrito Escolar de Hillsboro. Por lo tanto, en reconocimiento de que octubre es el Mes Nacional para la Prevención del Acoso Escolar, invitamos a todos l...

The value of all kids feeling safe in their schools and in their communities is one shared across the country. And no matter where the learning is taking place, creating safe and welcoming educational environments is a top priority in the Hillsboro School District. Therefore, in recognition of October being National Bullying Prevention Month, we invite all students and families to get to know our...

Por favor, acompáñenos el miércoles, 12 de octubre de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en la Biblioteca Pública de Brookwood para participar en el primero de dos foros comunitarios de planificación estratégica. Han pasado más de diez años desde que el Distrito Escolar de Hillsboro pasó por un proceso integral de planificación estratégica, y queremos asegurarnos de que todas las voces sean escuchadas a medida...

Please join us on Wednesday, October 12th, from 6 to 7:30 p.m. at the Brookwood Public Library for the first of two Strategic Planning Community Forums. It has been more than ten years since the Hillsboro School District went through a comprehensive strategic planning process, and we want to ensure all voices are heard as we develop the goals, objectives and metrics that will provide the strategic...