Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

May is Asian American and Pacific Islander Heritage Month, dedicated to celebrating the achievements and contributions of Asians and Pacific Islanders of the United States. Originating after U.S. Congress action in 1997, this commemoration serves to highlight the vastness of the Asian and Pacific Islander communities, which spans more than 30 countries where over 100 different languages are spoken...

Abril es el Mes de la Tierra, un momento para abrazar este hermoso lugar al que llamamos hogar. Mientras celebramos nuestro medio ambiente todo el mes, y especialmente el sábado, 22 de abril, Día de la Tierra, invitamos a todos los estudiantes, miembros del personal y a la comunidad a adoptar prácticas de conservación de recursos en el hogar, el trabajo y la escuela. Hay tantas cosas en que pensar...

April is Earth Month - a time to wrap our arms around this beautiful place we call home. As we celebrate our environment all month, and especially on Saturday, April 22nd - Earth Day - we encourage all students, staff, and community members to adopt resource conservation practices at home, work, and school. Leading up to Earth Day, and keeping with the theme of Investing in Our Planet , HSD invite...

Después de un proceso que duró algunos meses y que involucró a una compañía consultora externa para una búsqueda a nivel nacional, la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro presentó a sus tres finalistas para el puesto de superintendente: Jon Franco de Portland Public Schools; Rita Raichaduri, más recientemente de Kalamazoo Public Schools en Míchigan; y Travis Reiman del Distrito Escolar...

After a months-long process involving an outside consulting firm and a nationwide search, the Hillsboro School Board has announced its three finalists for the Superintendent position: Jon Franco of Portland Public Schools; Rita Raichoudhuri, most recently of Kalamazoo Public Schools in Michigan; and Travis Reiman of the Hillsboro School District.  Please see our website for additional information...

El viernes, 24 de marzo, los copresidentes del Comité Conjunto de Medios y Arbitrios publicaron su marco presupuestario para el bienio 2023-25. El marco cita cuatro principios rectores para las inversiones que respaldan los problemas más críticos que enfrenta el Estado de Oregón: educación de los grados K-12, vivienda y personas sin hogar, atención médica y atención conductual. A pesar de este rec...

On Friday, March 24th the Co-Chairs of the Joint Committee on Ways and Means released their Budget Framework for the 2023-25 biennium. The framework cites four guiding principles for investments supporting the most critical issues facing Oregon: K-12 education, housing and homelessness, health care, and behavioral care. Despite this acknowledgement, the recommended State School Fund allocation ali...

En septiembre de 2022, la Ciudad de Hillsboro emitió una serie de diálogos mensuales llamados, Conversaciones comunitarias con el alcalde Steve Callaway . Cada mes, el alcalde organiza un diálogo de hasta 30 minutos con diferentes panelistas, incluyendo empleados de la ciudad y socios comunitarios. La edición de marzo de la serie presenta al superintendente de HSD, Mike Scott; a la directora de re...

The City of Hillsboro launched a monthly dialogue series, Community Conversations with Mayor Steve Callaway , in September 2022. Each month, the Mayor hosts a discussion of up to 30 minutes with different panelists, including City employees and community partners.  The March edition of the series features HSD Superintendent Mike Scott; Director of Student Support Networks and Career and College Pa...

El viernes, 3 de marzo la Autoridad de Salud de Oregón anunció que a partir del 3 de abril rescindirá las disposiciones de la ley de Oregón, la cual requiere que los trabajadores en entornos relacionados con la atención médica usen mascarillas. Esto significa que aquellas personas que trabajan en los centros de salud escolares o los visitan, y los enfermeros escolares o los miembros del personal q...

On Friday, March 3rd the Oregon Health Authority announced that as of April 3rd, it will rescind provisions in Oregon law that require workers in health care settings to wear masks. This means that those working at or visiting school-based health centers, and school nurses or staff members providing service under the direction of a school nurse, will no longer be required by the state to wear a ma...

El pronóstico económico y de ingresos del mes de marzo de Oregón se publicó el miércoles, 22 de febrero. El pronóstico mostró otro aumento en la recaudación de impuestos y una mejora en la situación del presupuesto del estado con $714.6 millones adicionales proyectados del Fondo General y de la Lotería disponibles para ser utilizados en el bienio 2023-25. Esta estrategia continuará estabilizando l...

Oregon’s March Economic and Revenue Forecast was released on Wednesday, February 22nd. The forecast showed another surge in tax collections and an improvement in the state’s budget position with a projected additional $714.6 million in general fund and lottery resources available to spend in the 2023-25 biennium. Net general fund and lottery revenues are up a combined $6.653 billion for the 2021-2...

Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, un momento para reconocer las muchas contribuciones que las mujeres han hecho al tejido de la historia estadounidense. Este mes de marzo, lo alentamos a usted y a su familia a planificar actividades durante todo el mes para promover el aprendizaje sobre mujeres únicas que han tenido un impacto tremendo en nuestra historia. Además de alentarlo a aprender...

March is Women’s History Month, a time to recognize the many contributions that women have made to the fabric of American History. This March, we encourage you and your family to plan activities throughout the month that promote learning about unique women who have made tremendous impacts on our history. We also encourage you to learn more about women’s history, accomplishments, and experiences;&n...

Por sexto año consecutivo, en colaboración con Intel Corporation y Portland Metro STEM Partnership, HSD celebrará la Semana Nacional de los Ingenieros , la cual es una celebración de todo lo relacionado con la ingeniería con énfasis en dar vida a la ingeniería para los estudiantes. Los voluntarios de Intel visitarán los salones de clases de 4.o grado el 23 y 24 de febrero para guiar a los estudian...

For the sixth consecutive year, along with Intel Corporation and the Portland Metro STEM Partnership, HSD will celebrate National Engineers Week - a celebration of all things engineering with an emphasis on bringing engineering to life for students. Intel volunteers will visit fourth-grade classrooms on February 23rd and 24th to lead students in a fun, hands-on STEAM project, Lunar Lander, from In...

¡La primavera está cerca y eso significa que es tiempo de nuestra próxima ronda de obras de teatro en las escuelas preparatorias! Nuestro evento destacado es el episodio 400 de Orca Live! El viernes, 3 de febrero, la Escuela Primaria Orenco celebró este hito en la grabación de su programa de televisión dirigido por estudiantes. Varios estudiantes senior de escuela preparatoria regresaron a la Escu...

Spring will soon be upon us and that means it’s time for our next round of high school plays! Our featured event is the 400th episode of Orca Live! On Friday, February 3rd Orenco Elementary School celebrated this milestone taping of its student-run television show. Several current high school seniors returned to the school to anchor the special show and reflect on previous seasons. Orca Live! stud...

Del 6 al 10 de febrero es la Semana Nacional de la Consejería Escolar , patrocinada por la Asociación Estadounidense de Consejeros Escolares. El tema de este año es «Consejeros escolares: Ayudando a los estudiantes a soñar en grande». El propósito es resaltar las contribuciones únicas de los consejeros escolares dentro de nuestros planteles escolares y el gran impacto que tienen para ayudar a los...

February 6 through 10 is National School Counseling Week, sponsored by the American School Counselor Association. The theme this year is “School Counselors: Helping Students Dream Big.” The purpose is to highlight the unique contribution of school counselors within our school buildings, and the tremendous impact counselors have in helping students achieve school success and plan for a career. Plea...

Después de experimentar junto con muchos otros distritos una «disminución debido a la pandemia» en 2021, el Distrito Escolar de Hillsboro está nuevamente en camino de aumentar sus tasas de graduación a tiempo con la clase de 2022. A nivel distrito, el 86.27 % de los estudiantes que ingresaron a la escuela preparatoria en el año escolar 2018-19 se graduó en cuatro años. Esto representa un aumento d...

After experiencing a “pandemic dip” along with many other districts in 2021, the Hillsboro School District is once again on a trajectory of increasing its on-time graduation rates with the class of 2022. Districtwide, 86.27% of students who first entered high school in the 2018-19 school year graduated in four years. This represents an increase of 3.61 percentage points from 2021, is less than one...

Febrero es el Mes de la Historia de la Raza Negra, durante este tiempo estudiamos y celebramos la diversidad y las contribuciones de las personas de raza negra/africana/afroamericana, pero estas conversaciones y lecciones no se realizan solamente en el mes de febrero, sino que se llevan a cabo durante todo el año. «La historia afroamericana es parte de la historia estadounidense, y cuando los niño...

February is Black History Month, and while we do study and celebrate the diversity and contributions of Black/African/African Americans during this time, these conversations and lessons are not limited to the month of February - they take place throughout the entire year. “African American history is American history, and when kids understand the fuller picture of history, it will also help them u...