Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

Whether it’s setting up a classroom or making sure the school buses are in tip-top shape, there are many ways that we work to ensure the school year has a great start for our students and families.   In this episode we will be hearing about how some of our employees prepare to start a new school year. Featured staff: Miguel Garcia — Bus Driver Kevin Hertel — Evergreen MS Principal Teresa Portinga...

Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina, durante el cual nos tomamos un momento para reconocer las contribuciones de los hispanos y los latinoamericanos a los Estados Unidos, además de celebrar su herencia y su cultura. Este periodo incluye las fechas de independencia de varios países de latinoamérica, como Chile, Costa Rica, El Salvador, Gu...

On Sunday, June 25th legislative leaders closed a session that was unprecedented for many reasons: a new Governor; over one-third of state lawmakers new to their positions; a record-breaking economic and revenue forecast; a walkout that lasted more than six weeks, bringing the Senate chamber to a standstill; and thousands of introduced bills.  Earlier in the spring, HSD had developed and adopted i...

National Hispanic and Latinx Heritage Month is the period from September 15 to October 15, where we pay particular attention to the contributions of Hispanic and Latinx Americans in the United States, and celebrate the group’s rich heritage and diverse cultures. This timeframe encompasses the independence days of several Latin American countries: Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras...

El domingo, 25 de junio los líderes legislativos cerraron una sesión sin precedentes por muchas razones: una nueva gobernadora; más de un tercio de los legisladores estatales son nuevos en sus cargos; un pronóstico económico y de ingresos sin precedentes; un paro que duró más de seis semanas y que inmovilizó a la Cámara del Senado; además de miles de proyectos de ley presentados. A principios de l...

En septiembre celebramos el mes de concientización sobre la asistencia escolar. La asistencia regular y puntual es esencial para la educación de los estudiantes. Demasiadas ausencias, ya sea justificadas o injustificadas, pueden dificultar el éxito de los estudiantes en la escuela y en la vida. ¿Sabía usted que faltar solo dos días de clases al mes significa que un estudiante pierde el 10 % de su...

September is Attendance Awareness Month. Regular, on-time attendance is essential to students’ education. Too many absences - excused or unexcused - can keep students from succeeding in school and in life. Did you know that missing just two days of school per month means a student loses 10% of their instruction for the school year? Learn more about the importance of attendance, download an attenda...

¡Ha llegado el momento de iniciar un nuevo año escolar! Estamos muy emocionados de tener a nuestros maestros preparándose para recibir a los estudiantes la próxima semana. Por favor, consulte el siguiente enlace en nuestro sitio web, hsd.k12.or.us/backtoschool , para obtener las versiones electrónicas de los paquetes de regreso a clases, las listas de útiles escolares y mucho más. Para consultar e...

The time has come to kick off a new school year! We are so excited to have teachers here preparing to welcome students back next week.  Visit the friendly link on our website:  hsd.k12.or.us/backtoschool  to access electronic versions of back-to-school packets, supply lists, and more. For the academic calendar, please visit  hsd.k12.or.us/calendar .  Busing information is available on the “ MyBus...

In this special episode we have an in depth one-on-one interview with new Superintendent Travis Reiman. He discusses his thoughts on the district, shares his history, and more. Have a Question for Superintendent Reiman that you would like to ask?  Share your thoughts here  HR High Five Podcast Feedback . HSD HR High Five is a monthly podcast for the staff of Hillsboro School District, though open...

Ha llegado el final del año escolar 2022-23, lo que significa que es hora de aprender las últimas lecciones, disfrutar de días de campo, firmar anuarios y esperar a que llegue el receso de verano. Las actividades y el cuidado de niños después del horario escolar tendrán una disponibilidad limitada durante toda la semana (por favor, consulte con la escuela de su estudiante para obtener información...

The end of the 2022-23 school year has arrived, which means it’s time for learning a few final lessons, field days, yearbook signing, and looking forward to summer vacation. There will be limited after-school child care and activities (please check with your child’s school for specifics and note that no transportation will be provided) all week, and the last day for students is Thursday, June 15....

¡Es la semana de las graduaciones en el Distrito Escolar de Hillsboro! Este es un momento en el que reflexionamos sobre el pasado y vemos hacia el futuro mientras celebramos todo el arduo trabajo de nuestros estudiantes, los muchos logros durante su trayectoria desde el preescolar hasta doceavo grado, y anticipamos los diversos caminos en los que se embarcarán después de dejar nuestro sistema esco...

Over the span of two days - Thursday, Jun. 1 and Tuesday, Jun. 6 - nearly 1,000 students from 18 of our elementary schools participated in Healthy Kids Wellness Celebrations at Hare Field and Liberty High School. The celebrations culminate a year of elementary after-school athletic and activity programs made possible by a generous donation from the VP Legacy Foundation. This story and more on our...

El jueves, 25 de mayo, tuvimos el privilegio de reunirnos y celebrar a los noventa y dos Valedictorians y Salutatorians de la Clase de 2023 de HSD en un almuerzo realizado en el Centro Comunitario Hidden Creek. El superintendente, Mike Scott; el alcalde, Steve Calloway; la presidenta de la Cámara de Comercio, Deanna Palm; la directora ejecutiva de Hillsboro Schools Foundation, Aron Carlson; y el p...

On Thursday, May 25th we had the privilege of gathering and celebrating HSD’s ninety-two Class of 2023 Valedictorians and Salutatorians at a luncheon event at Hidden Creek Community Center. Superintendent Mike Scott, Mayor Steve Callaway, Chamber President Deanna Palm, Hillsboro Schools Foundation Executive Director Aron Carleson, and School Board Chair Mark Watson were all on hand to congratulate...

El miércoles, 10 de mayo el Estado de Oregón anunció que en alineación con la finalización de la emergencia de salud pública de COVID-19 por parte del gobierno federal el jueves, 11 de mayo, se estarían levantando las medidas de protección de la salud relacionadas con COVID-19. Algunos de estos cambios entrarán en vigencia de inmediato y otros entrarán en vigencia en las próximas semanas. A contin...

On Wednesday, May 10th the State of Oregon announced that in alignment with the federal government ending the COVID-19 public health emergency on Thursday, May 11th they would be lifting health-protective measures related to COVID-19. Some of these changes are effective immediately, and others will take effect in the coming weeks. Here is a summary of the changes as they pertain to school and dist...

Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental. La salud mental se refiere a nuestro bienestar socioemocional y tiene un impacto en la manera en que pensamos, sentimos y nos comportamos. Desempeña un papel clave en la conexión con los demás, la toma de decisiones, el manejo del estrés y muchos otros aspectos de la vida diaria.    Al igual que la salud física, la salud mental es un mundo p...

May is Mental Health Awareness Month. Mental health refers to our emotional and social wellbeing and impacts how we think, feel, and behave. It plays a key role in connecting with others, making decisions, handling stress, and many other aspects of daily life.  Like physical health, mental health is a spectrum along which each of us is traveling. At times, things may arise that require additional...

¡Se acerca nuestro festival anual Orgullosos de Ser HSD y no querrá perdérselo! Esta exhibición de logros y talentos estudiantiles se realizará en el Mercado Agrícola en el centro de Hillsboro el sábado, 13 de mayo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Estos son algunos aspectos destacados: Presentaciones en el escenario ubicado en el jardín del tribunal de justicia del Condado de Washington — Asista para pres...

It’s time for our annual Proud to be HSD Festival and you don’t want to miss it! This showcase of student achievement and talent takes place during the Farmers Market in downtown Hillsboro from 9 a.m. to 1 p.m. on Saturday, May 13th.    Here are some highlights: Performance Stage on the Washington County Courthouse Lawn - See performances from our middle and high school bands and choirs. STEAM Pav...

Después de una búsqueda nacional facilitada por una de las principales firmas de búsqueda de superintendentes del país, McPherson & Jacobson, LLC, la cual duro meses, la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro ha seleccionado al superintendente auxiliar de HSD, Travis Reiman, como el próximo superintendente del Distrito Escolar de Hillsboro. El mandato del Sr. Reiman como superintende...

After a months-long and nationwide search facilitated by one of the premier superintendent search firms in the country, McPherson & Jacobson, LLC, the Hillsboro School District Board of Directors has selected HSD Assistant Superintendent Travis Reiman as the next superintendent of the Hillsboro School District. Mr. Reiman’s term as superintendent will begin July 1, 2023 following Superintenden...

Mayo es el mes de la herencia asiática-estadounidense y de las islas del Pacífico dedicado a celebrar los logros y las contribuciones de los asiáticos y los isleños del Pacífico de Estados Unidos. Esta conmemoración, que se originó después de la acción del Congreso de EE. UU. en 1997, sirve para resaltar la magnitud de las comunidades asiáticas y de las islas del Pacífico, la cual abarca más de 30...