Food for Europe

In der europäischen Politik gibt nur wenige Themen, die die Bürgerinnen und Bürger so sehr auf die Barrikaden bringen, wie der Einsatz von Pestiziden. Die Europäische Union hat darauf reagiert und eine Reihe von Richtlinien erlassen: Zum einen, um den Einsatz chemischer Pestizide zu begrenzen und zum anderen um einen nachhaltigeren Pestizideinsatz durch den sogenannten integrierten Pflanzenschutz...

There have been few issues in the European political spectrum to ignite civic action quite like the use of pesticides. Over the years the EU has responded, issuing a series of directives to limit chemical pesticides and drive towards more sustainable pesticide use through what’s known as Integrated Pest Management, or IPM. This is about harnessing natural methods, processes and predators in the ec...

Rares sont les sujets qui déchaînent autant les passions que le recours aux pesticides de synthèse. Ce qui était hier le meilleur moyen d’augmenter les rendements de l’agriculture européenne, suscite aujourd’hui des craintes pour la santé humaine et l’environnement. À tel point que l'Union européenne a introduit l’obligation, pour les agriculteurs, de se convertir à la lutte intégrée contre les ra...

La responsabilité de la coordination et de la mise en réseau du Pacte rural incombe en grande partie à la Commission européenne, mais les contributions des gouvernements nationaux, régionaux et locaux sont essentielles. Le Pacte rural encourage également un large éventail de parties prenantes, dont des entreprises, des fondations et des instituts de recherche, à agir pour - et avec - les zones rur...

Much of the responsibility for the Rural Pact’s coordination and networking lies with the European Commission, but the inputs of national, regional and local governments are vital. The Rural Pact also encourages a diverse range of stakeholders including businesses, foundations and research institutes to act for – and with – rural areas to reach the goals outlined in the long-term vision. We hear f...

Ein Großteil der Verantwortung für die Koordinierung und Vernetzung des Pakts für den ländlichen Raum liegt bei der Europäischen Kommission, aber die Beiträge der nationalen, regionalen und lokalen Regierungen sind von entscheidender Bedeutung. Der Pakt für den ländlichen Raum ermutigt auch ein breites Spektrum von Akteuren, darunter Unternehmen, Stiftungen und Forschungsinstitute, für - und mit -...

Episode 18 of Food for Europe takes a long look at agriculture in the Czech Republic, following its assumption of the six-month rotating presidency of the Council of the European Union. Like all EU member states, Czechia is trapped in a storm of events outside its control, with farmers badly hit by soaring fuel and energy bills, rising inflation and a summer drought. And of course, by the conseque...

Pour sa rentrée, Nourrir l’Europe lève le voile sur les grands débats qui animent le monde agricole tchèque, à l’heure où Prague occupe la présidence du Conseil de l’Union européenne. Sécheresse estivale, flambée des cours de l’énergie et des intrants, inflation galopante et séquelles de la pandémie… Le scénario est le même partout en Europe. Mais, proximité oblige, la République tchèque accuse en...

„Nahrung für Europa“ ist nach der Sommerpause zurück und Thema sind diesmal die großen Fragen, die die tschechische Agrarwelt bewegen, während Prag die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union innehat. Die Dürre im Sommer, steigende Preise für Energie und Betriebsmittel, galoppierende Inflation und die Nachwirkungen der Pandemie... Die Bilder gleichen sich in ganz Europa. Doch aufgrund der räuml...

Geschützte geografische Angaben (kurz g.g. A.) sollen die Top-Erzeugnisse der europäischen Landwirtschaft identifizieren und schützen. Diese europäischen Auszeichnungen werten das einzigartige Erbe an Lebensmitteln unseres Kontinents auf, indem eine Verbindung mit dem traditionellen Anbaugebiet geschaffen wird. Geschützte geografische Angaben bieten so den Landwirten, Erzeugern und Gemeinden Entwi...

Protected geographical indications are the jewel in the crown of Europe’s agriculture. The European Union’s system of geographical indications for our continent’s unique heritage of food and drink affords legal protection to certain quality products that demonstrate a traditional link to a territory.

Les indications géographiques protégées (IGP) ont vocation à identifier et protéger les fleurons de l'agriculture européenne. Ces distinctions européennes valorisent le patrimoine alimentaire de notre continent en l’ancrant dans les territoires, créant ainsi des opportunités de développement pour les agriculteurs concernés et leurs communautés. Les IGP sont aussi un gage de qualité pour les consom...

Russia's invasion of Ukraine highlighted the dependence of European agriculture on both countries. Before February 24, the European Union imported 30% of the nitrogen fertilizers it uses for its crops from Russia. As for Ukraine, it delivered 30% of the sunflower meal and 9% of the corn intended for our livestock. Soaring energy, fertilizer and feed prices for conventional farms and the risk of sh...

L’invasion russe de l’Ukraine a mis en évidence les dépendances du monde agricole européen vis à vis de ces deux pays. Avant le 24 février, l’Union européenne importait de Russie 30% des engrais azotés utilisés pour ses cultures. Quant à l’Ukraine, elle livrait 30% des tourteaux de tournesol et 9% du maïs destinés à nos animaux d’élevage. Flambée des prix de l’énergie, des engrais et de l’alimenta...

Die russische Invasion in der Ukraine hat die Abhängigkeit der europäischen Landw von diesen beiden Ländern deutlich gemacht. Vor dem 24. Februar importierte die Europäische Union aus Russland 30 % der Stickstoffdünger, die für ihre Feldfrüchte verwendet wurden. Die Ukraine lieferte 30 % Sonnenblumenkuchen und 9 % des Maises für unser Viehzucht. Steigende Energie-, Düngemittel- und Futtermittelpre...

70% des sols européens sont au bord de l’asphyxie. Face à l’urgence, l’Union européenne se mobilise : la mission « un pacte pour des sols sains en Europe » a pour objectif d’inverser la tendance. Jamais auparavant la question de la santé des sols n’avait suscité autant d’intérêt à un tel niveau politique. Le 15ème épisode de Nourrir l’Europe vous emmène à la rencontre d’acteurs impliqués dans la r...

With around 70 per cent of Europe’s soils in poor health, the European Union has launched the EU Soil Mission ‘A Soil Deal for Europe’ to reverse this deterioration and make soils more sustainable across the continent. The European Commission’s effort to coordinate this vital work recognises soil as the essential foundation of our food systems and rural livelihoods, but the strategy also promotes...

In der 15. Folge von "Nahrung für Europa" geht es um den Schutz unserer Böden. Wir treffen Landwirte, Forscher, politische Entscheidungsträger und Aktivisten der Zivilgesellschaft. Von der Agrarökologie bis zur Bildung, über angewandte Forschung und Innovation, es gibt vielfältige Ansätze um unsere Böden zu schützen. Vor allem werden wir daran erinnert, dass es noch nicht zu spät ist um zu handeln...

This episode of Food for Europe is dedicated to the new EU Organic Awards which will acknowledge different actors of the organic value chain- launch date for applications March 25 – and many of the issues surrounding organic production and consumption. Key speaker is Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, who is joined by the awards partners and leading organic producers:Barbara Altma...

Folge 14 von Nahrung für Europa ist den neuen EU-Bio-Auszeichnugen und vielen Themen im Zusammenhang mit ökologischer Produktion und ökologischem Konsum gewidmet. Die Anmeldungen sind ab 25. März möglich. Die Gäste in diesem Podcast sind EU Kommissar, Janusz Wojciechowski, die verschiedenen Partner des Preises und die Bio-Produzenten, die gerne kandidieren möchten. Darunter Barbara Altmann (Rapunz...

L'épisode 14 de Nourrir l’Europe est consacré aux nouveaux Prix européens de la production biologique qui récompenseront différents acteurs de la chaîne de valeur biologique - date de lancement des candidatures le 25 mars - et à de nombreux problèmes liés à la production et à la consommation biologiques. Les invités dans ce podcast sont le commissaire européen, Janusz Wojciechowski, qui est rejoin...

As Europe's rural population ages and diminishes in size, Food for Europe looks at the EU's Long Term Vision for Rural Areas. The EU spends around a third of its budget to support farming, but agriculture is just one of many elements that must be present for rural communities to thrive. Digital connectivity, transport networks, public services, shops, schools, healthcare and jobs are all indispens...

Alors que les campagnes européennes se vident et vieillissent, « Nourrir l’Europe » se penche sur la stratégie de développement à long terme adoptée par la Commission européenne pour les zones rurales. Si l’agriculture représente un versant essentiel de la vie rurale, elle ne peut garantir à elle seule la prospérité des communautés. La vision à long terme pour les zones rurales veut dépasser le se...

So manche ländliche Gebiete in Europa altern und veröden, “Nahrung für Europa” mit der langfristigen Entwicklungsvision der Europäischen Kommission für ländliche Gebiete. Obwohl die Landwirtschaft ein wesentlicher Aspekt des ländlichen Lebens ist, kann sie allein nicht den Wohlstand der Gemeinden garantieren. Die langfristige Vision für ländliche Gebiete will über den rein wirtschaftlichen Rahmen...

Anlässlich der französischen EU-Ratspräsidentschaft nimmt „Nahrung für Europa“ die Landwirtschaft in Frankreich genauer unter die Lupe. Das erste Portrait von 27. Auch wenn generell der Altersdurchschnitt in der Branche steigt - die Rückkehr zur Scholle ist bei jungen Menschen in Mode. Unter einer Voraussetzung: Sie wollen im Einklang mit der Umwelt arbeiten, in landwirtschaftlichen Betrieben mit...