Food for Europe

Seit einigen Monaten ist in Montenegro überall im Land ein Slogan zu sehen, der im Gedächtnis bleiben soll: „28 im Jahr 2028!“ Er bringt den festen Willen des Landes auf den Punkt, die bereits 2012 begonnenen Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union zum Abschluss zu bringen. Das kleine Land mit rund 600.000 Einwohnern, eingebettet zwischen der Adriaküste und den Bergen des Balkans, gilt h...

For some time now, across Montenegro, prominent slogans are on display: ‘28 in 2028’. It reflects the country's determination to complete accession negotiations to join the EU and become the EU’s newest member state — a process that began in 2012. This small country of 600,000 inhabitants, wedged between the Adriatic Sea and the Balkan mountains, is now the most advanced candidate country in the r...

Depuis plusieurs mois, le Monténégro affiche aux quatre coins du pays un slogan qui veut marquer les esprits : « 28 en 2028 ! » Le slogan résume aussi la détermination du pays à achever des négociations d’adhésion commencées en 2012. Ce petit pays de 600 000 habitants, coincé entre la mer Adriatique et les montagnes des Balkans, est aujourd’hui le pays candidat le plus avancé de la région. Mais de...

In der zweiten Jahreshälfte 2026 hat Irland den Vorsitz im Rat der Europäischen Union inne und koordiniert damit die Arbeit der Regierungen der 27 EU-Mitgliedstaaten. Die Landwirtschaft spielt für Irlands Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Deshalb setzt das Land auf Wissen und Innovation im Agrarsektor. Die Ratspräsidentschaft bietet die Gelegenheit, diese Schwerpunkte auch auf europäischer Eben...

For this latter half of 2026, Ireland holds the presidency of the Council of the European Union — guiding the work of the EU’s twenty-seven national governments. With farming so crucial to the economy, Ireland prioritises knowledge and innovation in agriculture — and so, the presidency has been a chance to share these priorities with fellow Member States. This is the focus of episode 74 of Food fo...

Au second semestre 2026, l’Irlande assure la présidence du Conseil de l’Union européenne et coordonne ainsi les travaux des gouvernements des vingt-sept États membres. L’agriculture occupant une place essentielle dans son économie, l’Irlande fait des connaissances et de l’innovation agricoles une priorité. La présidence lui offre l’occasion de partager ces priorités avec les autres États membres....

Cet été encore, les canicules qui ont frappé l’Europe ont remis le dérèglement climatique au cœur des débats. Les fortes chaleurs ont particulièrement affecté le secteur agricole et à l’heure des récoltes, les pertes de rendements se confirment. Alors que l’Union européenne multiplie les mesures pour atténuer les effets du changement climatique, certains agriculteurs d’Europe méridionale se tourne...

A summer of heatwaves across Europe in 2026 serves as a reminder — as if we needed one — of the way our climate is changing. This hot weather affects many sectors, not least agriculture, and it puts many farmers under yet more pressure as harvest time approaches. The European Union is taking steps to mitigate the effects of climate change, but there is another side to this reality — the steady gro...

Auch in diesem Sommer haben Hitzewellen in Europa den Klimawandel wieder in den Mittelpunkt der Debatte gerückt. Besonders betroffen ist die Landwirtschaft. Jetzt, zur Erntezeit, zeigt sich das Ausmaß der Ertragseinbußen. Während die Europäische Union zahlreiche Maßnahmen ergreift, um die Folgen des Klimawandels abzumildern, setzen einige Landwirte im Süden Europas inzwischen auf neue Wege – und a...

Um reichhaltige Ernten zu erzielen, müssen die Pflanzen mit den Nährstoffen versorgt werden, die sie benötigen. Derzeit stammen diese noch größtenteils aus industriellen Mineraldüngern. Doch der Preisanstieg, der insbesondere durch geopolitische Spannungen und steigende Energiekosten verursacht wurde, hat die Abhängigkeit der europäischen Landwirtschaft von diesen Betriebsmitteln deutlich gemacht....

The cost of living has been a hot topic in politics for some time now, as has the financial cost of farming — and that’s undoubtedly because of the direct link between the two. One of the most unpredictable factors in agriculture is, of course, the weather. But in a period of global instability, conflict and supply chain disruptions, many farmers are now being hit by steep increases in the cost of...

Produire des récoltes abondantes suppose d'apporter aux cultures les nutriments dont elles ont besoin. Aujourd'hui, ceux-ci proviennent encore en grande partie des engrais minéraux industriels. Mais la flambée de leurs prix, provoquée notamment par les tensions géopolitiques et la hausse du coût de l'énergie, a mis en lumière la dépendance de l'agriculture européenne à ces intrants. Comment réduir...

Was bliebe von unseren ländlichen Gebieten übrig, wenn die Tierhaltung verschwinden würde? Die Tierhaltung spielt eine wesentliche Rolle für unsere Ernährungssicherheit, die Bodenfruchtbarkeit, die Artenvielfalt und die wirtschaftliche Vitalität der ländlichen Gebiete in der Europäischen Union. Dennoch stehen die europäischen Tierhalter heute vor beispiellosen Herausforderungen: Klimawandel, Tiers...

Que resterait-il de nos campagnes si l'élevage disparaissait ? L'élevage joue un rôle essentiel dans notre sécurité alimentaire, la fertilité des sols, la biodiversité et la vitalité économique des territoires ruraux de l’Union européenne. Pourtant, les éleveurs européens sont aujourd'hui confrontés à des défis sans précédent : changement climatique, épizooties, hausse des coûts de production ou e...

What would remain of our countryside if livestock farming disappeared? Livestock play a vital role in Europe's food security, soil fertility, biodiversity and the economic vitality of rural communities. Yet today, European livestock farmers are facing unprecedented challenges, from climate change and animal diseases to rising production costs and continued dependence on imported plant proteins. To...

Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2050 CO2-Neutralität zu erreichen. CO2-Neutralität bedeutet, dass die Menge an CO2, die durch menschliche Aktivitäten entsteht, der Menge entspricht, die von der Natur – im Wesentlichen Böden, Wälder und Ozeane – aufgenommen werden kann. Derzeit produzieren wir viermal so viel CO2, wie diese natürlichen Kohlenstoffsenken aufnehmen können. Daher...

L’Union européenne s’est fixé comme objectif d’atteindre la neutralité carbone en 2050. La neutralité carbone, c’est quand le volume de CO2 produit par les activités humaines correspond au volume que peut absorber le milieux naturel, essentiellement les sols, les forêts et les océans. A l’heure actuelle, nous produisons quatre fois le volume absorbable par ces puits de carbone naturels. D’où l’urg...

The European Union aims to achieve carbon neutrality by 2050: that means the volume of CO2 produced by human activities is equal to the volume that can be absorbed by the natural environment — mainly soils, forests and oceans. Currently, we produce four times more than the volume that can be absorbed by these natural carbon sinks. So, the race is on to decarbonise our economy and find alternatives...

Le 1er janvier, Chypre a pris le relais du Danemark à la présidence tournante du conseil de l'Union européenne, avec pour devise : « une Union autonome, ouverte sur le monde. » Sa priorité sur le volet agricole : faciliter les discussions politiques autour de la nouvelle PAC, pour la période 2028-2034. Sur fond de changement climatique et d’instabilité géopolitique, la présidence chypriote dit vou...

Am 1. Januar hat Zypern von Dänemark den turnusmäßigen Vorsitz im Rat der Europäischen Union übernommen, mit dem Motto: „Eine autonome Union, offen für die Welt“. Seine Priorität im Bereich Landwirtschaft: die politischen Diskussionen über die neue GAP für den Zeitraum 2028-2034 zu erleichtern. Vor dem Hintergrund des Klimawandels und geopolitischer Instabilität will die zyprische Präsidentschaft...

On 1 January 2026, Cyprus took over from Denmark as the rotating president of the Council of the European Union, with the motto: ‘An autonomous Union, open to the world.’ The priority of Cyprus for the farming sector is to facilitate political discussions on the new Common Agricultural Policy for the period 2028-2034. Against a backdrop of climate change and geopolitical instability, the Cypriot p...

Comme chaque année, l’équipe de Nourrir l’Europe était présente au Salon de l'agriculture français à Paris pour animer une table ronde intitulée « Renouveau générationnel et avenir de la politique agricole commune ». L’épisode 68 du podcast vous propose quelques morceaux choisis du débat, dont l’intégralité est disponible sur YouTube où il était diffusé en direct le 25 février dernier. Cette table...

With no more than 12 per cent of farmers in the EU under the age of 40 and with the average age of a farmer at 57, one of the most urgent priorities of the Common Agricultural Policy (CAP) is to ensure generational renewal in European agriculture. As every year, 'Food for Europe' was at the French agricultural fair in Paris to moderate a panel discussion – this time on generational renewal and the...

Mit höchstens 12 Prozent Landwirten unter 40 Jahren und einem Durchschnittsalter von 57 Jahren ist es eine der dringendsten Prioritäten der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) den Generationswechsel in der europäischen Landwirtschaft sicherzustellen. Wie jedes Jahr ist 'Nahrung für Europa' auf der französischen Landwirtschaftsmesse in Paris gewesen, um eine Podiumsdiskussion zu moderieren – diesmal gin...

2026 a été déclarée année internationale des agricultrices par les Nations-Unies. Raison de plus pour leur rendre hommage à l’occasion de la journée internationale des femmes, ce 8 mars. Dans l’imaginaire collectif, les métiers agricoles sont encore trop souvent considérés comme une affaire d’hommes dans l’Union européenne. Ces préjugés sont autant d’obstacles sur le parcours des femmes qui se lan...