FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Geraint's Gift: A Tale of Instinct and Friendship 28.03.2026 16:01

Fluent Fiction - Welsh : Geraint's Gift: A Tale of Instinct and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-28-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Pan fydd yr adar yn dechrau canu ac mae'r blodau'n dechrau blodeuo, mae cyfnod hyfryd newydd yn dechrau yng Nghaerdydd. En: When the birds begin to sing and the flowers start to bloom, a be...

Spring Shopping Smarts: Balancing Desire and Responsibility 27.03.2026 16:10

Fluent Fiction - Welsh : Spring Shopping Smarts: Balancing Desire and Responsibility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-27-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn tywynnu'n llachar dros Gaerdydd, ac mae'r ganolfan siopa Dewi Sant yn ferw o swn pobl yn siopa am y gwanwyn. En: The sun is shining brightly over Caerdydd, and the g...

From Crisis to Collaboration: Transforming a Skyscraper 27.03.2026 16:05

Fluent Fiction - Welsh : From Crisis to Collaboration: Transforming a Skyscraper Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-27-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ym mhrifddinas brysur, lle mae'r strydoedd yn llawn cyffro'r gwanwyn, mae skyscraper enfawr yn sefyll yn falch. En: In the bustling capital city, where the streets are full of the exc...

Courage and Compassion at Ysgol Uwchradd: Gwyneth's Dilemma 26.03.2026 15:45

Fluent Fiction - Welsh : Courage and Compassion at Ysgol Uwchradd: Gwyneth's Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-26-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar fore cynnar yn Ysgol Uwchradd Cymru, roedd y coridorau'n llawn myfyrwyr prysur yn paratoi ar gyfer arholiadau'r gwanwyn. En: In the early morning at Ysgol Uwchradd Cymru, the c...

Harmony in Spring: A Duet of Courage and Transformation 26.03.2026 19:02

Fluent Fiction - Welsh : Harmony in Spring: A Duet of Courage and Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-26-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd heulwen gynnar y gwanwyn yn taenu ei chynhesrwydd dros ysgol Gadeiriol Llandaf, gan newid y tirlun o'r hen furiau carreg i gynefrid o fywyd. En: The early spring sunshine spread...

A Serendipitous Encounter: Love and Legends in 'Y Llyfr Brwnt' 25.03.2026 18:37

Fluent Fiction - Welsh : A Serendipitous Encounter: Love and Legends in 'Y Llyfr Brwnt' Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-25-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y lle reit brysur, gyda phobl yn troi dros dro yn ysiop lyfrau a oedd henach na'r Cei Caerdydd ei hun. En: The place was quite busy, with people turning over in a booksto...

Discovering Dinas Emrys: Legends and Hidden Histories 25.03.2026 17:28

Fluent Fiction - Welsh : Discovering Dinas Emrys: Legends and Hidden Histories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-25-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar ryw ddiwrnod braf o Wanwyn, roedd cwmwl yfed ar bob ochr o Dinas Emrys, gan lapio'r tir gyda mist deniadol. En: On some fine Spring day, a drinking cloud enclosed each side of Dinas...

The Lost Bunny Adventure: A Heartwarming Tale in Cardiff 24.03.2026 19:15

Fluent Fiction - Welsh : The Lost Bunny Adventure: A Heartwarming Tale in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-24-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd haul cynnes yn tywynnu dros Gaerdydd, a'r ddinas yn chwythu gydag awyrgylch ysgafn Gwanwyn. En: The warm sun was shining over Caerdydd, and the city was bustling with a light s...

Tea, Laughter, and Dragons: A Spring Tale at Tŷ Te Clys 24.03.2026 18:51

Fluent Fiction - Welsh : Tea, Laughter, and Dragons: A Spring Tale at Tŷ Te Clys Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Y tu hwnt i strydoedd pryfedog Caerdydd, lle y teimlwyd arogl danteithio pastel a botwm blasus, lleolwyd lle arbennig. En: Beyond the busy streets of Caerdydd, where the scent of swee...

Spring Romance Blooms at Cardiff's Easter Market 23.03.2026 14:49

Fluent Fiction - Welsh : Spring Romance Blooms at Cardiff's Easter Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-23-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn ganol y Farchnad Caerdydd, roedd y lle yn llawn bywyd. En: In the middle of Farchnad Caerdydd, the place was full of life. Cy: Y siopwyr yn cerdded rhwng y stondinau, pobl yn siarad â’i g...

Destined Encounter: An Artistic Journey in Portmeirion 23.03.2026 17:50

Fluent Fiction - Welsh : Destined Encounter: An Artistic Journey in Portmeirion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-23-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn y pentref hudolus o Portmeirion, gyda'i liwiau llachar a'i bensaernïaeth unigryw, roedd yr awyrgylch yn llawn cyffro gwanwynol. En: In the enchanting village of Portmeirion, with it...

Spring Awakening: Rhys's Journey from Isolation to Community 22.03.2026 16:27

Fluent Fiction - Welsh : Spring Awakening: Rhys's Journey from Isolation to Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-22-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mewn cymdogaeth dawel yng Nghymru, roedd Rhys yn byw. En: In a quiet neighborhood in Cymru, Rhys lived. Cy: Mae'n ddyn canol oed doeth, ond yn brifo'n wael o frech y goes. En: He...

Blooming Bonds: A School's Journey to Charity Success 22.03.2026 19:11

Fluent Fiction - Welsh : Blooming Bonds: A School's Journey to Charity Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-22-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Pan oedd blodau ceirios yn dechrau blodeuo yng Nghaerdydd, a’r haul cynnar o wanwyn yn cynhesu’r strydoedd, roedd Ysgol Uwchradd Gymraeg Glantâf yn prysur baratoi ar gyfer digwyddiad el...

Cymru Colors: Aled's Journey to Artistic Confidence 21.03.2026 18:02

Fluent Fiction - Welsh : Cymru Colors: Aled's Journey to Artistic Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-21-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mewn dinas gyffrous, canol dinas metropol, roedd Aled yn cerdded i Ganolfan Siopa Dewi Sant. En: In an exciting city, in the heart of a metropolitan center, Aled was walking to Canolfan S...

The Lost Heirloom of Cardiff Market: A Tale of Welsh Wonders 21.03.2026 18:42

Fluent Fiction - Welsh : The Lost Heirloom of Cardiff Market: A Tale of Welsh Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i haul orffennaf gynnydd uwchlaw cyfeillion Cymreig canesai Dewi Sant ar Ddydd Gwyl Dewi, roedd Rhian yn brefu tua Marchnad Ganolog Caerdydd. En: As the July sun rose above...

Guardians of Spring: Protecting Eryri's Wildlife Together 20.03.2026 16:54

Fluent Fiction - Welsh : Guardians of Spring: Protecting Eryri's Wildlife Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-20-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nyfnderau Gwanwyn Parc Cenedlaethol Eryri, roedd yr awyr yn rhydd o rew y gaeaf, ac roedd blodau gwyllt yn dechrau blodeuo. En: In the depths of Spring in Parc Cenedlaethol Eryri...

Unlocking Hidden Codes: A Nurse's Quest for Truth 20.03.2026 18:45

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking Hidden Codes: A Nurse's Quest for Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-20-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn y ward seiciatrig, roedd y golau fflworoleuol yn parhau i fflachio, gan greu awyrgylch di-deimlad yn yr amgylchoedd. En: In the psychiatric ward, the fluorescent light continued to flick...

Spring Bargains: Rhys's Adventure in Caerdydd Market 19.03.2026 17:22

Fluent Fiction - Welsh : Spring Bargains: Rhys's Adventure in Caerdydd Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-19-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae dydd Llun hyfryd o wanwyn yn nhref brysur Caerdydd. En: It's a lovely spring Monday in the busy town of Caerdydd. Cy: Mae'r farchnad yn deffro gyda lliwiau llachar a synau cyffrous....

Stormy Call: Guardians of the Sir Benfro Light 18.03.2026 18:24

Fluent Fiction - Welsh : Stormy Call: Guardians of the Sir Benfro Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-18-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth i awyr y boreau deffro dros arfordir godidog Sir Benfro, mae tywydd ymledu ei ddwylo'n dywyll dros ben y lli. En: As the morning sky awakens over the magnificent Sir Benfro coast, the wea...

Final Voyage: Gareth's Triumph Over the Sea 18.03.2026 18:36

Fluent Fiction - Welsh : Final Voyage: Gareth's Triumph Over the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-18-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'r eogiaid yn dychwelir adref dros y môr, ac mae'r gwanwyn yn codi'r golau llachar uwchben Ystafell Kommand o'r Erddi, un o longau balast hirion Portsmouth. En: The salmon were returning home...

Begin Again: Eira's Quest for the Perfect Spring Plant 17.03.2026 17:31

Fluent Fiction - Welsh : Begin Again: Eira's Quest for the Perfect Spring Plant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-17-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tywynnu’n gryf drwy wydr y Tŷ Gwydr Mawr yn Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. En: The sun shines brightly through the glass of the Great Glasshouse in the Ardd Fotaneg Gen...

The Quest for St. Patrick's Day Splendor in Eryri Haven 17.03.2026 19:04

Fluent Fiction - Welsh : The Quest for St. Patrick's Day Splendor in Eryri Haven Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-17-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ym mharadwys technolegol Eryri Haven, roedd y farchnad yn ferw o fywyd a lliw. En: In the technological paradise of Eryri Haven, the market buzzed with life and color. Cy: Roedd hegia...

Longing Across Mountains: A Love Story in Small Moments 16.03.2026 15:33

Fluent Fiction - Welsh : Longing Across Mountains: A Love Story in Small Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-16-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Eira sefyll yn glos at ffenestr y siop fach yn y mynyddoedd Cymreig. En: Eira stood close to the window of the small shop in the Cymreig mountains. Cy: Gwenu, mae hi'n dal ei ffôn gyd...

Embracing Adventure: A Friendship Forged in Eryri's Peaks 16.03.2026 17:18

Fluent Fiction - Welsh : Embracing Adventure: A Friendship Forged in Eryri's Peaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-16-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fore braf, roedd yr eira yn pefrio ar ben y mynyddoedd ac roedd gwlithod yn fflachio yn rhyfeddol yn yr haul boreol yn y Parth Cenedlaethol Eryri. En: On a fine morning, the snow...

A Sunlit Mystery in Savannah: Friendship and Discoveries 15.03.2026 19:15

Fluent Fiction - Welsh : A Sunlit Mystery in Savannah: Friendship and Discoveries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-15-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd diwrnod prysur yn ôl yn sgwâr fawr Savannah. En: It was a busy day back in the large square of Savannah. Cy: Yr haul oedd yn tywynnu ar y tiroedd gwyrdd a'r coed derw â mwsogl...