FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 528 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: fluentfiction.org

Author

FluentFiction.org

Episodes

Rhys and Cerys: Friendship's Path Through Eryri's Autumn 24.10.2026 18:23

Fluent Fiction - Welsh : Rhys and Cerys: Friendship's Path Through Eryri's Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-24-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd awyrgylch parc cenedlaethol Eryri yn hudolus, gyda'r dail coch a oren yn crensiog dan draed Rhys a Cerys. En: The atmosphere of Eryri National Park was enchanting, with the red...

Secrets of Snowdonia: Aneira & Cai's Adventure Unlocked 23.10.2026 16:47

Fluent Fiction - Welsh : Secrets of Snowdonia: Aneira & Cai's Adventure Unlocked Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-23-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd y gwynt yn chwythu’n ysgafn drwy'r coed wrth i Aneira a Cai gerdded yn Snowdonia. En: The wind was blowing gently through the trees as Aneira and Cai walked in Snowdonia. Cy...

Gareth's Magical All Hallows' Eve: Winning Hearts 22.10.2026 16:34

Fluent Fiction - Welsh : Gareth's Magical All Hallows' Eve: Winning Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-22-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Goleuadau canhwyllau oedd yr unig ffynhonnell goleuni wrth gerdded i fyny'r llwybr coblog. En: Candle lights were the only source of illumination as one walked up the cobblestone path. Cy:...

Mystical Bonds: Gwyneth's Journey to Ancestral Discovery 22.10.2026 15:42

Fluent Fiction - Welsh : Mystical Bonds: Gwyneth's Journey to Ancestral Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-22-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd niwl ganolig yn ymdroelli rhwng y coed derw hynafol. En: A moderate mist swirled among the ancient oak trees. Cy: Roedd lliw aur y dail yn gwrid o dan haul hydrefol. En: The go...

Unveiling Secrets: Calan Gaeaf's Enchanted Discovery 21.10.2026 19:31

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Secrets: Calan Gaeaf's Enchanted Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-21-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae’r awyr yn drwm gyda’r arogl o goffi ffres wrth iddi droi'n hwyr yn ystod dathliadau Calan Gaeaf ym Marina Abertawe. En: The air is heavy with the smell of fresh coffee as it turns la...

A Heartfelt Connection: When Love Finds Its Way in the Corn Maze 21.10.2026 15:38

Fluent Fiction - Welsh : A Heartfelt Connection: When Love Finds Its Way in the Corn Maze Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-21-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar noswaith braf ar Benrhyn Llŷn, roedd yr awyrgylch yn llawn sŵn llawenydd a dathliad. En: On a beautiful evening on the Penrhyn Llŷn, the atmosphere was filled with sounds...

Samhain Synergy: Tech Meets Tradition in a Welsh Tale 20.10.2026 17:55

Fluent Fiction - Welsh : Samhain Synergy: Tech Meets Tradition in a Welsh Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-20-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Sŵn y tafodau yn taranu wrth i Gethin a Rhiannon eistedd yn eu hysgol. En: The sound of tongues roared as Gethin and Rhiannon sat in their school. Cy: Yn sefyllfa bendant, roeddent yn b...

Navigating Uncertainty: A Coffee Chat on Career Clarity 20.10.2026 18:23

Fluent Fiction - Welsh : Navigating Uncertainty: A Coffee Chat on Career Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-20-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd y gwynt y tu allan yn chwythu'r dail hydref, gan greu symffoni orffwyll o liwiau'r tymor wrth iddynt ddisgyn wrth y ffenestri mawrion. En: The wind outside was blowing the autum...

Journey of Healing: Heartfelt Closure in Eryri's Embrace 19.10.2026 19:00

Fluent Fiction - Welsh : Journey of Healing: Heartfelt Closure in Eryri's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-19-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yr oedd awyrgylch crasboeth ac oerni Hydrefol yn llenwi'r awyr wrth i Eira a Gareth gychwyn ar daith eu bywyd. En: The atmosphere of scorching heat and autumnal chill filled the air...

Hope on the Gŵyr Way: Healing and New Beginnings 19.10.2026 18:28

Fluent Fiction - Welsh : Hope on the Gŵyr Way: Healing and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-19-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar hyd ffordd y Gŵyr, roedd yr awyrgylch yn llawn gobaith. En: Along the Gŵyr Way, the atmosphere was full of hope. Cy: Roedd yr hydref wedi dod â'i lliwiau bendigedig, a meillion rhagfyncio...

Harvest Night Magic: A Friendship Sparks at Llyn Tegid 18.10.2026 18:33

Fluent Fiction - Welsh : Harvest Night Magic: A Friendship Sparks at Llyn Tegid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-18-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r dydd yn lleddfu a'r nos yn agosáu, roedd awyrgylch awyrgylch arbennig yn Llyn Tegid. En: As the day softened and the night approached, there was a special atmosphere at Llyn T...

Facing Fears: A Journey Through Snowdonia's Historical Hills 18.10.2026 18:00

Fluent Fiction - Welsh : Facing Fears: A Journey Through Snowdonia's Historical Hills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-18-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fore llwyd o hydref, roedd y gwynt yn chwythu drwy goedwig Snowdonia. En: On a gray autumn morning, the wind was blowing through the forests of Snowdonia. Cy: Roedd Ioan, Cary...

A Walk to Reconnect: Healing Bonds in Autumn’s Embrace 17.10.2026 19:09

Fluent Fiction - Welsh : A Walk to Reconnect: Healing Bonds in Autumn’s Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-17-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar fore braf, dan gymylau trymion hirion, dechreuodd Eira a Llyr eu cerdded i fyny llwybrau creigiog Parc Cenedlaethol Eryri. En: On a fine morning, beneath the looming heavy clouds, E...

A Proposal Amidst Autumn Splendor: Love's Leap in Wales 16.10.2026 16:21

Fluent Fiction - Welsh : A Proposal Amidst Autumn Splendor: Love's Leap in Wales Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-16-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn hafan hyfryd Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, roedd trysor cudd yn yr awyr. En: In the lovely haven of the Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru (National Botanic Garden of Wales), the...

Haunted Waters: A Halloween's Eve at Plymouth's Aquarium 16.10.2026 19:07

Fluent Fiction - Welsh : Haunted Waters: A Halloween's Eve at Plymouth's Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-16-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r wawr yn gwibio dros Plymouth, ac mae'r Aqquariwm Genedlaethol Forol yn ymgolli yn rhyw rthith cysgodol. En: Dawn breaks over Plymouth, and the Aqquarium Genedlaethol Forol is e...

Unlocking Family Mysteries in Caerdydd's Haunted Rostir 15.10.2026 18:11

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking Family Mysteries in Caerdydd's Haunted Rostir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-15-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd awel arogli coffi yn llenwi'r rostir yng Nghaerdydd. En: A breeze smelling of coffee filled the rostir in Caerdydd. Cy: Roedd yn amser prysur, fel bob amser, gyda'r ystaff ymlae...

Unlocking the Hidden Mysteries: A Halloween Revelation 15.10.2026 18:06

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking the Hidden Mysteries: A Halloween Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-15-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn nhref brysur Caerdydd, roedd rostir coffi cuddiedig gyda golwg cynnes, araf a'r arogl coffi ffres yn y cornel. En: In the bustling city of Caerdydd, there was a hidden coffee roaste...

Beneath Velvet Skies: A Tale of Renewal in Bannau Brycheiniog 14.10.2026 19:39

Fluent Fiction - Welsh : Beneath Velvet Skies: A Tale of Renewal in Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-14-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nhirwedd hynotaf Bannau Brycheiniog, lle mae’r awyr yn ymestyn dros y bryniau fel melfed, mae encil ysgrifennu wedi'i guddio mewn cwlwm o liwiau hydrefol. En: In the remarkab...

Breaking Dawn in Portmeirion: Empowerment in Autumn Light 14.10.2026 15:05

Fluent Fiction - Welsh : Breaking Dawn in Portmeirion: Empowerment in Autumn Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-14-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr haul yn hongian yn isel dros bentref hyfryd Portmeirion, gan oleuo’r adeiladau lliwgar gyda golau meddal hydrefol. En: The sun hung low over the lovely village of Portmeiri...

Collaboration on the Cliffs: Saving Penfro's Coral Reefs 13.10.2026 18:11

Fluent Fiction - Welsh : Collaboration on the Cliffs: Saving Penfro's Coral Reefs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-13-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar hyd arfordir prydferth Penfro, roedd yr haul hydrefol yn goleuo'r traethau a'r cildraethau gyda golau ambr. En: Along the beautiful coastline of Penfro, the autumn sun illuminated...

Unlocking Castell Coch: A Legendary Discovery Unveiled 12.10.2026 17:12

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking Castell Coch: A Legendary Discovery Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-12-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar awel loewydd yr hydref, yng nghanol coedwig frown arophwll Castell Coch, tri ffrind annisgwyl yn dechrau antur arbennig. En: On the fresh autumn breeze, in the midst of the brown tr...

Legacy at Castell Coch: A Sibling Bond Forged in Tradition 12.10.2026 17:19

Fluent Fiction - Welsh : Legacy at Castell Coch: A Sibling Bond Forged in Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-12-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Castell Coch oedd y lle perffaith ar gyfer ymweliad gan Aeron a Carys. En: Castell Coch was the perfect place for a visit by Aeron and Carys. Cy: Roedd y draig goch, symudol fel yr...

Embracing Change: A Journey Through Eryri's Autumn Magic 11.10.2026 16:39

Fluent Fiction - Welsh : Embracing Change: A Journey Through Eryri's Autumn Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-11-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r awyrgylch yn Eryri yn arbennig o brydferth yn yr hydref. En: The atmosphere in Eryri is especially beautiful in the autumn. Cy: Mae'r awyr yn glirlwng, a'r dail coed yn lliwio...

Autumn Bonds: A Harvest Festival Tale of Connection 11.10.2026 16:42

Fluent Fiction - Welsh : Autumn Bonds: A Harvest Festival Tale of Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-11-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd y wladfa fach yn llawn bywyd. En: The small settlement was full of life. Cy: Roedd Sioe Cynhaeaf yn atynnu pobl o gwmpas y pentref gyda'i stondinau lliwgar a'r arogliad melys o seid...

Whispers of Ancient Tales: Emrys's Magical Discovery 10.10.2026 17:57

Fluent Fiction - Welsh : Whispers of Ancient Tales: Emrys's Magical Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-10-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar hyd glannau gwyllt Sir Benfro, roedd y gwynt yn chwythu'n gryf dros y clogwyni serth. En: Along the wild shores of Sir Benfro, the wind was blowing strongly over the steep cliffs. Cy:...