FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Rekindling Joy: A Botanist's Epiphany at the Glasshouse 11.07.2026 16:45

Fluent Fiction - Welsh : Rekindling Joy: A Botanist's Epiphany at the Glasshouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-11-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd haul haf yn gwenu dros Gerddi Botaneg Cenedlaethol Cymru. En: The summer sun was smiling over the Gerddi Botaneg Cenedlaethol CymruNational Botanic Garden of Wales. Cy: Roedd y...

Renewing Bonds: A Sibling's Journey to Acceptance 10.07.2026 18:00

Fluent Fiction - Welsh : Renewing Bonds: A Sibling's Journey to Acceptance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-10-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn gwawrio dros Ardd Flodau Llanberis, yn goleuo blodau lliwgar sy'n gwyro yn y gwynt ysgafn. En: The sun rises over Ardd Flodau Llanberis, illuminating colorful flowers swaying...

Garden of Inspiration: How Nature Restored a Poet's Muse 10.07.2026 15:34

Fluent Fiction - Welsh : Garden of Inspiration: How Nature Restored a Poet's Muse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-10-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn yr haf poeth hwnnw, roedd Owain yn cerdded drwy Ardd Bodnant. En: In that hot summer, Owain was walking through Ardd Bodnant. Cy: Roedd yr haul yn llygaid, yn bwrw llwyd ar y llwy...

Discovering the Hidden Wonders of the Brecon Beacons 09.07.2026 18:48

Fluent Fiction - Welsh : Discovering the Hidden Wonders of the Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-09-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nyfnder Haf, mae'r haul yn dawnsio dros y mynyddoedd gwefreiddiol o'r Brecon Beacons. En: In the depths of summer, the sun dances over the exhilarating mountains of the Brecon Beacons...

Gwen's Secret Path: A Journey to Self-Discovery 09.07.2026 16:44

Fluent Fiction - Welsh : Gwen's Secret Path: A Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-09-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod braf o haf, roedd yr haul yn tywynnu dros Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, gan greu glesni ar y bryniau pell. En: On a lovely summer's day, the sun was shining over the Parc...

Rediscovering Freedom: A Journey Through Eryri's Heart 08.07.2026 17:15

Fluent Fiction - Welsh : Rediscovering Freedom: A Journey Through Eryri's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-08-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Y bore haf hwnnw, roedd cledr y gwynt wedi godro drwy'r tir agored, gan chwarae gyda'r defaid yng nghaeau perlog Eryri. En: That summer morning, the palm of the wind had grazed through...

A Journey of Friendship in the Hills of Bannau Brycheiniog 08.07.2026 15:32

Fluent Fiction - Welsh : A Journey of Friendship in the Hills of Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-08-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth gerdded trwy'r bryniau tonnog o'r Bannau Brycheiniog, roedd yr awyr yn gymysg o gymylau llwyd a phrydau haul yma a thraw. En: As he walked through the rolling hills of the Ban...

A Summer Night Under Welsh Skies: Rediscovering Connections 07.07.2026 17:53

Fluent Fiction - Welsh : A Summer Night Under Welsh Skies: Rediscovering Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-07-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y lleuad wedi syrthio dros Ynys Y Barri. En: The moon had fallen over Ynys Y Barri. Cy: Roedd yr awyr nos yn llawn ser a'r sŵn yn llawn o chwerthin plant. En: The night sky...

Finding Heritage: Eira's Journey to Belonging in Rhiwderin 07.07.2026 15:39

Fluent Fiction - Welsh : Finding Heritage: Eira's Journey to Belonging in Rhiwderin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-07-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fore heulog yng nghanol haf, cerddodd Eira trwy strydoedd prydferth Rhiwderin. En: On a sunny morning in the middle of summer, Eira walked through the beautiful streets of Rhiwd...

Conquering Peaks and Storms: A Tale of Friendship and Survival 06.07.2026 18:42

Fluent Fiction - Welsh : Conquering Peaks and Storms: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-06-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar fore braf o haf, roedd y tri ffrind, Eira, Rhys, a Carwyn, wedi cychwyn ar eu taith fynyddol epig drwy Barc Cenedlaethol Eryri. En: On a fine summer morning, the three frien...

Crisis in Campus: Aneira's Journey to Literary Triumph 06.07.2026 17:25

Fluent Fiction - Welsh : Crisis in Campus: Aneira's Journey to Literary Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-06-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr haf wedi cyrraedd yng Ngholeg Aber, ac roedd hi'n amser ar gyfer sesiynau astudio hwyr y nos. En: Summer had arrived at Coleg Aber, and it was time for late-night study sessio...

Festival of Unity: Rhys and Carys Unite Bae Caerdydd 05.07.2026 17:32

Fluent Fiction - Welsh : Festival of Unity: Rhys and Carys Unite Bae Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-05-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn haf heulog, roedd Bae Caerdydd yn llawn bywyd a gŵyliau. En: On a sunny summer, Bae Caerdydd was full of life and festivities. Cy: Roedd yr awel yn dwyn aroglau blasus wrth i bobl len...

Embrace the Stage: Emrys' Leap from Fear to Freedom 05.07.2026 18:24

Fluent Fiction - Welsh : Embrace the Stage: Emrys' Leap from Fear to Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-05-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ym Millenniwm Canolfan yng Nghaerdydd, roedd haf yn gofnodi'i hun gyda gwres poeth a pherfformiad wedi'i fendigedig. En: At the Millennium Centre in Cardiff, summer was asserting itself w...

Rescue at Aberystwyth: A Beach Day Wakes a Lifesaving Drama 04.07.2026 16:38

Fluent Fiction - Welsh : Rescue at Aberystwyth: A Beach Day Wakes a Lifesaving Drama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-04-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae golau'r haul yn taenu ar draethau Aberystwyth. En: The sunlight spreads over the beaches of Aberystwyth. Cy: Mae'r môr yn cydio'n ysgafn ar hyd y prom. En: The sea lightly lap...

Secrets Unveiled in Caernarfon: A Night of Revelations 04.07.2026 19:16

Fluent Fiction - Welsh : Secrets Unveiled in Caernarfon: A Night of Revelations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-04-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'r noson yn hawdd ac yn gynnes, wrth i'r haul fachlud ar y dre glan môr Caernarfon. En: The evening is easy and warm as the sun sets over the seaside town of Caernarfon. Cy: Mae'r s...

Mystery of the Mountains: Rhys and the Lost Artifact Adventure 03.07.2026 18:35

Fluent Fiction - Welsh : Mystery of the Mountains: Rhys and the Lost Artifact Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-03-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mewn ysgol breswyl hudolus yng nghanol mynyddoedd Cymru, codwyd dirgelwch syfrdanol. En: In a magical boarding school nestled in the heart of the mountains of Cymru, a staggeri...

A Lesson in Letting Go: Eira's Back-to-School Realization 03.07.2026 17:04

Fluent Fiction - Welsh : A Lesson in Letting Go: Eira's Back-to-School Realization Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-03-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul disgleirio drwy'r ffenestri mawr, roedd y siop ysgol yn Llandovery yn llawn o fywyd. En: As the sun shone through the large windows, the school shop in Llandovery was...

Harmony at the Eisteddfod: Finding Confidence in Friendship 02.07.2026 19:11

Fluent Fiction - Welsh : Harmony at the Eisteddfod: Finding Confidence in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-02-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Wrth i heulwen haf ddisgleirio dros yr ysgol gerllaw â'r gymuned frodorol oedd yn dathlu Gŵyl Eisteddfod, roedd awyrgylch bywiog o gyffro yn llenwi'r lle. En: As the summer sunlig...

Chasing Horizons: A Sibling Adventure in Snowdonia 02.07.2026 16:29

Fluent Fiction - Welsh : Chasing Horizons: A Sibling Adventure in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-02-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar fore braf haf, roedd y tirwedd yn Snowdonia yn llawn gyda chromlechi lush a bryniau mwsoglyd. En: On a fine summer morning, the landscape in Snowdonia was full of lush cromlechs and mos...

Mystery and Heritage: Unlocking Family's Timeless Secrets 01.07.2026 16:58

Fluent Fiction - Welsh : Mystery and Heritage: Unlocking Family's Timeless Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-01-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul gwenu dros y tŷ teulu mawr, roedd awyrgylch o gymdeithasu a hapusrwydd yn llenwi pob cornel o'r lle. En: As the sun smiled over the large family house, an atmosphere o...

Eira's Quest: Unveiling the Gower Peninsula Mystery 01.07.2026 18:27

Fluent Fiction - Welsh : Eira's Quest: Unveiling the Gower Peninsula Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-01-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Golau’r haul haf oedd yn disgyn yn feddal ar erddi’r hen blasty sy’n edrych dros y môr ym Mhenrhyn Gŵyr. En: The summer sun's light fell softly on the gardens of the old mansion overlooki...

Balancing Adventure: Emlyn’s Journey to Yr Wyddfa 30.06.2026 17:36

Fluent Fiction - Welsh : Balancing Adventure: Emlyn’s Journey to Yr Wyddfa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-30-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ym Mharc Cenedlaethol Eryri, roedd y siop offer mynydda yn llawn cymeriad, wedi ei wreiddio ym mywyd y bryniau a'r mynyddoedd o'i chwmpas. En: In Parc Cenedlaethol Eryri, the mountaineering...

Mistletoe Missteps: A Market Tale of Misty Connections 30.06.2026 16:22

Fluent Fiction - Welsh : Mistletoe Missteps: A Market Tale of Misty Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-30-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Drwy'r niwl trwchus yn y Gwap Caenig, roedd y farchnad wedi deffro i fywyd unwaith eto. En: Through the thick mist in the Gwap Caenig, the market had come to life once again. Cy: Roedd...

A Storm in Snowdonia: Sibling Adventures and New Bonds 29.06.2026 17:54

Fluent Fiction - Welsh : A Storm in Snowdonia: Sibling Adventures and New Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-29-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn Nhymru, mae haf yn flwyddyn arbennig. En: In Wales, summer is a special time of the year. Cy: Mae tymor llawn bywyd a synau’n llenwi'r Parc Cenedlaethol Eryri. En: The season is ful...

Serenity in the Shadows: A Lesson from Eryri's Mountains 28.06.2026 16:49

Fluent Fiction - Welsh : Serenity in the Shadows: A Lesson from Eryri's Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-28-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn awyr glir parc cenedlaethol Eryri, roedd golygfeydd yr hen fynyddoedd yn cymryd anadl. En: In the clear sky of Parc Cenedlaethol Eryri, the views of the ancient mountains were bre...