FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Through Shadows: Redemption's Path to a Lost Sanctuary 27.06.2026 17:23

Fluent Fiction - Welsh : Through Shadows: Redemption's Path to a Lost Sanctuary Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-27-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y ddinas wedi troi'n gysgod ei hun. En: The city had turned into a shadow of itself. Cy: Cerddai Eirian, Osian a Gwyneth drwy lonydd culion, lle roedd coed gwyllt wedi goresgyn y...

Journey Through Ruins: Rediscovering Hope in a Changed World 27.06.2026 19:46

Fluent Fiction - Welsh : Journey Through Ruins: Rediscovering Hope in a Changed World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-27-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn ganol dyddiau poeth yr haf, roedd y byd wedi newid. En: In the middle of the hot summer days, the world had changed. Cy: Nid oedd llawer ar ôl. En: Not much was left. Cy: Roed...

Rainy Revelry: Embracing Spontaneity on Cymru's Beaches 26.06.2026 17:43

Fluent Fiction - Welsh : Rainy Revelry: Embracing Spontaneity on Cymru's Beaches Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-26-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar draeth haulog Cymru, roedd diwrnod arbennig ar ei ffordd. En: On the sunny beaches of Cymru, a special day was on its way. Cy: Teithiodd Eira, Cerys, a Dafydd ar daith ysgol ddiwed...

A Day on Llangrannog Beach: Discovering True Family Treasures 26.06.2026 17:23

Fluent Fiction - Welsh : A Day on Llangrannog Beach: Discovering True Family Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-26-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod poeth o haf, Llangrannog oedd y cyrchfan perffaith i deulu o dri. En: On a hot summer day, Llangrannog was the perfect destination for a family of three. Cy: Roedd y...

Lost in the Woods: An Unlikely Adventure Leads to Unity 25.06.2026 19:16

Fluent Fiction - Welsh : Lost in the Woods: An Unlikely Adventure Leads to Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-25-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ymhell yng nghanol y goedwig drwchus, roedd golau haul yr haf yn chwarae cysgodion ar lawr coediog. En: Deep in the middle of the dense forest, the summer sun played shadows on the wo...

Mystery Footprints & Ancient Stones: Journey Into the Unknown 25.06.2026 17:38

Fluent Fiction - Welsh : Mystery Footprints & Ancient Stones: Journey Into the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-25-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd diwrnod braf haf yn Nodau Brycheiniog. En: It was a fine summer day in Nodau Brycheiniog. Cy: Roedd y coed yn sefyll yn uchel, gyda chanopi trwchus yn cysgodi’r llawr...

Desert Odyssey: Rediscovering Friendship Amidst the Sands 24.06.2026 16:05

Fluent Fiction - Welsh : Desert Odyssey: Rediscovering Friendship Amidst the Sands Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-24-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr haul yn llosgi dros ardal anialwch fawr, lle roedd y tywod yn ymestyn cyn belled â'r llygad a allai weld. En: The sun was scorching over a vast desert area, where the sand...

Turning Heat into Snow: A Sahara Adventure 24.06.2026 16:37

Fluent Fiction - Welsh : Turning Heat into Snow: A Sahara Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-24-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn gwres llethol yr haf, y Sahara yn gorwedd fel carped goleuaf sy'n cael ei brywsio gan haul poeth. En: In the oppressive heat of summer, the Sahara lay like a luminous carpet being brushed by...

Uncovering Family Ties: A Journey to Healing at Cynradd Coch 23.06.2026 16:57

Fluent Fiction - Welsh : Uncovering Family Ties: A Journey to Healing at Cynradd Coch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-23-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul cynnes o haf yn tywynnu ar Gynradd Coch. En: The warm summer sun shines on Cynradd Coch. Cy: Mae'r castell yn sefyll yn urddasol ar ben bryn coediog, ei garreg lliw co...

Creative Solutions: Aneira's Back-to-School Journey 23.06.2026 17:47

Fluent Fiction - Welsh : Creative Solutions: Aneira's Back-to-School Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-23-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn tywynnu'n disglair dros ysgol gyhoeddus Cefnllwyd. En: The sun shines brightly over ysgol gyhoeddus Cefnllwyd. Cy: Mae'r ysgol yn sefyll ysblennydd gyda'i wyneb cerrig a'r l...

Winning Hearts: Rhys's Dragon Quest at Gŵyl Ifan Fair 22.06.2026 18:10

Fluent Fiction - Welsh : Winning Hearts: Rhys's Dragon Quest at Gŵyl Ifan Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-22-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Wrth droedio i mewn i'r ffair ganoloesol yng Nghymru, roedd arogl cig rhost yn llenwi'r aer. En: As they stepped into the medieval fair in Cymru, the scent of roast meat filled the air....

The Scribe's Quest: Unveiling Midsummer's Hidden Treasure 22.06.2026 19:47

Fluent Fiction - Welsh : The Scribe's Quest: Unveiling Midsummer's Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-22-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yn ddiwrnod perffaith o haf. En: It was a perfect summer's day. Cy: Roedd y pentref canoloesol yn llawn bywyd. En: The medieval village was full of life. Cy: Roedd marchnad yr...

St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths 21.06.2026 17:55

Fluent Fiction - Welsh : St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-21-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r heulwen gynhesu St Fagan, roedd y golau yn dod i lawr ar yr hen adeiladau amrywiol, pob un â'i hanes unigryw. En: As the sunlight warmed St Fagan, the light cascaded down on the va...

Bridging Timelines: Light, Heritage, and New Narratives 21.06.2026 19:02

Fluent Fiction - Welsh : Bridging Timelines: Light, Heritage, and New Narratives Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-21-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul setlo dros orielau godidog Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, roedd gwaith carwriaeth y tair cymeriad mewn tŷ ysbryd o ysbrydoliaeth newydd a chynhysgaeth gynhanesyddol yn...

Votes of Change: How One Day Can Transform a Community 20.06.2026 16:01

Fluent Fiction - Welsh : Votes of Change: How One Day Can Transform a Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-20-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Gethin cerddodd trwy strydoedd bychain y pentref, gwres yr haf yn gwenu arno o'r awyr las. En: Gethin walked through the small streets of the village, the summer heat smiling down on h...

A Summer Vote: Eira's Determined Return to Change 20.06.2026 19:37

Fluent Fiction - Welsh : A Summer Vote: Eira's Determined Return to Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-20-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd gwres yr haf yn gorwedd dros y bryniau gleision yng Nghymru, gan greu lliw melyn ar y glaswellt wrth i'r haul ddisgleirio'n llachar. En: The summer heat lay over the green hills of Cy...

High-Stakes Redemption: A Father's Day Gamble in Vegas 19.06.2026 19:00

Fluent Fiction - Welsh : High-Stakes Redemption: A Father's Day Gamble in Vegas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-19-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mewn casino prysur yng nghanol Las Vegas, lle mae goleuadau'n, a chyffro'n crynhau fel gwres yr haf, roedd tafol pêl poker yn sylweddoli'r teimlad hwnnw. En: In a bustling casino in th...

Gwenydd's Stand: Finding Her Voice Amidst the Eisteddfod 19.06.2026 18:40

Fluent Fiction - Welsh : Gwenydd's Stand: Finding Her Voice Amidst the Eisteddfod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-19-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr haul yn gwenu dros Dolydd Ashford, ble'r oedd brwdfrydedd yn teimlo'n fyw yn yr awyr. En: The sun was smiling over Dolydd Ashford, where enthusiasm felt alive in the air. Cy...

Corporate Alliances: Secrets, Ambitions, and an Unlikely Team 18.06.2026 17:53

Fluent Fiction - Welsh : Corporate Alliances: Secrets, Ambitions, and an Unlikely Team Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-18-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd swyddfa gorfforaethol yng nghanol Caerdydd yn brysur. En: The corporate office in the heart of Caerdydd was busy. Cy: Roedd muriau gwydr yn adlewyrchu sŵn bywyd y ddinas....

Unearthing Secrets: A Journey Through Ancestral Pathways 17.06.2026 18:24

Fluent Fiction - Welsh : Unearthing Secrets: A Journey Through Ancestral Pathways Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-17-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r prynhawn yn braf a'r awyr yn las dros gymuned gated a phrifysgol sy'n edrych dros Barc Cenedlaethol Eryri. En: The afternoon is pleasant and the sky is blue over a gated commun...

From Foreigner to Family: A Community's Heartwarming Tale 17.06.2026 17:00

Fluent Fiction - Welsh : From Foreigner to Family: A Community's Heartwarming Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-17-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn yr ardal braf, yng nghanol gymuned rwyllog, roedd Gwenydd yn symud i mewn i'w thŷ newydd. En: In the lovely area, in the middle of the tight-knit community, Gwenydd was moving in...

Departure of Dreams: Navigating Ties and New Horizons 16.06.2026 17:50

Fluent Fiction - Welsh : Departure of Dreams: Navigating Ties and New Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-16-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar fore heulog o haf, roedd Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd yn llawn pobl yn symud o gwmpas fel dŵr yn llifo. En: On a sunny summer morning, Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd was full of pe...

Gift Dilemmas and Dragons: A Heartfelt Airport Adventure 16.06.2026 14:45

Fluent Fiction - Welsh : Gift Dilemmas and Dragons: A Heartfelt Airport Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-16-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Cyffro mawr oedd yn yr awyr yn Faes Awyr Rhyngwladol Caerdydd wrth i Gethin, Eira, a Rhys basio trwy'r porthladdoedd. En: There was great excitement in the air at Maes Awyr Rhyngwlad...

Dawn's Awakening: A Solstice Tale of Discovery at Stonehenge 15.06.2026 16:45

Fluent Fiction - Welsh : Dawn's Awakening: A Solstice Tale of Discovery at Stonehenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-15-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore'n dawel a thawel wrth i'r haul ddechrau dringo uwchben caeau gwyrdd Stonehenge. En: The morning was calm and quiet as the sun began to climb above the green fields o...

A Trader's Triumph: Emrys' Journey Through Carthage 15.06.2026 16:40

Fluent Fiction - Welsh : A Trader's Triumph: Emrys' Journey Through Carthage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-15-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fore prysur yng ngorllewin Carthage, roedd Emrys yn gwthio'i ffordd drwy'r farchnad fywiog. En: On a busy morning in the west of Carthage, Emrys was pushing his way through the lively...