FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

From Coffee Cups to Computing Power: Gareth's Tech Journey 14.06.2026 16:26

Fluent Fiction - Welsh : From Coffee Cups to Computing Power: Gareth's Tech Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-14-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'n ddiwrnod braf yng nghanol y gwanwyn. En: It is a fine day in the middle of spring. Cy: Yn siop goffi Fach, mae golau haul yn llenwi'r ystafell drwy'r ffenestri mawr. En: In s...

Lost Locket Adventure: Trusting Instincts in Snowdonia 14.06.2026 16:16

Fluent Fiction - Welsh : Lost Locket Adventure: Trusting Instincts in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-14-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Codiodd y gwynt yn araf dros lethrau Snowdonia. En: The wind rose slowly over the slopes of Snowdonia. Cy: Roedd blodau'r gwanwyn yn lliwio'r tir gyda lliwiau myrdd. En: The spring flo...

Locked in Inspiration: Rhys's Night at the Stormy Museum 13.06.2026 15:52

Fluent Fiction - Welsh : Locked in Inspiration: Rhys's Night at the Stormy Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-13-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r glaw yn taro'n feichus yn erbyn skylets mawr y Ganolfan Genedlaethol ym Mae Caerdydd. En: The rain beats oppressively against the large skylights of the National Centre in Card...

The Art of New Beginnings: Gwyneth and Rhys' Creative Journey 13.06.2026 18:01

Fluent Fiction - Welsh : The Art of New Beginnings: Gwyneth and Rhys' Creative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-13-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn ystyr yr haul, roedd yr Amgueddfa Genedlaethol yng Nghaerdydd yn llawn o fywyd a lliw. En: In the sunlight, the Amgueddfa Genedlaethol in Caerdydd was full of life and color....

Rediscovering Roots: A Journey Through Cardiff Castell 12.06.2026 16:47

Fluent Fiction - Welsh : Rediscovering Roots: A Journey Through Cardiff Castell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-12-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae heulwen gwan haf olaf yn taflu cysgodion tal dros garregau Cardiff Castell. En: The weak sunlight of the last summer casts tall shadows over the stones of Cardiff Castell. Cy: Y ti...

Rebuilding Friendship Amidst Rooftop Reflections 12.06.2026 19:38

Fluent Fiction - Welsh : Rebuilding Friendship Amidst Rooftop Reflections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-12-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn gorwedd isel yn yr awyr, lliwiau oren a phorffor yn llenwi'r nenfwd ar fan uchaf Caerdydd. En: The sun lies low in the sky, orange and purple hues filling the canopy over Caerd...

Carys and the Colors of Eryri: A Journey to Self-Discovery 11.06.2026 18:39

Fluent Fiction - Welsh : Carys and the Colors of Eryri: A Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-11-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae rhywbeth arbennig am y gwanwyn diweddar yng Nghymru. En: There is something special about the late spring in Cymru. Cy: Mae popeth yn dod yn fyw eto. En: Everything comes alive...

From Shadows to Spotlight: Aeron's Artistic Awakening 11.06.2026 18:13

Fluent Fiction - Welsh : From Shadows to Spotlight: Aeron's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-11-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'n fore deimladwy yn ysgol uwchradd Caerdydd. En: It's an emotional morning at a high school in Caerdydd. Cy: Mae plant yn rhuthro o gwmpas y coridorau, yr haul yn taflu cysgodion di...

Unearthing Secrets: The Mystery Beneath the Valley 10.06.2026 18:15

Fluent Fiction - Welsh : Unearthing Secrets: The Mystery Beneath the Valley Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-10-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol y gwanwyn, o dan planhigion gwyrddlas a blodau newydd ar wynt y mynyddoedd, stori dywyll oedd yn datblygu dan y ddaear. En: In the middle of spring, under greenish plants and n...

Tunnels of Discovery: A Slate Mine Adventure Gone Awry 10.06.2026 17:00

Fluent Fiction - Welsh : Tunnels of Discovery: A Slate Mine Adventure Gone Awry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-10-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Dan ni'n dechrau ein antur yng nghalon gŵyrdd Eryri, mewn lle dirgel a deniadol – mwynglawdd llechi a adawyd yn segur ers blynyddoedd. En: We begin our adventure in the green heart of...

Rekindling Bonds Over Coffee: A Family's Heartfelt Reunion 09.06.2026 18:48

Fluent Fiction - Welsh : Rekindling Bonds Over Coffee: A Family's Heartfelt Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-09-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r caffi yng nghalon Caerdydd yn le swynol. En: The café in the heart of Caerdydd is a charming place. Cy: Mae golau meddal yn llenwi'r gofod, ac mae arogl coffi ffres yn croesa...

Mystery Tea: Unearthing Secrets in a Welsh Tea Shop 09.06.2026 18:54

Fluent Fiction - Welsh : Mystery Tea: Unearthing Secrets in a Welsh Tea Shop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-09-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd goleuni'r gwanwyn yn diffa wythnosau cyntaf y tymor newydd yn llywodraethu dros Gaerdydd. En: The spring light was conquering the first weeks of the new season, ruling over Caerdydd...

Tradition & Innovation: Reviving the Family Store in Caerdydd 08.06.2026 17:27

Fluent Fiction - Welsh : Tradition & Innovation: Reviving the Family Store in Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-08-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Drosdo'r stôr yn Farchnad Caerdydd, roedd dagrau Eleri yn amlwg yn y golau. En: Above the store in Marchnad Caerdydd, Eleri's tears were evident in the light. Cy: Roedd twrw...

The Mystery of the Missing Artifact at Cardiff Castle 08.06.2026 16:42

Fluent Fiction - Welsh : The Mystery of the Missing Artifact at Cardiff Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-08-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae Castell Caerdydd yn llawn prysurdeb cynnar haf. En: Cardiff Castle is bustling at the start of summer. Cy: Mae twristiaid yn llifo drwy'r iard, eu llygaid yn symud o wal i wal, yn e...

Whispers, Worries, and Welsh Buns: Summer Magic in Cardiff Bay 07.06.2026 17:08

Fluent Fiction - Welsh : Whispers, Worries, and Welsh Buns: Summer Magic in Cardiff Bay Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-07-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Amrediad o tŷ bachog, teithiwyd gyda blodau ysblennydd a thai carreg hudolus, gosod roedd cyrion cyffrous o gartref hyfryd ym Mae Caerdydd. En: A range of quaint cottages, ador...

Finding Friendship: A Newcomer's Journey in a Welsh Village 07.06.2026 17:02

Fluent Fiction - Welsh : Finding Friendship: A Newcomer's Journey in a Welsh Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-07-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn tywynnu dros y pentref yn hwyr yn y gwanwyn. En: The sun is shining over the village late in the spring. Cy: Mae'r strydoedd yn llawn gyda phobl yn mwynhau'r lle chi...

Synergy in Bae Caerdydd: A Tale of Collaboration and Success 06.06.2026 16:51

Fluent Fiction - Welsh : Synergy in Bae Caerdydd: A Tale of Collaboration and Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-06-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nhirwedd fywiog Bae Caerdydd, lle mae'r hen a'r newydd yn cydgysylltu'n berffaith, gyda'r Cymric Assembly yn aros yn dawel yn y cefndir, roedd Gethin a Carys yn cerdded lawr y...

Harmony in the Bae: A Captivating Journey of Music and Friendship 06.06.2026 18:56

Fluent Fiction - Welsh : Harmony in the Bae: A Captivating Journey of Music and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-06-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr haul yn machlud dros Fae Caerdydd, gan baentio'r dŵr â lliwiau braf. En: The sun was setting over Fae Caerdydd, painting the water with beautiful colors. Cy: Roedd...

Reconnecting on Eryri's Trails: A Sibling Journey 05.06.2026 18:26

Fluent Fiction - Welsh : Reconnecting on Eryri's Trails: A Sibling Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-05-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar frig y llethrau godidog o Barc Cenedlaethol Eryri, adfeilion y gaeaf yn cilio, roedd gwanwyn wedi cyrraedd. En: On the magnificent slopes of Eryri National Park, the remnants of winter w...

The Missing Passport: Gareth's Race Against Time 04.06.2026 16:07

Fluent Fiction - Welsh : The Missing Passport: Gareth's Race Against Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-04-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ym mrigian perffaith y gwanwyn hwyr, roedd heddlu Caerdydd yn brysur. En: In the perfect late spring, heddlu Caerdydd (Cardiff police) were busy. Cy: Roedd yr orsaf heddlu'n llawn pobl, llei...

A Noble Intent in the Heart of Caerdydd's Crisis 04.06.2026 17:16

Fluent Fiction - Welsh : A Noble Intent in the Heart of Caerdydd's Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-04-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'r amgylchedd yn fyw gyda bloeddianau a baneri yn chwifio yn yr awel ysgafn o Gynhaeaf. En: The environment is alive with shouts and flags waving in the gentle breeze of Harvest. Cy: Cofi...

The Mischievous Seagull: A Day of Unexpected Captures 03.06.2026 17:23

Fluent Fiction - Welsh : The Mischievous Seagull: A Day of Unexpected Captures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-03-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Dydd llon, Emrys, Gwenllian, a Catrin, yn ymweld â Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. En: On Monday, Emrys, Gwenllian, and Catrin visited the Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. Cy: Roedd...

Navigating Laughter: Eleri's Bold Leap into the Portsmouth Port 03.06.2026 16:18

Fluent Fiction - Welsh : Navigating Laughter: Eleri's Bold Leap into the Portsmouth Port Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-03-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ym Mae'r Gwanwyn, roedd y porthladd yn brysur yn Portsmouth. En: In the Spring Bay, the port at Portsmouth was bustling. Cy: Yn y bae morforol, roedd yn llawn swyddogion mewn...

Blooming Harmony: How Creativity Brought Bodnant Alive 02.06.2026 17:51

Fluent Fiction - Welsh : Blooming Harmony: How Creativity Brought Bodnant Alive Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-02-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn gynnar yn y gwanwyn, pan roedd y blodau cyntaf ar eu hanterth yn Eryri, roedd Emrys, Carys, a Gareth yn sefyll yng nghanol tirlun enwog gardd Bodnant. En: In the early spring, when...

Rowing Through Reflection: Navigating Life's Uncharted Waters 02.06.2026 16:53

Fluent Fiction - Welsh : Rowing Through Reflection: Navigating Life's Uncharted Waters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-02-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Y bore yma, roedd y dŵr yn dawel, fel pe bai Llyn Padarn yn adlewyrchu'r nefoedd clir uwchben. En: This morning, the water was calm, as if Llyn Padarn was reflecting the clear h...