FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 529 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: fluentfiction.org

Author

FluentFiction.org

Episodes

Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High 11.09.2026 16:56

Fluent Fiction - Welsh : Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth i gwmwl o ddail hydref blesio'r ysgol, roedd y diwrnod clirio cymunedol yn Ysgol Uwchradd Bangor yn dechrau. En: As a cloud of autumn leaves graced the school, the commun...

Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life 11.09.2026 18:15

Fluent Fiction - Welsh : Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwedd mis Medi, roedd Gareth, Eira, a Seren yn cerdded ar draws Pier Llandudno. En: At the end of September, Gareth, Eira, and Seren were walking across Llandudno Pier. Cy: Roedd yr a...

From Solitude to Companions: A Serendipitous Encounter 09.09.2026 15:22

Fluent Fiction - Welsh : From Solitude to Companions: A Serendipitous Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-09-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Araf oddi ar lethrau euraidd Eryri, bu Carys yn cerdded yn llonydd. En: Slowly descending from the golden slopes of Eryri, Carys walked serenely. Cy: Roedd hi'n hoffi'r awyr iach a'r h...

Courage and Connection: A Journey Through Bannau Brycheiniog 08.09.2026 19:05

Fluent Fiction - Welsh : Courage and Connection: A Journey Through Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-08-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r awyrgylch yn y Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn llawn cyffro. En: The atmosphere in the Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog is full of excitement. Cy: Mae Aneira yn...

Owain's First Shot: Beyond the Barrier of Perfection 07.09.2026 16:01

Fluent Fiction - Welsh : Owain's First Shot: Beyond the Barrier of Perfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-07-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yng ngolau melyn haul yr hydref, roedd y cledrau ledled y cwrt carreg yn welw dan yr awyr eang. En: In the yellow autumn sunlight, the rails across the stone courtyard were pale under th...

From Market Lanes to Magical Herb Hunts: Eilir's Bold Quest 07.09.2026 14:36

Fluent Fiction - Welsh : From Market Lanes to Magical Herb Hunts: Eilir's Bold Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-07-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Rhwng y sŵn cyson o laisiau yn galw eu nwyddau a'r aroglau melysydd a llysiau ffres yn ysgafnhau'r aer, roedd sgwâr marchnad Caernarfon yn lle bywiog. En: Amidst the constant nois...

An Autumn Day of Friendship and Priceless Memories 06.09.2026 15:55

Fluent Fiction - Welsh : An Autumn Day of Friendship and Priceless Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-06-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y dydd yn crwydro gyda lliwiau bywiog yr hydref. En: The day wandered with the vibrant colors of autumn. Cy: Daeth y tri ffrind, Gareth, Ffion, a Rhys, allan o’r arddangosfa yn Amgue...

Unveiling Ancestral Secrets: The Glowing Artifact Mystery 06.09.2026 18:38

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Ancestral Secrets: The Glowing Artifact Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-06-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn awyr las a chorwynt o liwiau prynhawn hwyr y haf, cerddodd Emrys, Carys, ac Aneira trwy fynedfeydd mawreddog Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. En: In the azure sky and whirlwind o...

Unity in Action: A Voting Day Triumph in Caerdydd 05.09.2026 16:23

Fluent Fiction - Welsh : Unity in Action: A Voting Day Triumph in Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-05-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd yn fore braf yng ngymnasiwm yr ysgol yn Nghaerdydd. En: It was a fine morning at the school gymnasium in Caerdydd. Cy: Roedd taflenni pleidleisio, byrddau, a phob man yn barod i groes...

The Power of a Single Vote: A Village's Awakening 05.09.2026 17:28

Fluent Fiction - Welsh : The Power of a Single Vote: A Village's Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-05-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn nhywelwch bore hydrefog, roedd y coed yn gwisgo lliwiau o ambr ac coch fel petai natur ei hun yn cefnogi'r pleidleisio. En: In the tranquility of an autumn morning, the trees wore colors...

Unveiling the Lighthouse Mystery: A Tale of History & Intrigue 04.09.2026 16:47

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling the Lighthouse Mystery: A Tale of History & Intrigue Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-04-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn y gwanwyn, gyda'r gwynt ysgafn yn chwythu dros y clogwyni creigiog, safai goleudy segur, ei baent yn rhwygo a'i ffenestri'n cracio. En: In the spring, with the gentle wi...

Shadows in the Office: A Tale of Trust and Betrayal 03.09.2026 17:45

Fluent Fiction - Welsh : Shadows in the Office: A Tale of Trust and Betrayal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-03-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn fachlud dros ddinas brysur. En: The sun is setting over the bustling city. Cy: Ceir tamlinellau o olau ar gymylau uchel. En: There are traces of light on the high clouds. Cy...

Lost Files and Heroic Discoveries: Gareth's Unlikely Triumph 03.09.2026 18:50

Fluent Fiction - Welsh : Lost Files and Heroic Discoveries: Gareth's Unlikely Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-03-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Gareth oedd yn eistedd wrth ei ddesg yn edrych mor beryclaf i ffrwydro. En: Gareth was sitting at his desk looking as if he might explode at any moment. Cy: Yn yr swyddfa fawr, a...

Harvesting Confidence: A New School Year and a Unique Bond 02.09.2026 14:41

Fluent Fiction - Welsh : Harvesting Confidence: A New School Year and a Unique Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-02-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ysgol newydd yn bron. En: A new school year is near. Cy: Mae'n hydref, a bywyd yn y gymuned gaead yn llawn bywyd. En: It's autumn, and life in the tightly-knit community is full of...

Adventure Awaits: Embrace Spontaneity in Llandudno 02.09.2026 18:56

Fluent Fiction - Welsh : Adventure Awaits: Embrace Spontaneity in Llandudno Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-02-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn cyffro yn y gymuned gaeedig yn Llandudno ar fore hydrefol clir. En: The atmosphere was full of excitement in the gated community in Llandudno on a clear autumn...

Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home 01.09.2026 15:46

Fluent Fiction - Welsh : Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r dydd yn dechrau gyda'r machlud haul euraidd yn llenwi'r awyr uwchben Maes Awyr Caerdydd Rhyngwladol. En: The day begins with a golden sunset filling the sky above Maes Awyr Caer...

Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway 01.09.2026 17:10

Fluent Fiction - Welsh : Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tawelu ar faes awyr Rhyngwladol Caerdydd; mae’r nos yn gosod y tân glas ar y tarmac prysur. En: The sun is setting on Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd; the night is casting th...

Unlocking Petra: A Family Journey to Treasure and Reconnection 31.08.2026 16:27

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking Petra: A Family Journey to Treasure and Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-31-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nhre Petra, lle mae cerfluniau carreg yn codi eu hunain fel stori hysbys o'r gorffennol, roedd yr haul yn llosgi euraidd ar gerrig rhosyn. En: In the town of Petra, where st...

Unveil the Secrets: The Hidden Treasure of Valle Crucis Abbey 31.08.2026 17:06

Fluent Fiction - Welsh : Unveil the Secrets: The Hidden Treasure of Valle Crucis Abbey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-31-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Hunan a dweud y ddafad wrth y mynach. En: "Self," said the sheep to the monk. Cy: Dyma oedd motto Rhian bob amser. En: This was always Rhian's motto. Cy: Roedd hi'n sefyll gyda'...

Secrets of Brechdan y Bae: A Courier's Dilemma 30.08.2026 17:33

Fluent Fiction - Welsh : Secrets of Brechdan y Bae: A Courier's Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-30-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Aeron edrychodd allan ar Frechdan y Bae Caerdydd. En: Aeron looked out at Brechdan y Bae Caerdydd. Cy: Golygfa brysur oedd hi gyda pherchnogion busnes yn cerdded heibio, twristiaid yn canu clo...

Forging New Paths: Lessons in Leadership from Eryri 30.08.2026 18:12

Fluent Fiction - Welsh : Forging New Paths: Lessons in Leadership from Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-30-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn gwenu dros Barc Cenedlaethol Eryri, lle mae'r mynyddoedd yn cyrraedd yr awyr, a'r dyffrynnoedd yn llawn bywyd naturiol. En: The sun smiles over Parc Cenedlaethol Eryri, wher...

A Quest for Art and Heritage: Rhys' Perfect Gift Hunt 29.08.2026 18:15

Fluent Fiction - Welsh : A Quest for Art and Heritage: Rhys' Perfect Gift Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-29-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod braf o haf, roedd Rhys ac Eira yn cerdded tuag at Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. En: On a fine summer's day, Rhys and Eira were walking towards the Amgueddfa Genedlaethol...

Revisiting Memories: A Sibling Journey Through Tradition 29.08.2026 16:54

Fluent Fiction - Welsh : Revisiting Memories: A Sibling Journey Through Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-29-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: O dan haul tua'r prynhawn yng Nghaerdydd, safai tri brawd a chwaer allan o'r Amgueddfa Genedlaethol. En: Under the afternoon sun in Cardiff, three siblings stood outside the National...

Home Rediscovered: A Family's Journey at Castell Caernarfon 28.08.2026 19:02

Fluent Fiction - Welsh : Home Rediscovered: A Family's Journey at Castell Caernarfon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-28-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Y bore heddiw, gyda'r haul yn goleuo stoneau gwych Castell Caernarfon, Gwyneth cerddodd i mewn drwy'r porthdy mawr. En: This morning, with the sun illuminating the brilliant stone...

Bridging Worlds: A Journey Through Culture and Friendship 28.08.2026 15:32

Fluent Fiction - Welsh : Bridging Worlds: A Journey Through Culture and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-28-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i haul yr haf ddisgleirio'n llachar ar awyr glir Llundain, saif Adeilad y Gherkin fel symbol o'r ddinas fodern ac yn dyddio'n gyfarwydd mawr i dwristiaid ac yncynnil erbyn hyn...