FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Awakening in Welsh Fields: Journey Beyond the City 01.06.2026 17:48

Fluent Fiction - Welsh : Awakening in Welsh Fields: Journey Beyond the City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-01-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r diwrnod yn dechrau gyda sŵn canu adar ac arogl glaswellt ffres yn llenwi'r awyr. En: The day begins with the sound of birds singing and the smell of fresh grass filling the air. Cy:...

Eira's Escape: New Friends and Nature's Beauty in Eryri 01.06.2026 16:23

Fluent Fiction - Welsh : Eira's Escape: New Friends and Nature's Beauty in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-01-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ym Mharc Cenedlaethol Eryri, roedd Eira yn edrych uwchben y mynyddoedd urddasol. En: In Parc Cenedlaethol Eryri, Eira was looking over the majestic mountains. Cy: Roedd y gwanwyn wedi...

Blossoms of Art: A New Chapter in Forsyth Park 31.05.2026 19:43

Fluent Fiction - Welsh : Blossoms of Art: A New Chapter in Forsyth Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-31-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwedd gwanwyn, roedd Forsyth Park yn Savannah, Georgia, yn ffynnu gyda bywyd a lliw. En: At the end of spring, Forsyth Park in Savannah, Georgia, was thriving with life and color. Cy: Roe...

Finding Artistry: Rhian's Transformative Journey in Forsyth Park 31.05.2026 15:57

Fluent Fiction - Welsh : Finding Artistry: Rhian's Transformative Journey in Forsyth Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-31-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae Forsyth Park yn hatal gyda bywyd. En: Forsyth Park is bustling with life. Cy: Gwanwyn yw hi, ac mae'r parc yn orlawn o liwiau bywiog. En: It's spring, and the park is ove...

Sparks in the Storm: A Santorini Romance Unveiled 30.05.2026 16:36

Fluent Fiction - Welsh : Sparks in the Storm: A Santorini Romance Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-30-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Goleuo’r diwrnod yn eu lleoliad cyfarwydd, roedd un o’r caffis gorau yn Santorini yn edrych dros y môr glas. En: Illuminating the day in their familiar location, one of the best cafes in Sa...

Wandering Through Memories in the Vibrant Market of Nice 30.05.2026 18:16

Fluent Fiction - Welsh : Wandering Through Memories in the Vibrant Market of Nice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-30-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn haen o liwiau bywiog ac aroglau cyfoethog, y farchnad yn Nice oedd fel llun gan artist medrus. En: In a layer of vibrant colors and rich aromas, the market in Nice was like a pain...

Balancing Dreams: Merêd's Journey from Rugby to Academia 29.05.2026 17:17

Fluent Fiction - Welsh : Balancing Dreams: Merêd's Journey from Rugby to Academia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-29-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth droedio i'r maes hyfforddi ger Parc Cenedlaethol Eryri, roedd hud bywyd yn disgleirio yn nhlysni'r gwanwyn. En: As she walked to the training field near Parc Cenedlaethol Eryri,...

Finding Connection in the Highlands of Eryri 29.05.2026 19:25

Fluent Fiction - Welsh : Finding Connection in the Highlands of Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-29-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul godi'n araf dros Eryri, cynnau'r awyr gydag oren a phinc, cerddodd Llew ar hyd llwybr serth yng Nghoedwig Beddgelert. En: As the sun slowly rose over Eryri, lighting up the sky wit...

Love Blooms in the Rain: A Romantic Proposal Amidst Spring 28.05.2026 17:27

Fluent Fiction - Welsh : Love Blooms in the Rain: A Romantic Proposal Amidst Spring Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-28-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Portmeirion oedd y lleoliad perffaith i Gethin. En: Portmeirion was the perfect location for Gethin. Cy: Y pentref hudolus, gyda'i adeiladau pastel a'i erddi gwyrddlas, yn llawn ch...

Unlocking the Secrets of Castell Dinas Brân: A Druidic Revelation 27.05.2026 17:24

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking the Secrets of Castell Dinas Brân: A Druidic Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-27-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn nhawliau tebyg i gofebion sy’n pylu ar ben bryn, gorwedd Castell Dinas Brân mewn dirgelwch ac ymdeimlad o ddirgelwch diddiwedd. En: Like monuments that fade at the top of...

The Sea's Whisper: Unveiling Secrets of Bae Cemaes 26.05.2026 19:46

Fluent Fiction - Welsh : The Sea's Whisper: Unveiling Secrets of Bae Cemaes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-26-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ym mhentref hardd o'r enw Bae Cemaes, roedd y môr yn tanio yn erbyn y clogwyni yn y gwanwyn. En: In the beautiful village called Bae Cemaes, the sea crashed against the cliffs in the sprin...

Surf, Unity, and Conservation: A Beachside Triumph 26.05.2026 18:10

Fluent Fiction - Welsh : Surf, Unity, and Conservation: A Beachside Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-26-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: "Hanner nos ar draethlin Sir Benfro, roedd Môr y Canoldir yn teimlo'n fyw. En: "Midnight on the shoreline of Sir Benfro, the Mediterranean Sea felt alive. Cy: Mae Mari Lwyd yn y gorffennol...

From Tracks to Transformation: A Window-Seat Revelation 25.05.2026 15:53

Fluent Fiction - Welsh : From Tracks to Transformation: A Window-Seat Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-25-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r trên yn gadael gorsaf Betws-y-Coed. En: The train leaves Betws-y-Coed station. Cy: Mae golygfeydd hyfryd o'r gwyrddni yn cymryd lle'r pryderon yn ei meddwl wrth i Carys edrych d...

Spring Journeys: A Tale of Tradition and Innovation in Llanberis 25.05.2026 16:18

Fluent Fiction - Welsh : Spring Journeys: A Tale of Tradition and Innovation in Llanberis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-25-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: O dan awyr las Llanuwr, lle mae eira y gaeaf yn symud, mae'r gwanwyn yn anelu at yr haul a'r byd yn ymdeithio at anturiaethau newydd. En: Under the blue sky of Llanuwr, where...

Harmony in Bloom: A Farm Festival Sparks New Beginnings 24.05.2026 17:53

Fluent Fiction - Welsh : Harmony in Bloom: A Farm Festival Sparks New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fin gwanwyn, roedd caeruleus yn ymlacio gyda'i oo fel ffarm gymunedol llawn gweithgaredd. En: At the end of spring, caeruleus was relaxing with its hubbub, like a community farm fu...

City Wilderness: Owain's Journey of Self-Discovery 23.05.2026 19:34

Fluent Fiction - Welsh : City Wilderness: Owain's Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-23-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd glaw mân yn syrthio ar fore gwanwyn braf yng Nghaerdydd, wrth i Owain baratoi ar gyfer ei daith dywysol drwy'r Jyngl Dinesig. En: A light rain was falling on a lovely spring morning...

Sparking Creativity: A Hidden Gem in Caerdydd's Market! 23.05.2026 17:17

Fluent Fiction - Welsh : Sparking Creativity: A Hidden Gem in Caerdydd's Market! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-23-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn y galon o ganol dinas Caerdydd, yr oedd marchnad yn fwrlwm o liwiau a synau. En: In the heart of downtown Caerdydd, there was a market bustling with colors and sounds. Cy: Stondina...

Reuniting the Bonds: A Hidden Bunker and a Family's Journey 22.05.2026 19:06

Fluent Fiction - Welsh : Reuniting the Bonds: A Hidden Bunker and a Family's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-22-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol prydferthwch Parc Cenedlaethol Eryri, roedd lle dirgel, unigryw. En: In the heart of the beauty of Parc Cenedlaethol Eryri, there was a secret, unique place. Cy: Bunke...

Unveiling the Hidden Secrets of the Neath Valley Bunker 22.05.2026 18:42

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling the Hidden Secrets of the Neath Valley Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-22-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Dechreuodd y stori ar ddiwrnod euraid o wanwyn. En: The story began on a golden spring day. Cy: Mae'n ddiwrnod Mai 22, ac mae'r Neath Valley yn llawn blodau gwyllt yn dawnsio yn yr aw...

Emlyn's Escape: The Night of Discovery and Belonging 21.05.2026 17:58

Fluent Fiction - Welsh : Emlyn's Escape: The Night of Discovery and Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-21-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Dechreuodd y stori gyda swn y llawr pren crebachlyd dan draed Emlyn. En: The story began with the sound of the creaking wooden floorboards under Emlyn's feet. Cy: Roedd yr amddiffynfa yn...

Witty Wanders: Laughs and Legends in Sain Ffagan 21.05.2026 17:11

Fluent Fiction - Welsh : Witty Wanders: Laughs and Legends in Sain Ffagan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tywynnu dros erddi prydferth Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan, wrth i Emrys a Gwenda gerdded lawr y llwybrau coblog. En: The sun shines over the beautiful gardens of the Amgu...

Unexpected Delays Turn First Date into Unforgettable Adventure 20.05.2026 16:04

Fluent Fiction - Welsh : Unexpected Delays Turn First Date into Unforgettable Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-20-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn ystod y bore, roedd haul y gwanwyn yn tywynnu'n felyn ar lan y Bae Caerdydd. En: In the morning, the spring sun was shining yellow on the shore of Bae Caerdydd. Cy: Roedd ad...

From Rails to Ruins: Capturing Conwy Castle's Timeless Tale 20.05.2026 18:41

Fluent Fiction - Welsh : From Rails to Ruins: Capturing Conwy Castle's Timeless Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-20-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn dydd prysur o wanwyn, roedd dail newydd ddeffro ar goed y llwybr rheilffordd. En: On a busy day in spring, new leaves were awakening on the trees along the railway path. Cy:...

Delays to Triumph: Rhiannon & Emyr's Berlin Breakthrough 19.05.2026 16:38

Fluent Fiction - Welsh : Delays to Triumph: Rhiannon & Emyr's Berlin Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-19-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn oruwch y bwrdd gweithio, roedd haenau o bapurau wedi'u gwasgu wrth i Rhiannon a Emyr baratoi ar gyfer eu taith i Berlin. En: Above the worktable, layers of papers were scatter...

Turning Tech Failures Into Success at Startup Caerdydd 19.05.2026 14:49

Fluent Fiction - Welsh : Turning Tech Failures Into Success at Startup Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-19-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore yn heulog ar ddechrau gwanwyn. En: The morning was sunny at the start of spring. Cy: Roedd Rhys, Cerys, a Gareth yn ymgasglu yng nghanol lleoliad deinamig Incubator Startu...