FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Eryri Adventures: Balancing Thrill and Preparation 18.05.2026 15:55

Fluent Fiction - Welsh : Eryri Adventures: Balancing Thrill and Preparation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-18-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: 'Roedd yr awyr yn glir uwchben Parc Cenedlaethol Eryri. En: The sky was clear above Parc Cenedlaethol Eryri. Cy: Roedd y gwanwyn wedi cyrraedd yn y Parc, a'r glaw a adawodd y tir yn las a...

Navigating the Unexpected: Spring Adventures in Snowdonia 18.05.2026 17:43

Fluent Fiction - Welsh : Navigating the Unexpected: Spring Adventures in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-18-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol y gwanwyn, roedd Snowdonia yn ei holl ysblander. En: In the middle of spring, Snowdonia was in all its splendor. Cy: Roedd Gareth a Cerys, dau ffrind, yn barod am antur...

A Dragon's Tale: Uniting Souls in Caernarfon Market 17.05.2026 16:49

Fluent Fiction - Welsh : A Dragon's Tale: Uniting Souls in Caernarfon Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-17-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore yn ifanc yn nhref fach marchnadol yng Nghaernarfon, wrth droed Eryri. En: The morning was young in the small market town of Caernarfon, at the foot of Eryri. Cy: Roedd y farc...

Conquering Fears: Eira's Journey to the Summit 17.05.2026 15:47

Fluent Fiction - Welsh : Conquering Fears: Eira's Journey to the Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-17-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar brynhawn braf yn y Gwanwyn, ysgol Eira oedd ar drip maes i Fynydd yr Wyddfa. En: On a fine afternoon in the spring, ysgol Eira was on a field trip to Mynydd yr Wyddfa. Cy: Roedd y coetir o'...

A Quiet Collaboration: Finding Voice and Friendship in Laugharne 16.05.2026 17:31

Fluent Fiction - Welsh : A Quiet Collaboration: Finding Voice and Friendship in Laugharne Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-16-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar fore hyfryd o'r gwanwyn, roedd awyr Laugharne yn llawn caniadau adar a'r sŵn cynnar o draed ar groesau'r strydoedd. En: On a lovely spring morning, the awyr Laugharne was...

Breaking Silence: A Family's Journey to Understanding 16.05.2026 15:36

Fluent Fiction - Welsh : Breaking Silence: A Family's Journey to Understanding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-16-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd ha’ yn prysur agosáu, a gwres y gwanwyn yn llenwi aer Caerdydd. En: Summer was fast approaching, and the warmth of spring filled the air of Caerdydd. Cy: Yn nhŷ modest y teulu yn...

A Mix-Up at the Aquarium: Rhys and Cerys's Colorful Adventure 15.05.2026 18:10

Fluent Fiction - Welsh : A Mix-Up at the Aquarium: Rhys and Cerys's Colorful Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-15-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae hafan o liwiau yn gwahodd Rhys a Cerys wrth iddynt groesi drosodd drwy ddrysau glas yr amgueddfa bysgod, hufen iâ yn eu dwylo. En: A haven of colors greeted Rhys and Cerys a...

Poetic Triumph: Overcoming Obstacles at Eisteddfod 15.05.2026 16:47

Fluent Fiction - Welsh : Poetic Triumph: Overcoming Obstacles at Eisteddfod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-15-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn brynhawn gwanwyn llawn heulwen, roedd Gŵyl Eisteddfod Genedlaethol Cymru yn ei hanterth. En: On a sunny spring afternoon, the Eisteddfod Genedlaethol Cymru Festival was in full swing....

Unveiling Secrets: Coffee Roastery's Artistic Revolution 14.05.2026 17:40

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Secrets: Coffee Roastery's Artistic Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-14-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yr haul Gwanwyn yn taflu ei belydrau melyn trwy ffenestri eang y rhostir coffi yng Nghaerdydd. En: The spring sun cast its golden rays through the wide windows of the coffee roastery...

From Tradition to Innovation: A Roastery Tale 14.05.2026 16:35

Fluent Fiction - Welsh : From Tradition to Innovation: A Roastery Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-14-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd y haul yn gwenu trwy'r ffenestri mawr yn y rhostir coffi, goleuo'r pren llawr cynnes gyda phatrwm hyfryd. En: The sun was smiling through the large windows in the coffee roastery, lightin...

Finding Peace in the Welsh Wilds: Gareth's Journey of Renewal 13.05.2026 18:25

Fluent Fiction - Welsh : Finding Peace in the Welsh Wilds: Gareth's Journey of Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-13-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn y gwanwyn, pan oedd y blodau gwyllt yn blodeuo yn ffrwydro leiadro ar gefn gwlad mynyddig, a'r cwmwl cymylog yn crogcau uwchben y Beacons Brycheiniog, roedd Gareth yn teimlo...

Finding Connection: A Journey Through the Brecon Mountains 13.05.2026 16:25

Fluent Fiction - Welsh : Finding Connection: A Journey Through the Brecon Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-13-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Gwres yr haf cynnar oedd yn teimlo ar grombil y coedwig gerdded Gwyneth a'i dosbarth trwy fynyddoedd Brecon. En: The warmth of the early summer was felt on the depths of the forest...

Gareth's Market Quest: A Picnic of Love and Friendship 12.05.2026 19:39

Fluent Fiction - Welsh : Gareth's Market Quest: A Picnic of Love and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-12-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul codi uwchben Pont Menai, roedd y Farchnad Riff Côral yn fyw gydag egni lliwgar a sŵn hapus pobl yn siarad a beirniadu. En: As the sun rose over Pont Menai, the Farchnad R...

A Heirloom's Dilemma: The Balance of Love and Legacy 12.05.2026 15:41

Fluent Fiction - Welsh : A Heirloom's Dilemma: The Balance of Love and Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-12-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul codi dros Gastell Caernarfon, roedd y dŵr yn y Fenai yn gwenu o dan y golau newydd y bore. En: As the sun rose over Castell Caernarfon, the water in the Fenai gleamed under...

Bridging Generations: The Legacy of Nain's Silver Brooch 11.05.2026 17:57

Fluent Fiction - Welsh : Bridging Generations: The Legacy of Nain's Silver Brooch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-11-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nhawlioleth Caerlleon, roedd yr awyrgylch yn fyw gyda'r lliwia'r gwanwyn a'r sŵn llawen o ganu a dawnsio'r Beltane. En: In the countryside of Caerlleon, the atmosphere was alive w...

Amidst the Storm: A Family's Silent Bond on Ynys Llanddwyn 11.05.2026 17:57

Fluent Fiction - Welsh : Amidst the Storm: A Family's Silent Bond on Ynys Llanddwyn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-11-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gwynt yn chwipio drwy'r coed ar Ynys Llanddwyn, yn symud tywod y traeth yn ddawns barhaus. En: The wind whips through the trees on Ynys Llanddwyn, moving the beach sand in a...

Trapped in Snow: A Tale of Friendship and Survival 10.05.2026 17:05

Fluent Fiction - Welsh : Trapped in Snow: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-10-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gwynt yn chwibanu trwy goed y Parc Cenedlaethol Eryri, gan adrodd straeon o'r rhew a'r eira sy'n gwneud Afon Conwy yn rhewi yn dawel o'i chwmpas. En: The wind whistles through the tr...

Welsh Roots & Artistic Revelations in Betws-y-Coed 10.05.2026 15:39

Fluent Fiction - Welsh : Welsh Roots & Artistic Revelations in Betws-y-Coed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-10-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Teimlai'r haul gwresog ar ei gefn wrth i Garys gerdded i mewn i Siop Pentref Betws-y-Coed. En: Teimlai'r haul gwresog (The warm sun felt) on her back as Carys walked into Siop Pentref...

A Welsh Coast Adventure: Family, Rainbows, and Renewal 09.05.2026 17:48

Fluent Fiction - Welsh : A Welsh Coast Adventure: Family, Rainbows, and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-09-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar arfordir godidog Sir Benfro, lle mae gwyrddni bywiog yn cwrdd â glas lliol y môr, trefnodd Owain bicnic teuluol. En: On the magnificent coastline of Sir Benfro, where vibrant greene...

Embracing Horizons: A Tale of Dreams and New Beginnings 09.05.2026 18:24

Fluent Fiction - Welsh : Embracing Horizons: A Tale of Dreams and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-09-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd y dathliad graddio yn y dre enfawr o Mor Tenby yn edrych yn arbennig o brydferth ar y diwrnod hwnnw. En: The graduation celebration in the large town of Mor Tenby looked particu...

From Campus Doubts to Career Triumph: A Friendship's Journey 08.05.2026 18:34

Fluent Fiction - Welsh : From Campus Doubts to Career Triumph: A Friendship's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-08-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nghanol y gampws prysur o Brifysgol Tech Abertawe, hedfanodd ambell benben ar draws y cerddi blodau. En: In the middle of the busy campus of Prifysgol Tech Abertawe, a few dai...

From Doubt to Determination: Dafydd's Robotics Revelation 08.05.2026 17:34

Fluent Fiction - Welsh : From Doubt to Determination: Dafydd's Robotics Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-08-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn llawn o gynhesrwydd gwanwyn, mae enaid y ddinas yn amlygu yn y "Canolfan Arloesi Ddigidol Caerdydd". En: Full of the warmth of spring, the soul of the city is manifesting at the...

Journey to the Heart: Finding Love on the Rails 07.05.2026 16:20

Fluent Fiction - Welsh : Journey to the Heart: Finding Love on the Rails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-07-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae golau meddal y gwanwyn yn llenwi ffordd ganolig Gorsaf Rheilffordd Canolog Caerdydd. En: The soft spring light fills the middle road of Gorsaf Rheilffordd Canolog Caerdydd (Cardiff Centra...

Spring's Embrace: Owain's Journey to Independence 07.05.2026 18:41

Fluent Fiction - Welsh : Spring's Embrace: Owain's Journey to Independence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-07-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn tywynnu drwy ffenestri'r ysbyty yng Nghaerdydd. En: The sun shines through the windows of the hospital in Caerdydd. Cy: Mae'r aer yn ddi-fai, llawn arogl blodeuo'r gwanwyn. En...

Rain-Kissed Revelry: Friendship Adventure in Snowdonia 06.05.2026 15:45

Fluent Fiction - Welsh : Rain-Kissed Revelry: Friendship Adventure in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-06-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Clywch stori am Dafydd, Carys, ac Eira, tri ffrind yn Snowdonia. En: Hear a story about Dafydd, Carys, and Eira, three friends in Snowdonia. Cy: Roedd y gwanwyn wedi cyrraedd, yn dod â...