FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Unveiling the Hidden Secrets of Tŷrgel Fawr 05.05.2026 17:20

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling the Hidden Secrets of Tŷrgel Fawr Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-05-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mewn cwm tawel yng nghanol Parc Cenedlaethol Eryri, roedd disgyblion Ysgol Dyffryn mewn trip maes i Dŷrgel Fawr, teml guddiedig sy'n swatio rhwng y coed tal a phlygan gleision. En: In a quiet val...

Beltane Revelations: Bonds Forged Through Ancient Art 05.05.2026 17:44

Fluent Fiction - Welsh : Beltane Revelations: Bonds Forged Through Ancient Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-05-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd awyrgylch y dechreuad llawn bywyd a gobaith. En: The atmosphere at the beginning was full of life and hope. Cy: Roedd yr haul yn disgleirio’n felyn llachar dros fryniau gwyrdd y t...

Gwyneth's Ascend: A Journey Through Storm and Inner Strength 04.05.2026 17:22

Fluent Fiction - Welsh : Gwyneth's Ascend: A Journey Through Storm and Inner Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-04-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar y bore hynny, cododd Gwyneth yn gynnar, y gwynt yn chwythu yn oer i lawr o'r mynyddoedd. En: On that morning, Gwyneth rose early, the wind blowing coldly down from the mountai...

From Budgets to Bonds: How Green Innovation Leads the Way 04.05.2026 18:02

Fluent Fiction - Welsh : From Budgets to Bonds: How Green Innovation Leads the Way Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-04-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul godi dros goedwig hynafol Parc Cenedlaethol Eryri, roedd awel ysgafn yn chwythu drwy'r coed tal. En: As the sun rose over the ancient forest of Parc Cenedlaethol Eryri...

From Corporate Chaos to Collaborative Success: Gethin's Journey 03.05.2026 19:01

Fluent Fiction - Welsh : From Corporate Chaos to Collaborative Success: Gethin's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-03-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nghanol prysurdeb yr swyddfa gorfforaethol, roedd Gethin yn eistedd yn ei ddysg, yn brwydro gyda phapurau i'r ddwy ochr. En: In the midst of the hustle and bustle of the co...

Forging Her Own Path: Eleri's Journey to Leadership 03.05.2026 16:21

Fluent Fiction - Welsh : Forging Her Own Path: Eleri's Journey to Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-03-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i haul y gwanwyn daro'r ffenestri mawr, roedd swyddfa'r cwmni'n llenwi â sŵn bywiog. En: As the spring sun hit the large windows, the company office filled with lively noise. Cy: Roe...

Unveiling Angel's Gate: Legends, Storms, and Discovery 02.05.2026 17:35

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Angel's Gate: Legends, Storms, and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-02-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y maes tir gwyntog ar ben y clogwyn yn edrych dros y môr di-derfyn. En: The windy field atop the cliff looked out over the endless sea. Cy: Angel's Gate oedd man yng ngorllewin C...

A Blush of Success: Gwyn's Wedding Triumph at Aberglasney 02.05.2026 16:21

Fluent Fiction - Welsh : A Blush of Success: Gwyn's Wedding Triumph at Aberglasney Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-02-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd Aberglasney Gardens yn lle perffaith ar gyfer priodas yn nhywydd y gwanwyn. En: Aberglasney Gardens was a perfect place for a wedding in the spring weather. Cy: Yr awyr las oe...

Underground Triumph: Lighting the Path to Discovery 01.05.2026 19:43

Fluent Fiction - Welsh : Underground Triumph: Lighting the Path to Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-01-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn nyfnder y ddaear, cuddai'r bunkeri ymchwil o dan y pridd. En: In the depths of the earth, the research bunkers lay hidden beneath the soil. Cy: Roedd yr awyrgylch yn dawel fel arfer gy...

Art and Altruism: A Dramatic Night at the Gallery 30.04.2026 17:25

Fluent Fiction - Welsh : Art and Altruism: A Dramatic Night at the Gallery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-30-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn Amgueddfa Cymru, roedd y noson yn fywiog. En: At the Amgueddfa Cymru, the evening was lively. Cy: Sêr gelfyddyd o bob lliw yn adlewyrchu goleuni'r haul wrth iddi ddisgleirio trwy'r ffene...

Resilient Hearts: A Nurse's Tale of Empathy and Hope 30.04.2026 17:35

Fluent Fiction - Welsh : Resilient Hearts: A Nurse's Tale of Empathy and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-30-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r gwynt ysgafn ganu drwy ffenestri agored Ysbyty Maes Brecon, roedd llonyddwch y Gwanwyn yn lledaenu dros Fannau Brycheiniog. En: As the gentle wind sang through the open windows...

Race Against Time: Uncovering Secrets of the Arctic Tundra 29.04.2026 18:05

Fluent Fiction - Welsh : Race Against Time: Uncovering Secrets of the Arctic Tundra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-29-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn y tundra Arctig, gwlad fendigedig yr eira tragwyddol, roedd y gwynt yn chwythu'n chwyrn dros yr ehangder o iâ. En: In the Arctic tundra, the blessed land of eternal snow, the wi...

Frozen Secrets: Unraveling Mysteries Beneath Arctic Ice 29.04.2026 16:23

Fluent Fiction - Welsh : Frozen Secrets: Unraveling Mysteries Beneath Arctic Ice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-29-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn tensiwn meddfal, teithio Gwyneth a Dafydd trwy'r tirlun arctig, pa ardal mae'n codi o unedau eang iâ. En: In a mental tension, Gwyneth and Dafydd traveled through the arctic land...

Beltane Bonds: Adventure & Healing on Snowdonia's Cliffs 28.04.2026 16:54

Fluent Fiction - Welsh : Beltane Bonds: Adventure & Healing on Snowdonia's Cliffs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-28-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ben y bryn yn Snowdonia, lle mae mawndiroedd a chlogwyni'n cydblethu, roedd dydd arbennig yn dechrau. En: On the hill in Snowdonia, where peatlands and cliffs intertwine, a sp...

Under Starry Skies: The Campfire Confession in Eryri 27.04.2026 18:31

Fluent Fiction - Welsh : Under Starry Skies: The Campfire Confession in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-27-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol glaw diweddara'r hydref, cododd helaethau gwanwyn yn Sir y Gogledd Cymru, chwilfrydig a disglair. En: In the midst of the latest autumn rain, spring delights arose in Sir y G...

Embracing the Summit: A Journey Through Mist and Wonder 27.04.2026 16:03

Fluent Fiction - Welsh : Embracing the Summit: A Journey Through Mist and Wonder Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-27-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr awyr yn dal i gael ei lliwio gan y ser yn Snowdonia, gyda'i mynyddoedd llawn dirgelwch yn gorwedd yn dawel isod. En: The sky was still painted with stars in Snowdonia, with i...

A Blossoming Adventure: Gareth's Unexpected Floral Triumph 26.04.2026 16:34

Fluent Fiction - Welsh : A Blossoming Adventure: Gareth's Unexpected Floral Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-26-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn gwenu dros Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. En: The sun is smiling over the Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru (Welsh National Botanical Garden). Cy: Does dim unman teby...

From Gardens to Bonds: A Tale of Trust and Growth 26.04.2026 18:46

Fluent Fiction - Welsh : From Gardens to Bonds: A Tale of Trust and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-26-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn y noson gynnar, roedd awyr y gwanwyn yn llanw’r Ardd Fotaneg Gymreig ag arogl melys blodau yn agor fel ymladd o liwiau. En: In the early evening, the spring air filled the Ardd Fotaneg G...

Braving the Stage: A Paleontologist's Dance with Dinosaurs 25.04.2026 16:15

Fluent Fiction - Welsh : Braving the Stage: A Paleontologist's Dance with Dinosaurs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-25-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Y bore hyn, roedd y Neuadd Hanes Naturiol yn Llundain yn llawn pobl. En: This morning, the Natural History Hall in Llundain was full of people. Cy: Roedd y sgerbydau dinosor yn dyr...

Discovering Legacy: A Journey Through Castell Caerdydd 25.04.2026 19:18

Fluent Fiction - Welsh : Discovering Legacy: A Journey Through Castell Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-25-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: O fewn muriau cadarn Castell Caerdydd, bleudranchiadau ceirios yn blodeuo'n llachar, roedd Rhys ac Eira yn cerdded yn araf. En: Within the strong walls of Castell Caerdydd, bright cher...

Unveiling Shadows: A Serene Hunt for the Artifacts of Wisdom 24.04.2026 16:36

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Shadows: A Serene Hunt for the Artifacts of Wisdom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-24-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Cafodd gwlith y bore ei sychu wrth i gawod loew o haul tanio ar ben yr hen gerddi. En: The morning dew was dried as a bright shower of sunlight ignited the tops of the old garden...

From Grand Plans to Practical Beauty: Rhys's Garden Journey 24.04.2026 17:35

Fluent Fiction - Welsh : From Grand Plans to Practical Beauty: Rhys's Garden Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fore braf o wanwyn, roedd marchnad Caerdydd yn llawn bywyd. En: On a fine spring morning, the Caerdydd market was full of life. Cy: Roedd aroglau ffres y ffrwythau a'r llysiau'...

Coed y Brenin: Dafydd's Quest to Save a Forest 23.04.2026 18:24

Fluent Fiction - Welsh : Coed y Brenin: Dafydd's Quest to Save a Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-23-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore'n glasus yn Coed y Brenin, a'r coed wedi eu lapio mewn cwt gallmets o laswellt. En: It was a blue-sky morning in Coed y Brenin, with the trees wrapped in a fine cover of grass. Cy...

Unexpected Medieval Magic: A Birthday in the Ancient Forest 23.04.2026 18:03

Fluent Fiction - Welsh : Unexpected Medieval Magic: A Birthday in the Ancient Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-23-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd hi'n fore hyfryd yn y gwanwyn, ac roedd coedwig hynafol Cymru yn disgleirio o dan yr haul braf. En: It was a lovely spring morning, and the ancient forest of Cymru shimmered...

Renewed Bonds: A Beltane Family Reunion in Cymru 22.04.2026 18:51

Fluent Fiction - Welsh : Renewed Bonds: A Beltane Family Reunion in Cymru Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-22-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Wrth i Haul y Gwanwyn fachludio dros fryniau deniadol Cymru, roedd Eira yn paratoi ei chartref ar gyfer noson arbennig. En: As the Spring Sun set over the enchanting hills of Cymru, Eira was...