FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Spring Awakening: Love Blossoms at Bannau Brycheiniog 22.04.2026 15:54

Fluent Fiction - Welsh : Spring Awakening: Love Blossoms at Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-22-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar y bore crisp o wanwyn, roedd Gareth a Carys yn ddringo trwy lwybrau'r Bannau Brycheiniog. En: On the crisp spring morning, Gareth and Carys were climbing through the paths of the Ban...

Seaside Serendipity: An Unexpected Rainstorm Encounter 21.04.2026 17:14

Fluent Fiction - Welsh : Seaside Serendipity: An Unexpected Rainstorm Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-21-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar y promenâd glan môr yn Aberystwyth, roedd hin yn dal dŵr fel roced. En: On the seaside promenade in Aberystwyth, it was raining heavily like a rocket. Cy: Roedd y noson yn wanwynol,...

Revitalizing Caerdydd: A Tale of Community and Renewal 21.04.2026 17:56

Fluent Fiction - Welsh : Revitalizing Caerdydd: A Tale of Community and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ym mhreifas ail-ddatblygu dinasol Caerdydd, roedd diwrnod arall gyda haul mis Mawrth yn tywynnu dros foelddail stryd benigamp. En: In the urban redevelopment precinct of Caerdydd, anot...

Welsh Legends Reimagined: A Tale of Teamwork and Triumph 20.04.2026 17:35

Fluent Fiction - Welsh : Welsh Legends Reimagined: A Tale of Teamwork and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-20-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r awyrgylch yng nghwmni'r myfyrwyr yn fywiog. En: The atmosphere among the students is lively. Cy: Yn y neuadd fawreddog ar gampws Prifysgol Aberystwyth, roedd Gethin, Carys ac E...

Embrace the Escape: Rhys's Journey to Finding Freedom 20.04.2026 18:25

Fluent Fiction - Welsh : Embrace the Escape: Rhys's Journey to Finding Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-20-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae Rhys yn eistedd ar ei ddesg yn Ysgoloriaeth Caerdydd, llyfrau wedi'u taflu dros yr ardal ystafell fach honno. En: Rhys is sitting at his desk in Ysgoloriaeth Caerdydd, books scatter...

Mystery Unveiled: The Caerdydd Market Artifact Saga 19.04.2026 17:32

Fluent Fiction - Welsh : Mystery Unveiled: The Caerdydd Market Artifact Saga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-19-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod braf o wanwyn, yng Nghaerdydd, roedd y Farchnad Ganolog prysur yn llawn bywyd. En: On a fine spring day in Caerdydd, the Central Market was bustling with life. Cy: Roedd Rhian...

From Whisper to Roar: A Debate Victory Beyond Words 19.04.2026 19:49

Fluent Fiction - Welsh : From Whisper to Roar: A Debate Victory Beyond Words Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-19-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol prysurdeb Clwb Dadlau Ysgol Uwchradd Caerdydd, eisteddodd Rhian gydag arwydd o hunanfodlonrwydd. En: In the midst of the hustle and bustle of Clwb Dadlau Ysgol Uwchradd Caerdy...

Spring Bloom: Artists Unite at St. David's Festival 18.04.2026 15:19

Fluent Fiction - Welsh : Spring Bloom: Artists Unite at St. David's Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-18-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Y bore'n ganolig yng Nghadeirlan Tyddewi, roedd awel y gwanwyn yn llifo trwy'r awyr glir a'r haul yn trin y lleoliad gyda'i gynhesrwydd melys. En: In the late morning at Cadeirlan Tyddewi...

Whispers of the Beacons: Adventure Awaits Beyond the Path 18.04.2026 18:26

Fluent Fiction - Welsh : Whispers of the Beacons: Adventure Awaits Beyond the Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-18-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Gwylio allan dros y cafn o olygfa hir, mae Brecon Beacons yn hardd ac yn lliwgar yn y gwanwyn. En: Looking out over the trough with a long view, the Brecon Beacons are beautiful and...

Lost Gardens and Found Hope: Siblings' Secret Spring Quest 17.04.2026 19:17

Fluent Fiction - Welsh : Lost Gardens and Found Hope: Siblings' Secret Spring Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-17-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn ysgafn ar un bore gwanwyn, roedd yr ysgol breswyl hen o dan fynyddoedd gwyrdd Y Cymru yn gwenu wrth i flodau bychan godi eu pen o'r pridd gwlyb. En: On a gentle spring morning,...

Easter Escapade: The Mischief at Bro Morgannwg School 17.04.2026 18:48

Fluent Fiction - Welsh : Easter Escapade: The Mischief at Bro Morgannwg School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-17-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar fore glasurol a heulog y Gwanwyn, roedd ysgol breswyl hynafol ym Mro Morgannwg yn deffro. En: On a classic sunny Spring morning, an ancient boarding school in Bro Morgannwg was wakin...

Rhys and the Secret Stash: A Culinary Quest 16.04.2026 18:32

Fluent Fiction - Welsh : Rhys and the Secret Stash: A Culinary Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-16-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd Rhys yn sefyll yng nghanol y farchnad fywiog, ei lygaid yn symud o un stondin i'r llall. En: Rhys was standing in the middle of the bustling market, his eyes moving from one stall to the ne...

From Quiet Resolve to Environmental Revolution 16.04.2026 18:25

Fluent Fiction - Welsh : From Quiet Resolve to Environmental Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-16-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn ysgol fach yng nghefn gwlad Canada, mae'r gwres yn cychwyn teimlo'n boeth wrth i'r Gwanwyn ddod yn ei lawn. En: In a small school in the countryside of Canada, the warmth begins to feel h...

Cherry Tart Tango: When Baking Takes a Comedic Twist 15.04.2026 15:45

Fluent Fiction - Welsh : Cherry Tart Tango: When Baking Takes a Comedic Twist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-15-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Gyda dyfodiad gwanwyn, roedd yr haul yn tywynnu drwy'r ffenestr ystafell gegin tŷ mawr a oedd wedi gweld gwell dyddiau, yn goleuo'r llanast bendigedig o lestri pobi a wasanaethau ar hyd...

Unexpected Harmony: A St. David's Day to Remember 15.04.2026 17:41

Fluent Fiction - Welsh : Unexpected Harmony: A St. David's Day to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-15-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r teulu yn byw mewn tŷ mawr, traddodiadol yng nghefn gwlad Cymru. En: The family lives in a large, traditional house in the countryside of Cymru. Cy: Mae'r tir o amgylch y tŷ yn llawn o...

Unearth the Mysteries of Nyffryn y Bannau: A Journey Awaits 14.04.2026 18:29

Fluent Fiction - Welsh : Unearth the Mysteries of Nyffryn y Bannau: A Journey Awaits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-14-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yr oedd modd clywed cân yr adar yn yr awyr glos o ddŵr pêr yn llifo drwy'r dywarchen. En: The song of the birds could be heard in the close air, with pure water flowing through th...

Discovery at Dawn: Unearthing Rare Wonders Together 14.04.2026 16:15

Fluent Fiction - Welsh : Discovery at Dawn: Unearthing Rare Wonders Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-14-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: O dan awyr las serenog o wanwyn, roedd Eira yn cerdded i lawr llwybr troellog Gardd Fotaneg Prifysgol Abertawe. En: Under the starry blue sky of spring, Eira was walking down the winding...

Finding Harmony: Easter Reunion in Coed y Brenin 13.04.2026 18:57

Fluent Fiction - Welsh : Finding Harmony: Easter Reunion in Coed y Brenin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-13-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Y bore oedd yn llawn addewid, telynog o wanwyn yng nghoedwig law o Coed y Brenin. En: The morning was full of promise, enchanting like spring in the rainforest of Coed y Brenin. Cy: Roedd yr...

Spring's Renewal: A Family Reunion in Eryri 13.04.2026 19:03

Fluent Fiction - Welsh : Spring's Renewal: A Family Reunion in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-13-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae llednant y bore yn taro trig Einion, a chychwyn y gwanwyn yn cael ei deimlo ym mhob cornel o'r tirlun. En: The brook of the morning struck trig Einion, and the onset of spring was felt in eve...

Unveiling Secrets: A Rainy Adventure at Castell Caerdydd 12.04.2026 18:11

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Secrets: A Rainy Adventure at Castell Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-12-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore'n glawiog yng Nghaerdydd, ac roedd Carys yn edrych allan o'r ffenest gyda golwg hiraethus. En: It was a rainy morning in Caerdydd, and Carys was looking out the window w...

Allergy Antics in Eryri: Gwen's Unexpected Spring Adventure 12.04.2026 18:11

Fluent Fiction - Welsh : Allergy Antics in Eryri: Gwen's Unexpected Spring Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-12-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore yn cynnar yn Parc Cenedlaethol Eryri, a dechreuodd y dydd gyda sŵn ysgafn o adar yn canu. En: It was early morning in Parc Cenedlaethol Eryri, and the day began with...

Reviving Memories: The Parade of Hope at Old Amusement Park 11.04.2026 18:00

Fluent Fiction - Welsh : Reviving Memories: The Parade of Hope at Old Amusement Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-11-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar dydd glawiog o wanwyn, yng nghanol y coed gwyrdd sy'n ailafael ar fywyd, roedd hen barc hwyliog. En: On a rainy spring day, in the midst of the green trees reviving life, there...

Cerys' Quest: Reviving Hope Amidst Cardiff's Ruins 11.04.2026 18:41

Fluent Fiction - Welsh : Cerys' Quest: Reviving Hope Amidst Cardiff's Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-11-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar ddydd Sul y Pasg, roedd Cerys yn sefyll ar ben bryn uchel, ei llygaid yn edrych dros adfeilion difetha Caerdydd. En: On Easter Sunday, Cerys stood on top of a high hill, her eyes gazing...

Unexpected Bonds on the Bannau Brycheiniog Adventure 10.04.2026 17:10

Fluent Fiction - Welsh : Unexpected Bonds on the Bannau Brycheiniog Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-10-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn codi dros y Mynyddoedd y Bannau Brycheiniog, llenwi'r awyr â lliw golau melyn braf. En: The sun rises over the Mynyddoedd y Bannau Brycheiniog, filling the sky with a warm...

Courageous Collectors: A Beach Tale of Friendship and Discovery 10.04.2026 19:14

Fluent Fiction - Welsh : Courageous Collectors: A Beach Tale of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-10-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod llawn heulwen ar draeth hardd Cymru, roedd plant ysgol wedi cyrraedd ar drip maes arbennig. En: On a sunny day at a beautiful beach in Cymru, schoolchildren had ar...