FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Picnic Plunders: Love, Sheep, and a Tumble Down the Hill 09.04.2026 17:00

Fluent Fiction - Welsh : Picnic Plunders: Love, Sheep, and a Tumble Down the Hill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-09-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Dros gopaon gwyrddlas Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, lle mae'r gwanwyn wedi dod â bywyd newydd i'r tirwedd, roedd Gareth a Carys yn mynd am eu hwylus picnic cyntaf gyda'i gily...

Secrets of Coed-y-Brenin: The Quest for the Hidden Waterfall 09.04.2026 18:13

Fluent Fiction - Welsh : Secrets of Coed-y-Brenin: The Quest for the Hidden Waterfall Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-09-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Pan oedd y goedwig gydag arogl y gwanwyn a lliwiau byw, roedd Rhiannon ac Emrys yn cerdded rhwng coed Coed-y-Brenin. En: When the forest was filled with the scent of spring and v...

Finding New Horizons: A Journey of Renewal in the Brecon Beacons 08.04.2026 17:26

Fluent Fiction - Welsh : Finding New Horizons: A Journey of Renewal in the Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-08-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar ddechrau'r gwanwyn, pan oedd pob lliw'n deffro yn y Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, roedd Gethin yn teimlo ei hun yn colli'r hyder a'r pwrpas. En: At the start of sp...

Spring's Bloom: A Journey to Fresh Perspectives and Friendship 08.04.2026 18:26

Fluent Fiction - Welsh : Spring's Bloom: A Journey to Fresh Perspectives and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-08-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gaeaf wedi diflannu, a'r gwanwyn wedi dod â lliw a bywyd newydd i Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. En: Winter has vanished, and spring has brought color and new life...

Dragons & Detention: Emrys' Grand Prank at Ysgol Uwchradd 07.04.2026 19:00

Fluent Fiction - Welsh : Dragons & Detention: Emrys' Grand Prank at Ysgol Uwchradd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-07-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd awyrgylch cyffrous o amgylch Ysgol Uwchradd Cyhoeddus Caerdydd. En: There was an exciting atmosphere around Ysgol Uwchradd Cyhoeddus Caerdydd. Cy: Roedd y tymor gwanwyn we...

Budding Bonds: From Academic Alliance to Summer Romance 07.04.2026 17:19

Fluent Fiction - Welsh : Budding Bonds: From Academic Alliance to Summer Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-07-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd goleuni'r gwanwyn yn llenwi'r adau yn Ysgol Uwchradd Gyhoeddus Aberystwyth, yn siglo'r dail ar goed llawn blodau ceri. En: The spring light filled the halls of Ysgol Uwchradd Gy...

Chaos, Chatter & Chicks: How a Medieval Market Buzzed Alive 06.04.2026 16:02

Fluent Fiction - Welsh : Chaos, Chatter & Chicks: How a Medieval Market Buzzed Alive Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-06-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y farchnad ganoloesol yn orlawn o liwiau a synau. En: The medieval market was overflowing with colors and sounds. Cy: Roedd siopau bychain wedi eu gwasgaru ar hyd coblau...

The Forge of Self: Geraint's Lesson in True Strength 06.04.2026 17:24

Fluent Fiction - Welsh : The Forge of Self: Geraint's Lesson in True Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-06-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul godi dros dref ganoloesol Gymreig, roedd Geraint yn teimlo'r poen yn ei ben fel ergyd o haearn boeth. En: As the sun rose over a medieval Welsh town, Geraint felt the pain...

Rekindling Connections: An Artful Encounter at Cardiff Museum 05.04.2026 15:10

Fluent Fiction - Welsh : Rekindling Connections: An Artful Encounter at Cardiff Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-05-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y gwanwyn yn llawn lliw yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. En: Spring was full of color at the Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd (National Museum Cardiff). Cy: Roedd y sŵn...

Unexpected Treasures: Love Blooms in Cardiff's Museum 05.04.2026 16:16

Fluent Fiction - Welsh : Unexpected Treasures: Love Blooms in Cardiff's Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-05-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae heulwen wan yr hydref yn taflu golau cynnes dros Sgwâr Cathays, ac mae pobl yn prysur symud tuag at Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. En: The weak autumn sunshine casts a warm glow o...

Caradoc's Unwavering Heart: Triumph in a Community Election 04.04.2026 17:18

Fluent Fiction - Welsh : Caradoc's Unwavering Heart: Triumph in a Community Election Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-04-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth i gawod ysgafn gwneud ffordd dros y pentref bach, roedd diwrnod etholiad lleol wedi cyrraedd. En: As a light shower made its way over the small village, the day of the local...

Voices of Tomorrow: A Young Journey into Democracy 04.04.2026 18:24

Fluent Fiction - Welsh : Voices of Tomorrow: A Young Journey into Democracy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-04-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae gwynt y gwanwyn yn ysgubo drwy'r strydoedd wrth i blant Ysgol Dewi Sant gerdded tuag at yr adeilad mawr lle mae'r pleidleisio'n digwydd. En: The spring breeze sweeps through the street...

A Journey of Castles & Heartfelt Proposals Across Wales 03.04.2026 14:28

Fluent Fiction - Welsh : A Journey of Castles & Heartfelt Proposals Across Wales Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-03-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod heulog o wanwyn, penderfynodd Rhys a Gareth fynd ar daith o gyferguniad drwy Gymru, gan ymweld â'r cestyll enwog. En: On a sunny spring day, Rhys and Gareth decided to...

Uncovering History: The Hidden Treasure of Caerdydd Castle 03.04.2026 16:04

Fluent Fiction - Welsh : Uncovering History: The Hidden Treasure of Caerdydd Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-03-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd pelydrau'r haul boreol yn treiddio drwy'r niwl ysgafn, gan wneud i gastell gleision Caerdydd ymddangos fel rhywbeth o chwedl. En: The morning sunbeams pierced through the lig...

Gethin's Tie Spectacle: A Colorful Office Revolution 02.04.2026 18:41

Fluent Fiction - Welsh : Gethin's Tie Spectacle: A Colorful Office Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-02-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ym mhen draw swyddfa anferth, gyda’r golau fflworoleuol yn diferu dros ddesgiau llwydion a phlanhigion mewn potiau, roedd Gethin yn syllu ar y sgrin ei gyfrifiadur. En: At the far end of...

Balancing Acts: A Mother's Journey Through Career and Family 02.04.2026 18:44

Fluent Fiction - Welsh : Balancing Acts: A Mother's Journey Through Career and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-02-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i dydd dewraf dydd dau ar fin Pasg yn barod, roedd swyn y gwanwyn yn dawnsio trwy'r ffenestri gwydrog uchel y swyddfa gorfforaethol yng Nghaerdydd. En: As the second ghost o...

Finding Connection in Caerdydd: A Journey Back to Home 01.04.2026 19:35

Fluent Fiction - Welsh : Finding Connection in Caerdydd: A Journey Back to Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-01-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol y gymuned gated nodweddiadol yng Nghaerdydd, ystyriai y tŷ modern. En: In the heart of the typical gated community in Caerdydd, the modern house was considered. Cy: Roedd A...

New Beginnings: Uniting Tradition and Innovation in Suburbia 01.04.2026 17:36

Fluent Fiction - Welsh : New Beginnings: Uniting Tradition and Innovation in Suburbia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-01-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar y brynhawn hyfryd o wanwyn, roedd aroglau ffres y blodau yn llenwi’r awyr wrth i'r gymuned gwrdd yn eu neuadd glyd o fewn y gymuned gated. En: On the beautiful spring afternoo...

A Nervous Welcome: Conquering Airport Challenges 31.03.2026 16:44

Fluent Fiction - Welsh : A Nervous Welcome: Conquering Airport Challenges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-31-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae’r bore yn codi dros Faes Awyr Rhyngwladol Caerdydd. En: Morning rises over Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd. Cy: Y tymor yw’r gwanwyn, wrth i flodau bach cyntaf ymddangos y tu allan, yn co...

Reuniting Hearts: A Springtime Homecoming at Cardiff Airport 31.03.2026 17:04

Fluent Fiction - Welsh : Reuniting Hearts: A Springtime Homecoming at Cardiff Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-31-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar ganol y prynhawn, roedd Gareth yn sefyll tu ôl i ffenestri gwydr mawr Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd. En: In the middle of the afternoon, Gareth stood behind the large glass w...

Unveiling Secrets: A Celtic Tale of Ancestral Awakening 30.03.2026 18:20

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Secrets: A Celtic Tale of Ancestral Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-30-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ym mynwes y bryniau gwyrddlas ac o dan cysgod coed derw hynafol, roedd olion pentref Celtaidd yn gorwedd yn nyfnder y tir storïol. En: In the embrace of the verdant hills and under th...

Whispers of the Andes: Tales of Adventure at Machu Picchu 30.03.2026 17:27

Fluent Fiction - Welsh : Whispers of the Andes: Tales of Adventure at Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-30-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr unrhyw le anhygoel. En: The place was incredible. Cy: Roedd Machu Picchu yn sefyll yn uchel yn y Mynyddoedd Andes, wedi ei amgylchynu gan wyrddni llachar. En: Machu Picchu...

Finding Comfort in Community: Carys' Journey Through Allergies 29.03.2026 18:04

Fluent Fiction - Welsh : Finding Comfort in Community: Carys' Journey Through Allergies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-29-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn galon Caerdydd, mae caffi bychan o'r enw Freelancer’s Home. En: In the heart of Caerdydd, there is a small café named Freelancer’s Home. Cy: Bob dydd, mae pobl greadigol yn...

Finding Harmony: A Love Story at The Miner’s Lantern 29.03.2026 18:51

Fluent Fiction - Welsh : Finding Harmony: A Love Story at The Miner’s Lantern Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-29-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ym mynyddoedd ramantus Eryri, lle mae'r gwynt yn gwydo rhwng y bryniau ac mae'r blodau gwyllt yn dechrau eu hadeni, mae tafarn fach o'r enw "The Miner’s Lantern" yn gorwedd yn dawel. En:...

Easter Heist: Unveiling the Guardian of Art at Amgueddfa 28.03.2026 16:58

Fluent Fiction - Welsh : Easter Heist: Unveiling the Guardian of Art at Amgueddfa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-28-22-34-00-cy Story Transcript: Cy: Y Pasg, roedd y haul yn tywynnu'n braf dros Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. En: At Easter, the sun shone brightly over the Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. Cy: Roedd twristiaid a th...