FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Amalfi's Hidden Legends: A Treacherous Treasure Hunt 14.03.2026 16:24

Fluent Fiction - Welsh : Amalfi's Hidden Legends: A Treacherous Treasure Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-14-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn ystod gwanwyn ym Morlin Amalfi, lle mae'r clogwyni yn codi o'r môr glas, roedd yna ddwfn stori am drysor coll wedi'i guddio rhwng y creigiau. En: During a spring day in Morlin Amalfi,...

Herb Quest: Rhys's Easter Culinary Adventure in Amalfi 14.03.2026 17:14

Fluent Fiction - Welsh : Herb Quest: Rhys's Easter Culinary Adventure in Amalfi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-14-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar hyd blynyddoedd, roedd coginio yn golau canolog yng nghartref Rhys. En: Over the years, cooking was a central light in Rhys's home. Cy: Roedd cofnodion hufenog o'i nain wedi llenwi...

Overcoming Mountains: Gwyneth's Journey of Perseverance 13.03.2026 17:26

Fluent Fiction - Welsh : Overcoming Mountains: Gwyneth's Journey of Perseverance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-13-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gwynt yn chwythu drwy'r coed. En: The wind blows through the trees. Cy: Mae'r cwmwl isel yn lapio'r tir fel cwrtlen drwchus. En: The low cloud wraps the land like a thick blanke...

Rain, Courage, and Triumph: Gareth's Mountain Race Adventure 13.03.2026 18:35

Fluent Fiction - Welsh : Rain, Courage, and Triumph: Gareth's Mountain Race Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-13-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod llachar o wanwyn, wrth i niwl cynnar godi dros Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, roedd Gareth, Eira, a Lloyd yn paratoi ar gyfer eu diwrnod hyfforddi. En: On a br...

Hidden Whispers: A Journey Through Portmeirion's Secret Gardens 12.03.2026 18:13

Fluent Fiction - Welsh : Hidden Whispers: A Journey Through Portmeirion's Secret Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-12-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Y lle a fyddai lleoliad y stori hon oedd Portmeirion, pentref bach hudolus yng Ngogledd Cymru. En: The setting of this story was Portmeirion, a charming little village in Nort...

Springtime in Cymru: A Tale of Poetry and Friendship 12.03.2026 16:39

Fluent Fiction - Welsh : Springtime in Cymru: A Tale of Poetry and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-12-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar ddechrau'r gwanwyn, roedd awyr Cymru yn adfywiol. En: At the start of spring, the air in Cymru was refreshing. Cy: Roedd yr haul yn goleuo'r tir amrywiog yn Eryri. En: The sun illumin...

The Hidden Treasure of Castell Henllys: Discovery & Destiny 11.03.2026 16:59

Fluent Fiction - Welsh : The Hidden Treasure of Castell Henllys: Discovery & Destiny Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-11-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Castell Henllys oedd man lle gosododd y gorffennol a'r presennol ei gilydd mewn eglurder. En: Castell Henllys was a place where the past and present met each other in clarity....

Moonlit Memories: A Tale of Family, Heritage, and Hope 10.03.2026 18:16

Fluent Fiction - Welsh : Moonlit Memories: A Tale of Family, Heritage, and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-10-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar noson gainc yn gynnar yn y gwanwyn, roedd golau'r lleuad yn llawenhau'r traeth yn Sir Benfro. En: On an early spring night, the moonlight was illuminating the beach in Sir Benfro. C...

Braving the Storm: Team-Building in Eryri's Embrace 10.03.2026 19:34

Fluent Fiction - Welsh : Braving the Storm: Team-Building in Eryri's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-10-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd Dylan yn syllu allan o ffenestr y bws, ei lygaid yn dilyn y golygfeydd hyfryd o Barc Cenedlaethol Eryri wrth i’r cerbyd symud yn araf. En: Dylan was staring out of the bus window, h...

Camaraderie Over Peaks: A St. David's Day Story of Friendship 09.03.2026 19:04

Fluent Fiction - Welsh : Camaraderie Over Peaks: A St. David's Day Story of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-09-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar fore crisp bore Mawrth, gyda'r awyr yn glir dros Barc Cenedlaethol Eryri, roedd Emrys, Carys, a Dafydd yn barod am antur. En: On a crisp Tuesday morning, with the sky clear o...

Frosted Courage: A Snowy Market Adventure 08.03.2026 17:00

Fluent Fiction - Welsh : Frosted Courage: A Snowy Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-08-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y fferm yn gorwedd mewn dyffryn tawel, wedi’i hamgylchynu gan fryniau treigl â llwch golau o eira. En: The farm lay in a quiet valley, surrounded by rolling hills dusted with a light powder o...

Shear Passion: Forging Bonds on Dydd Gŵyl Dewi 08.03.2026 16:02

Fluent Fiction - Welsh : Shear Passion: Forging Bonds on Dydd Gŵyl Dewi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-08-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod braf o wanwyn, roedd fferm fach pentrefol yng Nghymru yn llawn bywyd a hwyl. En: On a fine spring day, a small village farm in Cymru was full of life and fun. Cy: Roedd blodau cenn...

Rediscovered Paths: Designing a New Adventure Together 07.03.2026 17:35

Fluent Fiction - Welsh : Rediscovered Paths: Designing a New Adventure Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-07-23-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ym mlygedd nos gwanwyn, roedd Gwenyth yn gallu clywed sŵn y cyfrifiaduron a’r bobl yn siarad o'i hamgylch yn Urban Jungle Café. En: In the spring night air, Gwenyth could hear the hum...

Surprise in the Cider Workshop: Gareth's Daring Birthday Bash 06.03.2026 13:10

Fluent Fiction - Welsh : Surprise in the Cider Workshop: Gareth's Daring Birthday Bash Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-06-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Gareth eisteddodd ar ben coeden. En: Gareth sat at the top of a tree. Cy: Roedd llynedd yn gynnes islaw y Cwm Afalau. En: Last year was warm below y Cwm Afalau (the Apple Valley...

Eira's Quest: Discovering Family Secrets in Coed-y-Brenin 06.03.2026 16:07

Fluent Fiction - Welsh : Eira's Quest: Discovering Family Secrets in Coed-y-Brenin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-06-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn y borellau golau cynnar, safodd Eira a Llew ar drothwy Coed-y-Brenin, yr awyr yn ffres ac yn llawn egni gwanwyn. En: In the early light of dawn, Eira and Llew stood at the thresh...

Lost in Time: Escaping Cardiff Castle's Midnight Mystery 05.03.2026 15:59

Fluent Fiction - Welsh : Lost in Time: Escaping Cardiff Castle's Midnight Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-05-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod oer o ddiwedd y gaeaf, roedd yr haul yn machlud dros Gastell Caerdydd. En: On a cold day at the end of winter, the sun was setting over Castell Caerdydd (Cardiff Castle)....

Elin's Journey: Finding Home in the Heart of Cymru 05.03.2026 15:02

Fluent Fiction - Welsh : Elin's Journey: Finding Home in the Heart of Cymru Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-05-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Pan fydd yr haul yn codi uwchben y dyffrynion gwyrddion o gwmpas yr amddiffynfa yn Eryri, mae Elin yn syllu tuag at y mynyddoedd uchel. En: When the sun rises over the green valleys around...

Secrets of Sain Ffagan: Uncovering a Historic Family Mystery 04.03.2026 15:02

Fluent Fiction - Welsh : Secrets of Sain Ffagan: Uncovering a Historic Family Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-04-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn tywynnu'n felys ar ddydd o wanwyn, yn goleuo'r adeiladau hanesyddol yn Amgueddfa Werin Cymru Sain Ffagan. En: The sun is shining gently on a spring day, illuminatin...

From Shadows to Spotlight: Gethin's Time to Shine 04.03.2026 16:31

Fluent Fiction - Welsh : From Shadows to Spotlight: Gethin's Time to Shine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-04-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae awyrgylch Mawreddog Canolfan Mileniwm Caerdydd yn llawn cyffro a dawn. En: The atmosphere of the magnificent Canolfan Mileniwm Caerdydd is filled with excitement and talent. Cy: Ar fore...

A Culinary Quest: Eira's Journey to Perfect Cawl Cariadon 03.03.2026 15:20

Fluent Fiction - Welsh : A Culinary Quest: Eira's Journey to Perfect Cawl Cariadon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-03-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae’n fore prysur yn y farchnad cynnyrch lleol yn Aberteifi. En: It's a busy morning at the local produce market in Aberteifi. Cy: Mae’r haul y gwanwyn yn tywynnu’n ddisglair ar sto...

Welsh Courage: A Journey from Fear to Innovation 03.03.2026 16:56

Fluent Fiction - Welsh : Welsh Courage: A Journey from Fear to Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-03-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd digon o wres yn y gofod cydweithio yn hanes y bore hwnnw wrth i'r haul gynhesu'r awyrgylch drwy'r ffenestri mawr. En: There was plenty of warmth in the co-working space that morning as...

When Lives Converge: A Winter's Tale of Discovery 02.03.2026 16:14

Fluent Fiction - Welsh : When Lives Converge: A Winter's Tale of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-02-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ddechrau'r gaeaf yn Eryri, roedd Gwilym yn gyrru ar hyd ffordd fynyddig, colli wrth chwilio am lun newydd. En: At the start of winter in Eryri, Gwilym was driving along a mountainous roa...

Bannau Brycheiniog: A Weekend of Discovery & Friendship 02.03.2026 16:23

Fluent Fiction - Welsh : Bannau Brycheiniog: A Weekend of Discovery & Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-02-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ymhlith bryniau gwyrdd a dyffrynnoedd uchel Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, roedd Emrys, Mared, a Rhian yn paratoi ar gyfer penwythnos gwersylla. En: Among the green hills a...

Courage on the Rails: A Medical Student's Crucial Test 01.03.2026 14:44

Fluent Fiction - Welsh : Courage on the Rails: A Medical Student's Crucial Test Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-01-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar fore clir o Wanwyn, roedd y trên Rheilffordd Eryri yn dechrau ei droedio i fyny'r mynydd enwog. En: On a clear Spring morning, the trên of the Rheilffordd Eryri was beginning its as...

Against the Gale: A Tribute to the Mountains of Cymru 01.03.2026 14:18

Fluent Fiction - Welsh : Against the Gale: A Tribute to the Mountains of Cymru Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-01-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae’r gwynt yn rhuo fel llew yn lladron y dyffryn. En: The wind roared like a lion in the valleys of the gorge. Cy: Mae Gareth, gyda'i gwallt yn noethlymun, yn dadlau â'r rhew am bob ca...