FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Embracing Imperfection: A Family Reunion in Cymru 28.02.2026 16:41

Fluent Fiction - Welsh : Embracing Imperfection: A Family Reunion in Cymru Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-28-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn llewygu dros y dref fach yng nghefn gwlad Cymru. En: The sun is setting over the small town in rural Cymru. Cy: Mae'r glaw'n diferu'n araf o'r to synhwyrol yn y neuadd leol. E...

A Legacy Challenged: Rhys's Fight for Family Recognition 28.02.2026 15:42

Fluent Fiction - Welsh : A Legacy Challenged: Rhys's Fight for Family Recognition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-28-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gwynt oer yn chwythu drwy furiau cerrig Castell Penfro, gan ddod â'r arogl llwydrew wedi gaeaf i gyd-fynd â'r blodau'n dechrau egino ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi. En: The cold wind...

Finding Wales: Connecting Through Art and Rain 27.02.2026 15:32

Fluent Fiction - Welsh : Finding Wales: Connecting Through Art and Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-27-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn St Fagans, roedd y diwrnod yn dechrau'n oer gyda gwyntys cryf, wrth i Gwen gerdded trwy'r amgueddfa agored. En: In St Fagans, the day began cold with a strong wind as Gwen walked through th...

Legacy of the Sea: A Heartfelt Dydd Gŵyl Dewi Sant Adventure 27.02.2026 18:24

Fluent Fiction - Welsh : Legacy of the Sea: A Heartfelt Dydd Gŵyl Dewi Sant Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-27-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod oer yng Nghaerdydd, roedd yr awyrgylch llawn o fyrlymusrwydd yn Amgueddfa Môr Caerdydd. En: On a cold day in Caerdydd, the atmosphere was filled with excitement at th...

Brewing Bonds: A Blend of Tradition and Innovation in Cymru 26.02.2026 15:23

Fluent Fiction - Welsh : Brewing Bonds: A Blend of Tradition and Innovation in Cymru Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-26-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Eira'n dechrau disgyn yn gyntaf fel naddion bach ysgafn, fel petai'r awyr yn chwythu ffwr gwyn dros bentref bach Cymru. En: The snow began to fall at first as tiny light flakes, a...

Rekindling Friendships at the Café of Promises 26.02.2026 17:08

Fluent Fiction - Welsh : Rekindling Friendships at the Café of Promises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-26-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar ben bore oer ym mis Chwefror, cynhaliwyd awyrgylch cynnes a llesol y tu mewn i rost-warws caffi o dan gopaon uchel Eryri. En: On a cold February morning, a warm and joyful atmosphere was ma...

Silent Retreat: Finding Peace Amidst Winter's Storm 25.02.2026 16:35

Fluent Fiction - Welsh : Silent Retreat: Finding Peace Amidst Winter's Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-25-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nyfnder y gystrawen gaeaf, wrth i'r eira lynu wrth grotesg y mynachlog, roedd Rhian yn eistedd ar lawr oer y neuadd fawr. En: In the depth of winter's architecture, as the snow clung t...

Healing Sibling Hearts: A Snow-Covered Reconciliation 25.02.2026 15:01

Fluent Fiction - Welsh : Healing Sibling Hearts: A Snow-Covered Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-25-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Daw y gwynt oer o'r mynyddoedd, yn chwythu drwy goedwig dwys y Bannau Brycheiniog. En: The cold wind comes from the mountains, blowing through the dense forest of the Bannau Brycheiniog...

Building Bonds with Welsh Traditions on St. David's Day 24.02.2026 15:49

Fluent Fiction - Welsh : Building Bonds with Welsh Traditions on St. David's Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-24-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ym Mae Caerdydd, wrth i'r gwynt gaeaf chwythu'n gryf dros y dŵr, roedd Rhys yn edrych allan trwy'r ffenest ei swyddfa. En: In Mae Caerdydd, as the winter wind blew strongly over the w...

Emrys' Undersea Odyssey: Conquering Fears in Blue Depths 24.02.2026 14:39

Fluent Fiction - Welsh : Emrys' Undersea Odyssey: Conquering Fears in Blue Depths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-24-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwedd yr haf, roedd haul y De yn chwaer-wen ar Arfordir Mawr Reef. En: At the end of the summer, the southern sun was white-chalked on the Arfordir Mawr Reef. Cy: Y dyfroedd glâ...

Seeking Solace: Gethin's Journey Through the Brecon Beacons 23.02.2026 14:57

Fluent Fiction - Welsh : Seeking Solace: Gethin's Journey Through the Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-23-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Gethin oedd yn troedio heibio bryniau gwynion y Brecon Beacons, y gwynt oer yn taranu drwy'i got drwchus. En: Gethin was treading past the white hills of the Brecon Beacons, the c...

Love on Snowy Peaks: A Sibling Journey on St. David's Day 23.02.2026 18:18

Fluent Fiction - Welsh : Love on Snowy Peaks: A Sibling Journey on St. David's Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-23-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Daeth y diwrnod. En: The day came. Cy: Roedd y Bannau Brycheiniog wedi eu gorchuddio gan eira gwyn fel llwch siwgr, ac roedd yr awyr yn glir a chlên. En: The Bannau Brycheiniog were...

Silent Giants & Serendipitous Bonds: A Winter's Tale in Eryri 22.02.2026 17:09

Fluent Fiction - Welsh : Silent Giants & Serendipitous Bonds: A Winter's Tale in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-22-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nhymer a thywydd caled y gaeaf, roedd Ardal Genedlaethol Eryri wedi'i gorchuddio â blanced drwchus o eira. En: In the harsh temperament and weather of winter, the Ardal G...

Finding Strength: A Winter's Tale of Friendship and Acceptance 22.02.2026 14:31

Fluent Fiction - Welsh : Finding Strength: A Winter's Tale of Friendship and Acceptance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-22-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ymhlith y bryniau eiraog yng Nghymru, roedd cwtsh y caban yng Nghopaon Brecon yn cynnig lloches rhag y gaeaf garw. En: Among the snowy hills in Cymru, the snug cabin in the Cop...

Welsh Wonders: Triumph at the Bay's Cultural Festival 21.02.2026 15:06

Fluent Fiction - Welsh : Welsh Wonders: Triumph at the Bay's Cultural Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-21-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn ffres o'r awyrgylch llonydd yn Cardiff Bay, gyda'r pŵer ei hunan yn gryf a hynafol, roedd Gareth, Alis, ac Emrys yn brysur gyda pharatoadau'r ŵyl ddiwylliannol. En: Fresh from the tr...

Finding Connection: A Winter's Tale of Friendship by the Sea 21.02.2026 16:06

Fluent Fiction - Welsh : Finding Connection: A Winter's Tale of Friendship by the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-21-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar fore oer yn y gaeaf, roedd gwynt cryf yn chwythu ar hyd y Promenâd Llandudno. En: On a cold winter morning, a strong wind was blowing along the Promenâd Llandudno. Cy: Roedd y...

Techno-Hwb Sparks: An Unlikely Duo's Creative Journey 20.02.2026 15:22

Fluent Fiction - Welsh : Techno-Hwb Sparks: An Unlikely Duo's Creative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-20-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn naws oer y Gaeaf, roedd Techno-Hwb Parc yn goferu o egni. En: In the chilly atmosphere of winter, Techno-Hwb Parc was brimming with energy. Cy: Roedd pobl yn llifo i mewn ac allan, e...

Rhiannon's Leap: A Brave Step Toward Graphic Design Dreams 20.02.2026 16:26

Fluent Fiction - Welsh : Rhiannon's Leap: A Brave Step Toward Graphic Design Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-20-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r gwynt oer chwythu trwy'r strydoedd o Gaerdydd, roedd grŵp o ddisgyblion ysgol yn cerdded i'r Expo Tech Animeiddio, eu cynhesrwydd St. David's Day yn gwresogi eu calonnau....

Gareth's Winter: Triumph Over Uncertainty 19.02.2026 13:10

Fluent Fiction - Welsh : Gareth's Winter: Triumph Over Uncertainty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-19-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Gaeaf oer oedd hi yn Ysbyty Prifysgol Caerdydd. En: It was a cold winter at Ysbyty Prifysgol Caerdydd. Cy: Aeth y gwynt trwodd y coed tu hwnt i'r ffenestri mawr a oedd bellach gorchuddiedig â mante...

Embracing Diwylliant Cymreig: A Parent-Teacher Journey 19.02.2026 16:18

Fluent Fiction - Welsh : Embracing Diwylliant Cymreig: A Parent-Teacher Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-19-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r ysgol yn llawn seiniau bywiog plant yn chwarae a'u lleisiau cyffrous yn adleisio trwy'r coridorau clyd. En: The school is full of lively sounds of children playing and their exci...

Weathering the Wilderness: Lessons in Snowy Eryri 18.02.2026 17:21

Fluent Fiction - Welsh : Weathering the Wilderness: Lessons in Snowy Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-18-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd Rhys a Carys yn sefyll ar ruban o eira trwchus, ac yn edrych allan dros y tir gwyllt euraidd o'u blaenau. En: Rhys and Carys were standing on a thick ribbon of snow, looking out over...

Cheese in the Breeze: A Welsh Picnic Adventure 18.02.2026 15:56

Fluent Fiction - Welsh : Cheese in the Breeze: A Welsh Picnic Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-18-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Gydag awyr las a'r mynyddoedd eiraog yn gefndir, roedd y tirweddau Gwynedd yn llonydd. En: With a blue sky and snowy mountains as a backdrop, the landscapes of Gwynedd were still. Cy: Yn eiste...

Rekindling Bonds Upon Castell Conwy's Snow-Capped Walls 17.02.2026 16:29

Fluent Fiction - Welsh : Rekindling Bonds Upon Castell Conwy's Snow-Capped Walls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-17-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gwynt yn chwythu'n oer dros furiau cadarn Castell Conwy. En: The wind blows cold over the sturdy walls of Castell Conwy. Cy: Mae'r eira wedi gosod mantell wen denau ar y tyrau,...

Tales from the Cardiff Winter Market: Gethin's Heartfelt Choice 16.02.2026 15:29

Fluent Fiction - Welsh : Tales from the Cardiff Winter Market: Gethin's Heartfelt Choice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-16-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ym Mangor canol y gaeaf, mae'r Farchnad Aeaf Caerdydd yn fyw ac yn llawn bywyd. En: In Bangor, in the middle of winter, the Cardiff Winter Market is lively and full of life. C...

Finding Welsh Roots: Gareth's Journey on Dydd Gŵyl Dewi 16.02.2026 14:43

Fluent Fiction - Welsh : Finding Welsh Roots: Gareth's Journey on Dydd Gŵyl Dewi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-16-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r diwrnod wedi cyrraedd. En: The day has arrived. Cy: Mae'r strydoedd yng Nghaerdydd yn llawn bywyd a chyffro wrth i bawb baratoi i ddathlu Dydd Gŵyl Dewi. En: The streets of Caer...