FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

A Valentine's Gift: Beyond Office Desk Boundaries 15.02.2026 13:42

Fluent Fiction - Welsh : A Valentine's Gift: Beyond Office Desk Boundaries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-15-23-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd heulwen gwan y gaeaf yn treiddio drwy ffenestri mawr Swyddfa Gymreig yng Nghaerdydd. En: The weak winter sunshine was streaming through the large windows of the Welsh Office in Caerdy...

Valentine Surprises: A Love Story Unfolds at the Office 15.02.2026 16:05

Fluent Fiction - Welsh : Valentine Surprises: A Love Story Unfolds at the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-15-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae bore oer y Gwanwyn yn dod â’r diwrnod arbennig yn y swyddfa gorfforaethol — Diwrnod San Ffolant. En: A cold spring morning brings a special day at the corporate office — Valentine...

Love Blooms: A Winter Romance Hidden in the Greenhouse 14.02.2026 14:54

Fluent Fiction - Welsh : Love Blooms: A Winter Romance Hidden in the Greenhouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-14-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn gysgodi o dan haul wan y gaeaf, roedd Gerddi Botaneg Cenedlaethol Cymru yn lle prydferth. En: Sheltering under the weak winter sun, the Gerddi Botaneg Cenedlaethol Cymru (National B...

From Frost to Flourish: A Garden's Winter Transformation 14.02.2026 14:34

Fluent Fiction - Welsh : From Frost to Flourish: A Garden's Winter Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-14-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn ardd Bodnant, roedd y tirwedd yn dawel o dan fwrw tywyll y gaeaf. En: In Bodnant Garden, the landscape was quiet under the dark hue of winter. Cy: Roedd dail y coed wedi pylu, a'r...

Love Blossoms Anew: A Winter's Tale of Promise and Renewal 13.02.2026 17:12

Fluent Fiction - Welsh : Love Blossoms Anew: A Winter's Tale of Promise and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-13-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod oer o Chwefror, cerddodd Dafydd ar hyd y llwybrau eiraog yn Ardd Fotaneg Cymru. En: On a cold day in February, Dafydd walked along the snowy paths in the Ardd Fotaneg C...

Secrets in the Shadows: Unveiling the Underground Truth 13.02.2026 16:32

Fluent Fiction - Welsh : Secrets in the Shadows: Unveiling the Underground Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-13-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bwthyn tanddaearol yn wag heblaw am sŵn sain eu camau cyntaf wrth iddynt fynd i mewn i'r adnodd. En: The underground cottage was empty except for the sound of their first step...

A Quarry of Memories: Siblings Seeking New Horizons 12.02.2026 18:20

Fluent Fiction - Welsh : A Quarry of Memories: Siblings Seeking New Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-12-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd yn fore glâs a di-alw am hynny yng Nghw-minffordd. En: It was a crisp, unexpected morning in Cw-minffordd. Cy: Ger Cwrt Ewen, lle roedd y golau dyddiol yn lliwio'r Iâ wlyb, roedd Ca...

Unveiling Shadows: The Secrets of the Forgotten Hospital 12.02.2026 16:24

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Shadows: The Secrets of the Forgotten Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-12-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae’r gwynt yn udo drwy goed y cwmpas. En: The wind howls through the surrounding trees. Cy: Mae cysgodion y coed yn ymestyn dros yr hen ysbyty maes, yn llawn hen straeon. En: The sh...

Arctic Secrets: Unearthing History Beneath Frozen Frontiers 11.02.2026 16:02

Fluent Fiction - Welsh : Arctic Secrets: Unearthing History Beneath Frozen Frontiers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-11-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn ehangder gwyn yr Arctig, roedd Rhys, Carys, a Gareth, eu hwynebau'n gwyntog â rhew, yn symud yn araf drwy'r dirwedd anodd. En: In the vast white expanse of the Arctic, Rhys, Ca...

Arctic Chronicles: Love, Bears & the Dance of Survival 11.02.2026 17:30

Fluent Fiction - Welsh : Arctic Chronicles: Love, Bears & the Dance of Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-11-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Y tu hwnt i'r eira a'r iâ, paned braf o de â digon o fwynhau a'r disglair haul wedi'i guddio gan y cymylau trwm. En: Beyond the snow and ice, a comforting cup of tea was enjoyed as...

Love Blooms Amidst Warehouse Walls: A Valentine's Revelation 10.02.2026 14:31

Fluent Fiction - Welsh : Love Blooms Amidst Warehouse Walls: A Valentine's Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-10-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y lori wedi gadael hen warws gul ac oer yng nghanol dinas gaeafol, gyda Dafydd a Carys yno'n gweithio'n ddiweddar yn cyfrif stoc. En: The truck had left an old, narrow, and...

Unveiling Winter's Secret: A Journey to Family's Past 10.02.2026 15:57

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Winter's Secret: A Journey to Family's Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-10-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd hi'n ddiwrnod rhewllyd yn y gaeaf, y dref wedi'i lapio mewn eira a phoer yn chwibanu drwy'r coed. En: It was a freezing winter day, the town wrapped in snow, and the wind whistlin...

Castle Conwy: Threads of Friendship and Self-Discovery 09.02.2026 16:00

Fluent Fiction - Welsh : Castle Conwy: Threads of Friendship and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-09-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r awyr ysgafn o gaeaf yn llenwi awyrgylch Castell Conwy, wedi'i neidio gyda phyllau golau haul oer a sibrydion gwynt y môr. En: The light winter air filled the atmosphere of Castel...

Eryri's Lessons: Leadership and Support in the Snow 09.02.2026 15:06

Fluent Fiction - Welsh : Eryri's Lessons: Leadership and Support in the Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-09-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Eira gwyn fel cot o wlanen dros fynyddoedd yr Wyddfa. En: White snow like a woolen coat over the mynyddoedd yr Wyddfa. Cy: Y gwynt yn chwibanu drwy'r coed, ond roedd llawenydd yn y grŵp w...

Secrets of the Botanic Gardens: A Tale of Mystery and Discovery 08.02.2026 15:45

Fluent Fiction - Welsh : Secrets of the Botanic Gardens: A Tale of Mystery and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-08-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ddydd oer o aeaf, pan oedd yr eira yn edrych fel cwilt golau ar lwybrau'r Ardd Fotaneg Genedlaethol, roedd Eira yn teimlo pryder mawr. En: On a cold winter's day, when the...

Love in the Jurassic: Cardiff's Dino-inspired Romance 07.02.2026 15:33

Fluent Fiction - Welsh : Love in the Jurassic: Cardiff's Dino-inspired Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-07-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ymhlith muriau mawr Amgueddfa Hanes Naturiol Caerdydd, mae goleuadau iâ yn pefrio dros y modelau anferth o ddeinosoriaid. En: Among the towering walls of the Amgueddfa Hanes Naturiol Ca...

Butterfly Brooch: A Valentine's Tale of Sincere Affection 07.02.2026 13:26

Fluent Fiction - Welsh : Butterfly Brooch: A Valentine's Tale of Sincere Affection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-07-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Wrth i flawd haul y gaeaf ddod trwy'r ffenestri uchel, roedd y Neuadd Fawr yn Amgueddfa Hanes Natur Llundain yn llawn o sŵn camau troed ac ochneidio o syndod. En: As the winter sun'...

Snowy Secrets: Unraveling Family Mysteries in Eryri 06.02.2026 15:43

Fluent Fiction - Welsh : Snowy Secrets: Unraveling Family Mysteries in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-06-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol gaeaf eiraolig Y Parc Cenedlaethol Eryri, roedd Aneira yn sefyll wrth olwynion yr amser. En: In the snowy heart of Y Parc Cenedlaethol Eryri, Aneira stood by the wheels of tim...

Mystery in the Botanegol: The Missing Bloom Recovered 06.02.2026 15:53

Fluent Fiction - Welsh : Mystery in the Botanegol: The Missing Bloom Recovered Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-06-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ym mharcdir blodau a phlanhigion, y Gâd Gerddi Botanegol Genedlaethol Kirstenbosch, lle mae lliw a bywyd yn llifo drwy'r coed ac ar y pridd yn ystod yr haf perflêr hwn. En: In the lands...

Unexpected Friendship in the Snowy Forest of Coed y Brenin 05.02.2026 17:35

Fluent Fiction - Welsh : Unexpected Friendship in the Snowy Forest of Coed y Brenin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-05-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ym Mharc Coed y Brenin, mae'r eira yn cwympo'n drwm, yn lapio'r goedwig mewn mantell wyn. En: In Parc Coed y Brenin, the snow is falling heavily, wrapping the forest in a white man...

Blossoming Connections: Rhiannon's Spring of New Beginnings 05.02.2026 14:50

Fluent Fiction - Welsh : Blossoming Connections: Rhiannon's Spring of New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-05-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar fore oer o'r gwanwyn, pan oedd y ddaear wedi'i chuddio â chilt eira byrlymus, roedd Rhiannon yn cerdded trwy erddi tirion Bodnant. En: On a cold spring morning, when the earth...

Sibling Bonds Amid Snow: A Journey of Love and Memory 04.02.2026 15:01

Fluent Fiction - Welsh : Sibling Bonds Amid Snow: A Journey of Love and Memory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-04-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Eryrfeydd hir oedd yn eistedd dros fynyddoedd llwyddo'r Beacons. En: Long shadowed eagles sat over the snowy mountains of the Beacons. Cy: Golau’r haul gaeaf yn ysgafn yn amlygu eira ch...

Amidst the Storm: Friendship's Test at the Beacons 04.02.2026 15:13

Fluent Fiction - Welsh : Amidst the Storm: Friendship's Test at the Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-04-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol tymestl serth y Beacons sy'n creu sŵn hudolus, roedd tri ffrind yn mentro allan yn chwilio am y dŵr arallfydol hwnnw. En: In the midst of the fierce storm in the Beacons, creat...

A Winter's Breath: Finding Hope in Unexpected Heroes 03.02.2026 14:28

Fluent Fiction - Welsh : A Winter's Breath: Finding Hope in Unexpected Heroes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-03-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y dydd yn glir ac oer. En: The day was clear and cold. Cy: Roedd lliwiau'r gaeaf yn gorffwys ar Cae Ddinas, y coed heb ddail yn gwasgaru cysgodion hir ar lawntiau rhewllyd. En: The...

Rhys, Eira, and the Ice Skating Saga: A Winter's Tale 03.02.2026 15:05

Fluent Fiction - Welsh : Rhys, Eira, and the Ice Skating Saga: A Winter's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-03-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod oer yn y gaeaf, roedd parc banliews Caerdydd wedi ei orchuddio â haen fain o eira. En: On a cold winter's day, a suburban park in Caerdydd was covered with a thin layer of s...