FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Snowy Adventures and Heartfelt Decisions on Dydd Santes Dwynwen 02.02.2026 20:03

Fluent Fiction - Welsh : Snowy Adventures and Heartfelt Decisions on Dydd Santes Dwynwen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-02-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yr oedd eira'n disgyn yn drwm ar Barc Cenedlaethol Eryri. En: Snow was falling heavily on Parc Cenedlaethol Eryri. Cy: Nid oedd yr olygfa'n ddim llai na hudolus, gyda'r gwyrdd...

Braving the Elements: A Chilly Campus Adventure 02.02.2026 15:34

Fluent Fiction - Welsh : Braving the Elements: A Chilly Campus Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-02-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd hi'n ddiwrnod oer yn y gaeaf, pan oedd y gwynt yn chwythu creulon trwy'r campws. En: It was a cold winter day when the wind was cruelly blowing through the campus. Cy: Roedd y cynfasau...

Winter Romance: A Dance of Chances at Coleg Eglwys Dewi Sant 01.02.2026 18:59

Fluent Fiction - Welsh : Winter Romance: A Dance of Chances at Coleg Eglwys Dewi Sant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-01-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae dyddiach wedi cwympo yn dawel o flaen Coleg Eglwys Dewi Sant yng Nghaerdydd. En: The days snow had silently fallen in front of Coleg Eglwys Dewi Sant in Caerdydd. Cy: Mae'r t...

A Skating Dare in Cardiff: Dafydd's Unforgettable Night 01.02.2026 15:29

Fluent Fiction - Welsh : A Skating Dare in Cardiff: Dafydd's Unforgettable Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-02-01-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae Cardiff Winter Wonderland yn llawn pobl, goleuadau lliwgar, a'r seiniau difyr o gerddoriaeth Nadoligaidd. En: Cardiff Winter Wonderland is full of people, colorful lights, and the...

Crafting Love: Heartfelt Gifts at Castell Coch's Fair 31.01.2026 14:03

Fluent Fiction - Welsh : Crafting Love: Heartfelt Gifts at Castell Coch's Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-31-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae’r eira’n disgyn fel patrwm hudolus dros diroedd gwyrdd Castell Coch. En: Snow falls like a magical pattern over the green lands of Castell Coch. Cy: Mae’r castell yn sefyll yn gadar...

A Shy Romance Blooms in Llandudno's Chilly Market 31.01.2026 16:35

Fluent Fiction - Welsh : A Shy Romance Blooms in Llandudno's Chilly Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-31-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r gwynt oer chwythu trwy'r Farchnad Gymunedol yn Llandudno, roedd Gwyneth yn cerdded drwy'r llwybrau coblog. En: As the cold wind blew through the Farchnad Gymunedol in Llandudno, Gw...

Braving the Snow: Friendship and Forgiveness Tale 30.01.2026 17:00

Fluent Fiction - Welsh : Braving the Snow: Friendship and Forgiveness Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-30-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar dydd oer yn ystod gaeaf, roedd yr ysgol fonedd ym mynyddoedd Cymru ar ei gorau. En: On a cold day during winter, the gentlemen's school in the mountains of Cymru was at its best. Cy: Roe...

Beyond the Summit: A Tale of Friendship and Resilience 30.01.2026 18:39

Fluent Fiction - Welsh : Beyond the Summit: A Tale of Friendship and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-30-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ynghanol eira glisten sy'n cuddio tirwedd hardd Eryri, mae Ysgol Fwrdd Snowdon yn ymlacio yn biga'r mynyddoedd trwm o goed pinwydd a gwynt oer. En: Amidst the glistening snow that hide...

Imbolc Awakening: Rhian's Journey to Creative Renewal 29.01.2026 18:29

Fluent Fiction - Welsh : Imbolc Awakening: Rhian's Journey to Creative Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-29-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar draws pen pellaf Ceredigion, roedd Rhian a Gareth yn sefyll ar ddechrau llwybr arfordirol prydferth. En: Across the farthest end of Ceredigion, Rhian and Gareth stood at the start of...

From Outsider to Insider: Gareth's Powwow Transformation 29.01.2026 14:56

Fluent Fiction - Welsh : From Outsider to Insider: Gareth's Powwow Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-29-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr awyr yn llawn synau taro'r drymiau a'r arogl cynnau tanau coed wrth i eira gwympo'n ysgafn ar goed pinwydd tal. En: The sky was full of the sounds of drums beating and the s...

Snowstorms and Sweet Celebrations: A Winter's Tale of Love 28.01.2026 15:30

Fluent Fiction - Welsh : Snowstorms and Sweet Celebrations: A Winter's Tale of Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-28-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae hi'n aeaf ac mae'r eira yn disgyn yn llyfn tu allan i'r ffenestri mawriedig o'r cartref teuluol. En: It's winter, and the snow is falling smoothly outside the grand windows of...

Welsh Whispers: A Family Reunion in Cymru 28.01.2026 16:16

Fluent Fiction - Welsh : Welsh Whispers: A Family Reunion in Cymru Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-28-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae stori’n dechrau ar ddiwrnod oer, pryd y gorweddai’r tŷ teuluol yng nghanol gwlad llonydd Cymru, wedi’i orchuddio mewn llwch o rew y gaeaf. En: The story begins on a cold day, where the family h...

Chasing Legends: Emyr's Journey to the Hidden Well 27.01.2026 13:21

Fluent Fiction - Welsh : Chasing Legends: Emyr's Journey to the Hidden Well Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-27-23-34-03-cy Story Transcript: Cy: Ar ddechrau Imbolc, codiad ysgafn i'r gwanwyn, roedd Emyr yn edrych allan dros y rhostiroedd niwlog. En: At the beginning of Imbolc, a gentle ascent to spring, Emyr was looking out over th...

Llyn Llwyd's Secret: The Key to Adventure and Friendship 27.01.2026 16:16

Fluent Fiction - Welsh : Llyn Llwyd's Secret: The Key to Adventure and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-27-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar dirwedd o gwmpas Llyn Llwyd, roedd y gaeaf yn cynnal ei afael. En: In the landscape around Llyn Llwyd, winter maintained its grip. Cy: Yr eira'n gorchuddio bopeth ac yn cuddio cyf...

A Winter's Path: Gwyn's Journey to Confidence 26.01.2026 16:17

Fluent Fiction - Welsh : A Winter's Path: Gwyn's Journey to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-26-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Under awyr glir y gaeaf, roedd coedwig Bwlch Nant yr Arian yn hudol. En: Under the clear winter sky, the forest of Bwlch Nant yr Arian was enchanting. Cy: Coed pinwydd hir, gyda chawod o eira m...

Discoveries in the Valdivian Rainforest: A Journey of Wonder 26.01.2026 20:09

Fluent Fiction - Welsh : Discoveries in the Valdivian Rainforest: A Journey of Wonder Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-26-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r tirwedd o'r goedwig law Valdivia yn anhygoel. En: The landscape of the goedwig law Valdivia is incredible. Cy: Mae'r coed hynafol yn aros yn dawel, eu canghennau'n ymestyn...

Gareth's Quest: Love Letters of Chateau Caerdydd 25.01.2026 17:11

Fluent Fiction - Welsh : Gareth's Quest: Love Letters of Chateau Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-25-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mwynhau ystod y golygfeydd tua Chateau Caerdydd wrth i eira gwlanog arafu'n ysgafn ar bob twr uchel yw Gareth. En: Mwynhau the range of views towards Chateau Caerdydd as the woolly snow gent...

Lost and Found in Snow: A Dydd Santes Dwynwen Adventure 25.01.2026 16:18

Fluent Fiction - Welsh : Lost and Found in Snow: A Dydd Santes Dwynwen Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-25-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn nwyddir coediog Parc Cenedlaethol Eryri, lle mae'r mynyddoedd yn codi fel cewri slindrig, roedd Eira a Gethin yn paratoi ar gyfer antur newydd. En: In the wooded lands of Parc Cene...

Surviving the Storm: Rhiannon and Llewellyn's Odyssey 24.01.2026 17:06

Fluent Fiction - Welsh : Surviving the Storm: Rhiannon and Llewellyn's Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-24-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Neb neb yn cofio pa bryd y dechreuodd y stormydd marwol chwifo trwy Gymru. En: No one remembers when the deadly storms began to sweep through Cymru. Cy: Y rhew wedi torri tir glas gwlad...

The Chill of Unity: Survival and Hope in a Frozen World 24.01.2026 15:21

Fluent Fiction - Welsh : The Chill of Unity: Survival and Hope in a Frozen World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-24-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr ysgol yn sefyll fel cerflun adfeiliedig yn nhyblygiad yr eira, ynys unig mewn byd distaw. En: The school stood like a crumbling statue in the drift of the snow, a lonely isla...

Rescue Against the Storm: A Fisherman and Friends Unite 23.01.2026 17:26

Fluent Fiction - Welsh : Rescue Against the Storm: A Fisherman and Friends Unite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-23-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar fore oer o aeaf ar draeth Tywyn, y donnau glas gyda'r gwynt yn chwythu yn gryf. En: On a cold winter morning on traeth Tywyn, the blue waves with the wind blowing strongly. Cy: Ymh...

Facing Frost: A Snowy Mountain Tale of Perseverance and Safety 23.01.2026 15:34

Fluent Fiction - Welsh : Facing Frost: A Snowy Mountain Tale of Perseverance and Safety Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-23-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae’r gwynt oer yn chwythu trwy Barc Cenedlaethol Eryri, gan lenwi’r awyr gyda rhew serennog. En: The cold wind blows through Parc Cenedlaethol Eryri, filling the air with star...

Conquering Fears: Carys' Winter Journey to Strength 22.01.2026 16:03

Fluent Fiction - Welsh : Conquering Fears: Carys' Winter Journey to Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-22-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn dawel, cerddai Carys, Dylan, ac Eira drwy goedwig dwys Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. En: Quietly, Carys, Dylan, and Eira walked through the dense forest of Parc Cenedlaethol Ba...

Finding Harmony: Family Bonds Amidst Snowy Trails 22.01.2026 15:25

Fluent Fiction - Welsh : Finding Harmony: Family Bonds Amidst Snowy Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-22-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Rhwng coed mawr Brecon Beacons, roedd y daith yn cychwyn. En: Among the great trees of the Brecon Beacons, the journey began. Cy: O dan wybren las clir, a'r eira mân yn disgyn yn dawel ar y...

Beyond the Summit: A Tale of Friendship and Survival 21.01.2026 14:53

Fluent Fiction - Welsh : Beyond the Summit: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-21-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae dydd yn dechrau mewn tonau o wyn a llwyd, gan gychwyn antur Rhys, Eleri, a Geraint ar ben bryniau garw Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. En: The day begins in shades of white and...