FluentFiction.org

FluentFiction - Welsh

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Eira's Snowy Escape: Finding Inspiration in Brecon Beacons 21.01.2026 17:12

Fluent Fiction - Welsh : Eira's Snowy Escape: Finding Inspiration in Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-21-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Y breuddwyd o eira tew yn cwmpasu'r mynyddoedd a'r coed oedd yn llanw meddwl Eira pan gyrhaeddodd hi Brecon Beacons National Park gyda'i hysgol. En: The dream of thick snow coverin...

Snowstorm Collaboration: Turning Chaos into Creativity 20.01.2026 17:36

Fluent Fiction - Welsh : Snowstorm Collaboration: Turning Chaos into Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-20-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Eryrion yr ystafell oedd yn llawn cyffro wrth i'r tocynnau am amser cinio seinio. En: The eaglets of the room were full of excitement as the lunchtime bell sounded. Cy: Carys, Dylan, a...

From Cold Air to Warm Hearts: The Art of Collaboration 20.01.2026 14:55

Fluent Fiction - Welsh : From Cold Air to Warm Hearts: The Art of Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-20-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae’r awyr oer o'r gaeaf yn anadlu trwy’r strydoedd prysur wrth i Rhys a Carys gamu i mewn i’r caffi ger Ysgol Uwchradd Caerdydd. En: The cold winter air breathes through the busy stre...

Whispers of Dydd Santes Dwynwen: A Village's Secret Quest 19.01.2026 17:31

Fluent Fiction - Welsh : Whispers of Dydd Santes Dwynwen: A Village's Secret Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-19-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn y pentref bychan hwn, roedd yn ddiwrnod arbennig—Dydd Santes Dwynwen, diwrnod cariadon Cymru. En: In this small village, it was a special day—Dydd Santes Dwynwen, the day of Wels...

Emrys's Bold Stand: Planting Hope in a Snow-Covered Village 19.01.2026 16:11

Fluent Fiction - Welsh : Emrys's Bold Stand: Planting Hope in a Snow-Covered Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-19-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar fore braf, roedd eira'n gwisgo strydoedd y pentref canoloesol â'i wledd gwyn, ac roedd y farchnad yn brysur dros ben. En: On a fine morning, snow dressed the streets of the med...

From Dreary Days to Blueprint Brilliance 18.01.2026 15:43

Fluent Fiction - Welsh : From Dreary Days to Blueprint Brilliance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-18-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y tywydd yn ddiflas ar fore cynoesaf gwrthbwysig yn Abertawe. En: The weather was dreary on the morning of a compensatory eve in Abertawe. Cy: Roedd glaw mân yn tipian yn gyson ar ffenestri ma...

Unveiling Ancestors: Gwion's Quest for Hidden Truths 18.01.2026 17:40

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Ancestors: Gwion's Quest for Hidden Truths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-18-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ym mist flwyddyn gaeafol, eira'n gorchuddio'r tirlun gyda trywanu chwinciog, cwrddodd Gwion ac Eira ym Mwrwgl St Fagans Amgueddfa Genedlaethol Hanes. En: In a misty winter season, snow c...

Unraveling the Mystery: Election Day Drama in Welsh Village 17.01.2026 14:45

Fluent Fiction - Welsh : Unraveling the Mystery: Election Day Drama in Welsh Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-17-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn awyr oer y gaeaf, yng nghanol y pentref bach Cymreig, roedd Neuadd y Gymuned wedi troi'n fan pleidleisio. En: In the cold winter air, amidst the small Welsh village, the Commun...

Eleri's Path to Community Connection Blossoms 17.01.2026 16:51

Fluent Fiction - Welsh : Eleri's Path to Community Connection Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-17-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae awyr llwyd y gaeaf yn y pentref bach yn tynnu cymylau oer dros ben. En: The gray winter sky in the little village is pulling cold clouds above. Cy: Wrth gerdded tuag at Neuadd y Pentref, ma...

Eira's Triumph: Winning Against the Odds on St. Dwynwen's Day 16.01.2026 16:45

Fluent Fiction - Welsh : Eira's Triumph: Winning Against the Odds on St. Dwynwen's Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-16-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nhywyllwch mwg cigars a lleder bregus ystafell boker Caerdydd, roedd Eira yn eistedd. En: In the darkness of cigar smoke and the delicate leather of a poker room in Caerdydd,...

High Stakes and Winter Escapes: Gareth's Poker Triumph 16.01.2026 15:08

Fluent Fiction - Welsh : High Stakes and Winter Escapes: Gareth's Poker Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-16-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd ystafell poker Gareth yn lleddf ac arferedig. En: Roedd Gareth's poker room was soothing and familiar. Cy: Roedd golau meddal yn taflunio uwchben y bwrdd â llethrau aur yn disgle...

Urgency, Laughter, and Light Snow: A Workplace Whirlwind 15.01.2026 15:39

Fluent Fiction - Welsh : Urgency, Laughter, and Light Snow: A Workplace Whirlwind Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-15-23-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar y bore ym mis Rhagfyr, roedd Carys yn brysur yn ei swyddfa. En: On a December morning, Carys was busy in her office. Cy: Roedd hi'n rheolwr prosiect medrus, ond yn aml yn teimlo n...

Stormy Journeys: Elevate Creativity Against All Odds 15.01.2026 15:14

Fluent Fiction - Welsh : Stormy Journeys: Elevate Creativity Against All Odds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-15-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ym mis Ionawr, yng nghanol storm go iawn, Gethin a Carys dodant i'r swyddfa gorfforaethol brysur yng Nghaerdydd. En: In January, in the midst of a real storm, Gethin and Carys arrived at...

Snowy Reunion: Healing Hearts in Nant Gwynant 14.01.2026 17:31

Fluent Fiction - Welsh : Snowy Reunion: Healing Hearts in Nant Gwynant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-14-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gaeaf wedi cyrraedd Nant Gwynant, a'r llecyn sy'n cael ei lapio gan eira a'r brigau o Goedwig Snowdonia. En: Winter has arrived in Nant Gwynant, a place wrapped in snow and the branches o...

When Frost Bites: Resilience in a Welsh Community Crisis 14.01.2026 17:03

Fluent Fiction - Welsh : When Frost Bites: Resilience in a Welsh Community Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-14-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Golau bore yn treiddio drwy'r llenni gwyn yng nghartref Rhys yn Gymuned Gated Llanfair. En: Morning light filtered through the white curtains in Rhys's home in the gated community of...

Reuniting at Cardiff: A Journey Through Loss and Forgiveness 13.01.2026 16:11

Fluent Fiction - Welsh : Reuniting at Cardiff: A Journey Through Loss and Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-13-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Seiniodd si a fflachiodd golau oren wrth i fynedfa 2 agor yng Ngorsaf Awyr Ryngwladol Caerdydd. En: A beep sounded and an orange light flashed as Entrance 2 opened at Gorsaf Awyr...

The Perfect Gift: A Tale of Nostalgia and Adventure 13.01.2026 17:41

Fluent Fiction - Welsh : The Perfect Gift: A Tale of Nostalgia and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-13-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn gwneud ei ffordd yn araf ar draws awyr grefedig Caerdydd, gan wresogi'r prysurdeb yn Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd. En: The sun was slowly making its way across the bustlin...