FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Explorer's Heart: Matej's Quest for the Elusive Orchid 13.04.2026 15:19

Fluent Fiction - Slovenian : Explorer's Heart: Matej's Quest for the Elusive Orchid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-13-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je veličasten. En: Triglavski narodni park is magnificent. Sl: Pomlad je barvito prispela v dolino. En: Spring has colorfully arrived in the valley. Sl: Mat...

From Friendship to Love: Miha's Journey Across Tromostovje 12.04.2026 16:50

Fluent Fiction - Slovenian : From Friendship to Love: Miha's Journey Across Tromostovje Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-12-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomladni vetrič je nežno pihljal čez Tromostovje v Ljubljani. En: A spring breeze gently blew across the Tromostovje in Ljubljana. Sl: Velikonočni duh je napolnil zrak. En: The...

Rekindling Bonds in Ljubljana's Castle 12.04.2026 16:25

Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds in Ljubljana's Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-12-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Pod pomladanskim soncem, ki je sijalo nad Ljubljanskim gradom, je Miha počasi hodil po tlakovanih poteh. En: Under the spring sun shining over the Ljubljanski grad, Miha slowly walked along the co...

From Ruins to Refuge: The Journey to Find Hope 11.04.2026 19:25

Fluent Fiction - Slovenian : From Ruins to Refuge: The Journey to Find Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-11-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sonce je počasi vzhajalo nad zapuščenimi ruševinami, meglice so rahlo dvigale iz razpok v tleh. En: The sun slowly rose above the abandoned ruins, with mists gently lifting from the cracks...

Unveiling Mysteries: The Enchanting Myths of Blejsko Jezero 10.04.2026 16:50

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Mysteries: The Enchanting Myths of Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-10-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ana je vedno sanjala o pravljičnih bitjih in starodavnih legendah. En: Ana always dreamed of mythical creatures and ancient legends. Sl: Tokrat je njen cilj dokazati resničnos...

Refreshing Discoveries: An Easter Adventure at Lake Bled 10.04.2026 16:46

Fluent Fiction - Slovenian : Refreshing Discoveries: An Easter Adventure at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-10-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Jutro je bilo sveže in sončno ob Blejskem jezeru. En: The morning was fresh and sunny at Blejsko jezero (Lake Bled). Sl: Cvetje je bilo povsod. En: Flowers were everywhere. Sl: O...

Curiosity and Caution: A Hidden Adventure in Tivoli Park 09.04.2026 15:07

Fluent Fiction - Slovenian : Curiosity and Caution: A Hidden Adventure in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-09-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V Tivoli Parku je dišalo po pomladi. En: Tivoli Park was smelling like spring. Sl: Drevesa so cvetela, ptice so pele, in sonce je svetilo nad Ljubljano. En: The trees were bloomi...

A Blooming Quest: The Hunt for Triglav's Rare Flower 09.04.2026 17:10

Fluent Fiction - Slovenian : A Blooming Quest: The Hunt for Triglav's Rare Flower Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-09-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Maja in Vid sta stala na začetku poti v Triglavskem narodnem parku. En: Maja and Vid stood at the start of the path in the Triglav National Park. Sl: Veter je rahlo premikal cvetove,...

Finding Friendships and Freedom: A Journey in Triglavski Park 08.04.2026 16:19

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Friendships and Freedom: A Journey in Triglavski Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-08-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je v vsej svoji lepoti in svežini pričakal učence na spomladanskem šolskem izletu. En: Triglavski narodni park greeted the students in all its beauty...

Unveiling Secrets: Mysteries of Lake Bled 08.04.2026 15:46

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Secrets: Mysteries of Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-08-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Pomlad je obiskala Bled z vsemi svojimi barvami in vonji. En: Spring visited Bled with all its colors and scents. Sl: Na šolskem izletu sta bila tudi Anja in Miran. En: On the school trip were...

Spring Dance: Luka's Journey from Fear to Confidence 07.04.2026 17:04

Fluent Fiction - Slovenian : Spring Dance: Luka's Journey from Fear to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-07-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Luka je stal pred vhodom gimnazije Ljubljana, živčno pogledoval okoli sebe. En: Luka stood in front of the entrance to Gimnazija Ljubljana, nervously glancing around. Sl: Sonce je si...

Unveiling Secrets at Lake Bled: A Hidden Adventure 07.04.2026 15:25

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Secrets at Lake Bled: A Hidden Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-07-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Sonce je sijalo skozi okna Ljubljanske javne gimnazije, ko so se učenci veselili prihajajočega izleta. En: The sun was shining through the windows of Ljubljanska public gymnasium as th...

Spring's New Beginnings: A Journey to Bell Island Luck 06.04.2026 17:00

Fluent Fiction - Slovenian : Spring's New Beginnings: A Journey to Bell Island Luck Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-06-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ob modrem jezeru Bled, obdan z gorami in zelenimi gozdovi, se pomladno sonce prebija skozi oblake. En: By the blue Lake Bled, surrounded by mountains and green forests, the spring...

Spices and Secrets: An Easter Market Adventure 06.04.2026 17:09

Fluent Fiction - Slovenian : Spices and Secrets: An Easter Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-06-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sredi cvetoče pomladi, na močno utrjenem grajskem trgu, je vrvelo od dejavnosti. En: In the midst of blooming spring, in the strongly fortified castle square, there was a bustle of activit...

Museum Mystery: Unveiling Secrets of a Historic Slovenian Box 05.04.2026 17:18

Fluent Fiction - Slovenian : Museum Mystery: Unveiling Secrets of a Historic Slovenian Box Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-05-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Mateja, Gregor in Zala so hiteli skozi vrata Narodnega muzeja Slovenije. En: Mateja, Gregor and Zala hurried through the doors of the Narodni muzej Slovenije. Sl: Bilo je po...

Harnessing Spring: A Creative Journey to Sustainable Energy 05.04.2026 17:57

Fluent Fiction - Slovenian : Harnessing Spring: A Creative Journey to Sustainable Energy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-05-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V teh lepih pomladnih dneh je Slovenski tehnični muzej zadišal po hijacintah in zvončkih. En: In these beautiful spring days, the Slovenski tehnični muzej filled the air with...

Voting Day: How One Simple Act Transformed Maja's World 04.04.2026 15:35

Fluent Fiction - Slovenian : Voting Day: How One Simple Act Transformed Maja's World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-04-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Maja je stala v vrsti pred voliščem v Ljubljani. En: Maja stood in line in front of the polling station in Ljubljana. Sl: Bila je lepa pomladna sobota, vonj svežih cvetov iz bližn...

Unity Through Division: A Spring Vote in Ljubljana 04.04.2026 17:14

Fluent Fiction - Slovenian : Unity Through Division: A Spring Vote in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-04-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Pomladni vetrič je nežno pihal skozi drevesa na obrobju Ljubljane. En: The spring breeze gently blew through the trees on the outskirts of Ljubljana. Sl: V kulturnem domu je bilo živah...

Luck and Intrigue: Mateja's High-Stakes Casino Triumph 03.04.2026 16:12

Fluent Fiction - Slovenian : Luck and Intrigue: Mateja's High-Stakes Casino Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-03-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V vlažni noči v Portorožu je casino sijal kot zlati kovček s skrivnostmi. En: In the damp night in Portorož, the casino shone like a golden suitcase full of secrets. Sl: Sredi te s...

Springtime Showdown: Love and Poker at Bled Casino 03.04.2026 17:14

Fluent Fiction - Slovenian : Springtime Showdown: Love and Poker at Bled Casino Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-03-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Vroče pomladansko popoldne je mehko osvetljevalo elegantne prostore blejskega kazinoja. En: A hot spring afternoon softly illuminated the elegant spaces of the Bled casino. Sl: Zunaj s...

Trusting Innovation: Matej's Leap to Leadership Success 02.04.2026 18:49

Fluent Fiction - Slovenian : Trusting Innovation: Matej's Leap to Leadership Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-02-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Skozi visoka okna moderne pisarne je sijalo toplo pomladno sonce. En: Through the tall windows of the modern office, the warm spring sun shone. Sl: Zrak je bil poln energije, znač...

From Fear to Flourish: Mateja's Presentation Triumph 02.04.2026 17:57

Fluent Fiction - Slovenian : From Fear to Flourish: Mateja's Presentation Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-02-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sredi pomladnega dne se je na hitro utripajočem svetlobi sončne svetlobe, ki se je prebila skozi velika okna, odvijala živahna priprava v pisarni. En: In the middle of a spring day,...

Spring Clean with Easter Cheer: A Community's Joyful Rebirth 01.04.2026 15:19

Fluent Fiction - Slovenian : Spring Clean with Easter Cheer: A Community's Joyful Rebirth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-01-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V Tivoli parku v Ljubljani, je bil zrak poln pomladi. En: In Tivoli park in Ljubljana, the air was full of spring. Sl: Cvetje je cvetelo, trava je bila sveža in zelena. En: F...

Chaos to Calm: The Journey of Creativity and Caution 01.04.2026 17:18

Fluent Fiction - Slovenian : Chaos to Calm: The Journey of Creativity and Caution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-01-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: V veseli in barviti skupnosti, kjer so ulice obkrožene s cvetočimi drevesi in so pisani velikonočni okraski krasili vhod v šolo, so se učenci zbirali v veliki, svetli dvorani za pred...

Facing Fears: A Student’s First Flight Adventure 31.03.2026 17:49

Fluent Fiction - Slovenian : Facing Fears: A Student’s First Flight Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-31-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Mateja je pogledala skozi velika okna na ljubljanskem letališču Jože Pučnik. En: Mateja looked through the large windows at Ljubljana airport Jože Pučnik. Sl: Videla je letala, ki čakajo...