FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Cave Chronicles: Secrets and Surprises Under Postojna's Veil 11.07.2026 17:22

Fluent Fiction - Slovenian : Cave Chronicles: Secrets and Surprises Under Postojna's Veil Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-11-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Postojnska jama je v poletnem času polna življenja. En: @Postojnska jamaPostojnska jama is full of life during the summer. Sl: Turisti prihajajo z vseh koncev sveta, da bi vi...

Surprise by the Chestnuts: Matej's Unforgettable Birthday 10.07.2026 17:39

Fluent Fiction - Slovenian : Surprise by the Chestnuts: Matej's Unforgettable Birthday Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-10-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel na leseni klopi v parku Tivoli. En: Matej was sitting on a wooden bench in Tivoli park. Sl: Senca kostanjev ga je hladila pred poletno vročino. En: The shade from...

Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli Park 10.07.2026 18:11

Fluent Fiction - Slovenian : Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-10-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ana je stala na robu Tivoli Parka, gledala je zeleno morje travnikov in dreves, ki se je raztezalo pred njo. En: Ana stood at the edge of Tivoli Park, gazing at the green sea of...

Capturing Hope: Matej's Adventure in Triglavski Narodni Park 09.07.2026 18:02

Fluent Fiction - Slovenian : Capturing Hope: Matej's Adventure in Triglavski Narodni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-09-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal ob robu debelih gozdov Triglavskega narodnega parka. En: Matej stood at the edge of the dense forests of Triglavski narodni park. Sl: Bil je zgodnje poletno jut...

Sparks of Inspiration: An Unexpected Meeting at Jezero Bled 09.07.2026 16:09

Fluent Fiction - Slovenian : Sparks of Inspiration: An Unexpected Meeting at Jezero Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-09-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Jutro pri jezeru Bled je bilo mirno in sončno. En: The morning at jezero Bled was calm and sunny. Sl: Luka je počasi hodil okoli jezera. En: Luka was slowly walking around the...

Laughter & Rapids: An Adventure on Soča River 08.07.2026 15:09

Fluent Fiction - Slovenian : Laughter & Rapids: An Adventure on Soča River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-08-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sončno poletje je objemalo dolino Soče. En: The sunny summer embraced the Soča Valley. Sl: Smaragdno zelena reka se je vila skozi gorsko pokrajino, ki je izredno očarala Vida in Niko. E...

Conquering the Julian Alps: A Journey Beyond Limits 08.07.2026 16:00

Fluent Fiction - Slovenian : Conquering the Julian Alps: A Journey Beyond Limits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-08-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal na začetku poti. En: Matej stood at the beginning of the path. Sl: Pred njim se je razprostirala čudovita pokrajina Julijskih Alp. En: Before him stretched the beautiful...

Perfect Harmony: From Chaos to Conference Triumph 07.07.2026 17:43

Fluent Fiction - Slovenian : Perfect Harmony: From Chaos to Conference Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-07-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Mateja je stala ob velikem oknu pisarne in opazovala sodoben predmestje Ljubljane. En: Mateja stood by the large office window, observing the modern suburbs of Ljubljana. Sl: Stavbe so...

Chance Encounters in the Rain: A Creative Awakening 07.07.2026 17:24

Fluent Fiction - Slovenian : Chance Encounters in the Rain: A Creative Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-07-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V Tivolskem parku v Ljubljani je poletno sonce sijalo skozi krošnje dreves. En: In Tivoli Park in Ljubljana, the summer sun was shining through the treetops. Sl: Matej, introvertiran...

Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage 06.07.2026 17:28

Fluent Fiction - Slovenian : Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej, Luka in Ana so stali na obali Blejskega jezera. En: Matej, Luka and Ana were standing on the shore of Bledsko jezero. Sl: Sonce je bleščalo na gladini, ptice so prepevale s...

Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary Adventure 06.07.2026 15:34

Fluent Fiction - Slovenian : Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so se lesketali na gladini Blejskega jezera. En: The sun's rays shimmered on the surface of Blejsko jezero (Lake Bled). Sl: Majhni valovi so pljuskali ob obalo. En:...

From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey 05.07.2026 15:37

Fluent Fiction - Slovenian : From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Pod jasnim poletnim soncem, ki razsvetljuje Ljubljano, se je Miha odpravil na osrednjo tržnico. En: Under the clear summer sun illuminating Ljubljana, Miha set out for the central m...

Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad 05.07.2026 19:03

Fluent Fiction - Slovenian : Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je tistega poletnega popoldneva izgledal kot iz pravljice. En: Ljubljanski grad looked like something out of a fairy tale that summer afternoon. Sl: Temni oblaki s...

Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled 04.07.2026 18:01

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-04-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so nežno osvetljevali jezero Bled, ki je mirno ležalo med zelenimi gorami. En: The sun's rays gently illuminated Lake Bled, which lay peacefully among the green mounta...

The Unexpected Twist: A Village Pie Competition Triumph 04.07.2026 17:25

Fluent Fiction - Slovenian : The Unexpected Twist: A Village Pie Competition Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-04-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Na sončno poletno soboto je bilo glavno vaško središče polno življenja. En: On a sunny summer Saturday, the main village center was bustling with life. Sl: Ljudje so se zbirali ok...

The Flying Knight: A Tale of Adventure at Grad Bled 03.07.2026 19:23

Fluent Fiction - Slovenian : The Flying Knight: A Tale of Adventure at Grad Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-03-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Pod vročim poletnim soncem je grad Bled sijal kot biser na vrhu hriba. En: Under the scorching summer sun, grad Bled shone like a pearl atop the hill. Sl: Modro jezero pod njim je bil...

Style, Friendship & Life Lessons: Nejc's Summer Adventure 03.07.2026 15:44

Fluent Fiction - Slovenian : Style, Friendship & Life Lessons: Nejc's Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-03-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V poznem junijskem popoldnevu, ko sonce nežno poboža staro stavbo dijaškega doma v središču mesta, se je začela prava pustolovščina. En: On a late June afternoon, when the s...

Courage and Discovery: A Perilous Quest in Triglavski Park 02.07.2026 16:08

Fluent Fiction - Slovenian : Courage and Discovery: A Perilous Quest in Triglavski Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-02-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je kot raj za ljubitelje narave. En: Triglavski narodni park is like a paradise for nature lovers. Sl: Gore se dvigajo proti nebu, zelene doline in alps...

Traditions of the Alps: A Journey from Skepticism to Belonging 02.07.2026 17:17

Fluent Fiction - Slovenian : Traditions of the Alps: A Journey from Skepticism to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-02-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Poletno popoldne je sonce sijalo dol na julijske Alpe in zlato obarvalo dolino. En: On a summer afternoon, the sun shone down on the Julian Alps and painted the valley in g...

Stormy Skies and Family Ties: An Unexpected Reunion 01.07.2026 17:26

Fluent Fiction - Slovenian : Stormy Skies and Family Ties: An Unexpected Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-01-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Velika družinska hiša je stala sredi slovenskega podeželja. En: A large family house stood in the middle of the Slovenian countryside. Sl: Bila je obdana z zelenimi polji in majhnim g...

Embrace the Balance: A Ljubljana Summer's Lesson 01.07.2026 18:08

Fluent Fiction - Slovenian : Embrace the Balance: A Ljubljana Summer's Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-01-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matejeva soba je bila polna knjig in zvezkov. En: Matej's room was full of books and notebooks. Sl: Okoli so bili listi z zapiski. En: There were sheets of notes all around. Sl: Velika m...

Unveiling Lake Bled: A Mystery of Legends and Friendship 30.06.2026 18:37

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Lake Bled: A Mystery of Legends and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-30-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Poletje je razpelo sončne žarke nad Blejskim jezerom, ki je zazeval kot biser med zelenjem in meglenimi Julijskimi Alpami. En: Summer spread its sunny rays over Blejsko jezero, w...

A Slovene Surprise: The Art of Heartfelt Gifting 30.06.2026 15:32

Fluent Fiction - Slovenian : A Slovene Surprise: The Art of Heartfelt Gifting Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-30-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Na tržnici ob Blejskem jezeru je bilo živahno. En: The market by Blejski Lake was bustling. Sl: Blejski otok z znamenito cerkvijo je bil tihi opazovalec, ki je gledal na množico ljudi. E...

Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski Narodni Park 29.06.2026 17:37

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski Narodni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je bil čudovit poleti. En: Triglavski narodni park was beautiful in the summer. Sl: Visoki vrhovi so se dvigovali v modro nebo. En: Tall peaks rose in...

Trail of Surprises: Embracing the Unexpected in Triglavski 29.06.2026 19:23

Fluent Fiction - Slovenian : Trail of Surprises: Embracing the Unexpected in Triglavski Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Poletno jutro v Triglavskem narodnem parku je bilo polno svežega gorskega zraka in sončnih žarkov, ki so se prebijali skozi krošnje starodavnih dreves. En: A summer morning in...