FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Matej's Market Adventure: Unforgettable Dinner Plans 28.06.2026 15:23

Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Market Adventure: Unforgettable Dinner Plans Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-28-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanska tržnica je živela. En: The Ljubljanska market was bustling with life. Sl: Zvoki klepeta in smeha so se mešali z vonjem svežega sadja in cvetlic. En: Sounds of chatter and...

Rekindling Bonds: A Picnic Tale at Blejsko Jezero 28.06.2026 17:43

Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds: A Picnic Tale at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-28-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Vroče poletno sonce je sijalo na Blejsko jezero, ki je bilo obdano z osupljivimi Julijskimi Alpami. En: The hot summer sun was shining on Blejsko jezero, which was surrounded by the stu...

Resilience in Ruins: A Sibling's Odyssey in Ljubljana 27.06.2026 16:04

Fluent Fiction - Slovenian : Resilience in Ruins: A Sibling's Odyssey in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-27-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana, nekoč živahno mesto, je zdaj tiho in opustošeno. En: Ljubljana, once a vibrant city, is now quiet and desolate. Sl: Po ulicah se vijejo trnje in plevel, stavbe so razpada...

Survival Deals in a Dusty City: Compassion Amidst Chaos 27.06.2026 16:56

Fluent Fiction - Slovenian : Survival Deals in a Dusty City: Compassion Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-27-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila zdaj le še senca mesta, ki je nekdaj bilo. En: Ljubljana was now just a shadow of the city it once was. Sl: Počasi je življenje spet izbralo svojo pot skozi razp...

A Birthday at Bled: Friendship Shines Through the Rain 26.06.2026 18:50

Fluent Fiction - Slovenian : A Birthday at Bled: Friendship Shines Through the Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-26-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Voda Bledskega jezera je bila mirna, odsevajoč zelene hribe in oblačno nebo. En: The water of Bledskega jezera was calm, reflecting the green hills and the cloudy sky. Sl: V daljav...

A Rainy Day Picnic Turns Into Unforgettable Memories 26.06.2026 17:58

Fluent Fiction - Slovenian : A Rainy Day Picnic Turns Into Unforgettable Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-26-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pod oblačnim nebom leži Blejsko jezero, kjer mešanci meglice in šibke sončne žarke čarajo čarobno vzdušje. En: Under a cloudy sky lies Blejsko jezero, where a mix of mist and faint s...

From Stormy Waters to Creative Shores: A National Day Tale 25.06.2026 16:37

Fluent Fiction - Slovenian : From Stormy Waters to Creative Shores: A National Day Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-25-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Na dan državnosti, ko se je sonce svetilo nad Blejskim jezerom, se je Matej odpravil na pohod za iskanje novih navdihov. En: On National Day, as the sun shone over Blejsko jeze...

Reviving Bonds Under Ljubljana's Summer Sun 25.06.2026 18:46

Fluent Fiction - Slovenian : Reviving Bonds Under Ljubljana's Summer Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-25-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Po osrednjem trgu Ljubljane je vile duh poletja. En: The spirit of summer wafted through the central square of Ljubljana. Sl: Reka ljudi se je vila med stojnicami, kjer so živahni prodajalci...

Finding Joy in Spontaneity: A Day at Blejsko Jezero 24.06.2026 16:49

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Joy in Spontaneity: A Day at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-24-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Miriam in Gregor sta hodila po obali Blejskega jezera. En: Miriam and Gregor were walking along the shores of Blejsko jezero. Sl: Sonce je sijalo, zrak je bil topel. En: The sun was s...

Courage by the Lake: A Breathtaking Adventure at Bled 24.06.2026 16:21

Fluent Fiction - Slovenian : Courage by the Lake: A Breathtaking Adventure at Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-24-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so se nežno odbijali od gladine Blejskega jezera, kjer je narava ustvarila pravo mojstrovino. En: The sun's rays gently reflected off the surface of Blejsko jezero, whe...

Unearthing Heritage: Anže's Discovery Through Friendship 23.06.2026 17:36

Fluent Fiction - Slovenian : Unearthing Heritage: Anže's Discovery Through Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-23-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Vroče poletno popoldne v Ljubljani. En: A hot summer afternoon in Ljubljana. Sl: Sonce je sijalo skozi velika okna šolske knjižnice. En: The sun was shining through the large win...

Elegance Meets Frugality: A Summer Market Adventure 23.06.2026 17:03

Fluent Fiction - Slovenian : Elegance Meets Frugality: A Summer Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-23-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Poletni dan je razlivil svoje zlate žarke po Ljubljani. En: A summer day cast its golden rays over Ljubljana. Sl: Mateja in Bojana sta se sprehajali po ljubljanski tržnici. En: Mateja...

From Market to Knight: Miha's Epic Medieval Transformation 22.06.2026 16:06

Fluent Fiction - Slovenian : From Market to Knight: Miha's Epic Medieval Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-22-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sijajni sončni žarki so padali na Ljubljanski grad, ki je od zgoraj opazoval množice turistov in domačinov. En: The brilliant sunbeams fell on Ljubljanski grad, which from abov...

Mystery Under the Stars: A Historian's Midsummer Adventure 22.06.2026 16:08

Fluent Fiction - Slovenian : Mystery Under the Stars: A Historian's Midsummer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-22-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Na griču nad vasjo je stal star slovenski grad, ki je ob vročem poletnem večeru začenja sijati v svetlobah bakel in barvitih zastav. En: On a hill above the village stood an ol...

Finding His Voice: Matej's Day at the National Museum 21.06.2026 15:42

Fluent Fiction - Slovenian : Finding His Voice: Matej's Day at the National Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-21-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matejev korak je odzvanjal po marmornati tleh Narodnega muzeja Slovenije. En: Matej's steps echoed on the marble floor of the National Museum of Slovenia. Sl: Svetloba je risala vzo...

Braving the Storm: A Sibling Adventure in Zadar 21.06.2026 16:13

Fluent Fiction - Slovenian : Braving the Storm: A Sibling Adventure in Zadar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-21-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Valovi so nežno butali ob stopnice, kjer je vibriral orgel na morju. En: The waves gently lapped against the steps where the orgel na morju vibrated. Sl: Bil je lep poletni dan v Zadru. E...

Locked in Laughter: Maja's Election Day Escape in Ljubljana 20.06.2026 18:31

Fluent Fiction - Slovenian : Locked in Laughter: Maja's Election Day Escape in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-20-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila v poletnem času živahna in polna energije. En: Ljubljana was lively and full of energy during the summer. Sl: Danes je bil prav poseben dan - dan volitev. En...

Facing Fears: A Courageous Vote Under Ljubljana's Sun 20.06.2026 18:06

Fluent Fiction - Slovenian : Facing Fears: A Courageous Vote Under Ljubljana's Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-20-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matevž je stopal po ulici v Ljubljani. En: Matevž was walking down the street in Ljubljana. Sl: Sonce je svetilo in na ulicah je bilo vroče. En: The sun was shining, and it was hot...

Bluffing Bravado: Matej's Underground Poker Triumph 19.06.2026 17:24

Fluent Fiction - Slovenian : Bluffing Bravado: Matej's Underground Poker Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-19-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: V Ljubljani, v skritem klubu pod zemljo, se je dogajalo nekaj posebnega. En: In Ljubljana, in a hidden club underground, something special was happening. Sl: Dim je visel v zraku kot...

High Stakes & Heartfelt Gifts: The Poker Game of Love 19.06.2026 16:09

Fluent Fiction - Slovenian : High Stakes & Heartfelt Gifts: The Poker Game of Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-19-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V vročem poletnem večeru je Matej sedel za mizo v temi osvetljene kletne sobe. En: On a hot summer evening, Matej sat at the table in the dimly lit basement room. Sl: V zraku je...

Matej's Leap: How Innovation Sparked Office Transformation 18.06.2026 17:08

Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Leap: How Innovation Sparked Office Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-18-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel za svojo pisalno mizo v veliki pisarni, kjer je vladala tišina, ki jo je prekinjalo le občasno prasketanje tipkovnic. En: Matej sat at his desk in the large offi...

From Ljubljana to Leadership: Miha's Mastery of Teamwork 18.06.2026 17:39

Fluent Fiction - Slovenian : From Ljubljana to Leadership: Miha's Mastery of Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-18-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V pisarni sredi Ljubljane je poletna svetloba polnila prostor skozi velika okna. En: In the office in the middle of Ljubljana, the summer light filled the room through large wind...

From Mishap to Magic: Anže's Heartwarming Welcome 17.06.2026 17:06

Fluent Fiction - Slovenian : From Mishap to Magic: Anže's Heartwarming Welcome Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-17-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Anže je stal ob oknu svojega novega doma in opazoval živahno dogajanje v parku. En: Anže was standing by the window of his new home, observing the lively happenings in the park. Sl: Bil...

Preserving Memories: Luka's Battle for a Vanishing Home 17.06.2026 17:33

Fluent Fiction - Slovenian : Preserving Memories: Luka's Battle for a Vanishing Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-17-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Luka je prišel nazaj v svojo otroško sosesko. En: Luka returned to his childhood neighborhood. Sl: Poletje je bilo v zraku, sonce je sijalo močno in toplo, listje na drevesih je n...

Love Across Miles: A Journey Beyond Ljubljana 16.06.2026 16:55

Fluent Fiction - Slovenian : Love Across Miles: A Journey Beyond Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-16-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljansko letališče Jožeta Pučnika je bilo živahno kot običajno. En: Ljubljansko letališče Jožeta Pučnika was as lively as usual. Sl: Potniki so hiteli proti vratom, nekateri so se objema...