FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Matej's Journey: Unexpected Revelations at the Airport 16.06.2026 17:48

Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Journey: Unexpected Revelations at the Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-16-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal sredi živahnega letališča Jožeta Pučnika v Ljubljani. En: Matej stood in the midst of the bustling Jože Pučnik Airport in Ljubljana. Sl: Obkrožala ga je množica popot...

Unveiling Emona: The Eclipse That Revealed an Ancient Secret 15.06.2026 18:08

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Emona: The Eclipse That Revealed an Ancient Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-15-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sonce je sijalo nad Ljubljano. En: The sun shone over Ljubljana. Sl: Poletni vetrič je nežno pihal med starodavnimi ruševinami Emone. En: A gentle summer breeze lightly blew...

Rim's Revelry: Ancient Adventures at a Toga 'Mis'Party 15.06.2026 17:52

Fluent Fiction - Slovenian : Rim's Revelry: Ancient Adventures at a Toga 'Mis'Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-15-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Topli pomladni veter je pihal čez rimske ulice, ko je Miha prvič stopil v srce starodavne civilizacije. En: The warm spring wind was blowing through the streets of Rim, as Miha set...

Love and Photography: Unfolding in the Isles of Bled 14.06.2026 16:26

Fluent Fiction - Slovenian : Love and Photography: Unfolding in the Isles of Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Poletni dan se je zbudil nad slikovitim otokom Bled. En: A summer day awoke over the picturesque island of Bled. Sl: Mateja, Žiga in Nina so stali na obali jezera. En: Mateja, Žiga,...

A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in Ljubljana 14.06.2026 17:55

Fluent Fiction - Slovenian : A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel za svojo mizo v Co-working prostorih v središču Ljubljane. En: Matej sat at his desk in the co-working spaces in the center of Ljubljana. Sl: Okoli njega so b...

Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park 13.06.2026 17:22

Fluent Fiction - Slovenian : Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Tivoli Park v Ljubljani je bil tega poletnega dne živahen in poln ustvarjalnosti. En: Tivoli Park in Ljubljana was lively and full of creativity on that summer day. Sl: Mlado in staro je...

Overcoming Pain: An Artist's Journey Through Adversity 13.06.2026 14:51

Fluent Fiction - Slovenian : Overcoming Pain: An Artist's Journey Through Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-13-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Marjan se je sprehajal po Nacionalni galeriji Slovenije. En: Marjan was strolling through the Nacionalna galerija Slovenije (National Gallery of Slovenia). Sl: Sonce je sijalo skoz...

Embracing Imperfection: A Day of Friendship and Fun 12.06.2026 16:55

Fluent Fiction - Slovenian : Embracing Imperfection: A Day of Friendship and Fun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-12-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Tivoli Park je bil tistega poznega pomladnega dne poln življenja. En: Tivoli Park was full of life on that late spring day. Sl: Drevesa so se olistala, ptice so pele, in smeh je odmev...

Finding Architectural Inspiration at Lake Bled 12.06.2026 15:42

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Architectural Inspiration at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-12-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ob sončnem poletnem dnevu se ob jezeru Bled zbere družba prijateljev – Miha, Katja in Jure. En: On a sunny summer day, a group of friends – Miha, Katja, and Jure – gather by Lake Bled. Sl:...

Bridge of Reconnection: A Family's Picnic at Lake Bled 11.06.2026 16:53

Fluent Fiction - Slovenian : Bridge of Reconnection: A Family's Picnic at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-11-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej se je zazrl preko jezera Bled. En: Matej gazed across Lake Bled. Sl: Senca cerkve na otoku je plesala po gladini, kot da bi mu hotela nekaj sporočiti. En: The shadow of the c...

Chasing Dreams: Jure's Path to Overcoming Life's Hurdles 11.06.2026 17:34

Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Dreams: Jure's Path to Overcoming Life's Hurdles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-11-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jure je veselo stopal po prelepi spomladanski poti skozi Univerzo v Ljubljani. En: Jure was happily walking along the beautiful spring path through the University of Ljubljana. S...

Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled 10.06.2026 19:30

Fluent Fiction - Slovenian : Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-10-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pod grajskim gričem Ljubljanskega gradu, kjer podzemlje skriva skrivnosti, ki jih noben turist ne pozna, se skrivnost odvija v tišini. En: Under the castle hill of Ljubljanski grad,...

Unveiled Secrets: The Bled Castle Artifact Mystery 10.06.2026 15:45

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiled Secrets: The Bled Castle Artifact Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-10-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sončno popoldne pozne pomladi je Bledski grad sijal pod bleščečo modrino neba. En: On a sunny afternoon in late spring, Bledski grad shone under the dazzling blue sky. Sl: Bledsko jeze...

Finding Balance: A Study in Friendship and Relaxation 09.06.2026 16:53

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Balance: A Study in Friendship and Relaxation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-09-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: V kavarni "Prešernova kava" je bilo prijetno vzdušje. En: In the kavarna "Prešernova Kava," the atmosphere was pleasant. Sl: Maja, Gregor in Neža so sedeli za lesenim okroglim mizic...

Stormy Cafes and Lifelong Bonds: A Ljubljana Summer Tale 09.06.2026 18:17

Fluent Fiction - Slovenian : Stormy Cafes and Lifelong Bonds: A Ljubljana Summer Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-09-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Življenje v Ljubljani je lahko čarobno, še posebej poleti. En: Life in Ljubljana can be magical, especially in summer. Sl: Ta prihodnji dan je bilo posebno toplo in sončno. En: T...

Peonies and Possibilities: A Blossoming Ljubljana Encounter 08.06.2026 16:45

Fluent Fiction - Slovenian : Peonies and Possibilities: A Blossoming Ljubljana Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-08-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski centralni trg je bil poln življenja. En: The Ljubljanski centralni trg was full of life. Sl: Barve sadja, zelenjave in cvetja so se mešale z vonjem sveže pečenega...

Love Blossoms in the Bustling Ljubljana Market 08.06.2026 17:29

Fluent Fiction - Slovenian : Love Blossoms in the Bustling Ljubljana Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-08-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila že od zgodnjega jutra polna življenja in vznemirjenja. En: Ljubljana was bustling with life and excitement from early morning. Sl: Osrednja tržnica je bila živahna kot ve...

Unlikely Neighbors Unite to Create a Blooming Community Oasis 07.06.2026 15:56

Fluent Fiction - Slovenian : Unlikely Neighbors Unite to Create a Blooming Community Oasis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-07-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V mirnem stanovanjskem naselju v Ljubljani je poletno sonce sijalo na ozke ulice, obdane s cvetličnimi zaboji. En: In a quiet residential neighborhood in Ljubljana, the summ...

The Heartfelt Gift: A Tale of Love and Simplicity 07.06.2026 17:24

Fluent Fiction - Slovenian : The Heartfelt Gift: A Tale of Love and Simplicity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-07-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V toplih poznih pomladnih dneh je bilo življenje v mali stanovanjski četrti Slovenije mirno ampak živahno. En: On the warm late spring days, life in the small residential quarter of Slo...

A Spring Day Triumph: Anže's Unforgettable Castle Tour 06.06.2026 19:20

Fluent Fiction - Slovenian : A Spring Day Triumph: Anže's Unforgettable Castle Tour Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-06-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomlad se je predramil iz zimskega spanja, in Ljubljana se je kopala v soncu. En: Spring had awakened from its winter sleep, and Ljubljana was basking in the sun. Sl: Ljubljanski g...

A Walk to Acceptance: Unveiling Strength in Vulnerability 06.06.2026 17:13

Fluent Fiction - Slovenian : A Walk to Acceptance: Unveiling Strength in Vulnerability Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-06-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V sončnem popoldnevu je Tivoli Park v Ljubljani sijal v svoji polni lepoti. En: On a sunny afternoon, Tivoli Park in Ljubljana shone in its full beauty. Sl: Drevesa so bila olis...

Escape to Lake Bled: A Journey from Overwhelm to Serenity 05.06.2026 15:54

Fluent Fiction - Slovenian : Escape to Lake Bled: A Journey from Overwhelm to Serenity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-05-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal ob svojem pisalniku, obdan s kupa papirjev. En: Matej stood by his desk, surrounded by piles of papers. Sl: Z muko je pregledoval številke. En: With difficulty, he...

Rekindling Bonds: A Journey Back to Bled 05.06.2026 16:55

Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds: A Journey Back to Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-05-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Bledski grad je veličastno stal nad modrimi vodami Blejskega jezera. En: The Bledski grad majestically stood above the blue waters of Blejsko jezero. Sl: Pomlad je cvetela, zrak je bil poln vonj...

Spring's New Insight: Sibling Adventure at Ljubljana Castle 04.06.2026 16:03

Fluent Fiction - Slovenian : Spring's New Insight: Sibling Adventure at Ljubljana Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-04-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je stopal po tlakovanih poteh ljubljanskega gradu s srcem, ki mu je divje razbijalo v prsih. En: Matej was walking along the cobblestone paths of ljubljanski grad with a...

Castle Tales: Miha's Journey from Hesitation to Heroism 04.06.2026 18:23

Fluent Fiction - Slovenian : Castle Tales: Miha's Journey from Hesitation to Heroism Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-04-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so mehko oplazili pročelja Ljubljanskega gradu, ko so se učenci počasi vzpenjali po poti. En: The sun's rays softly grazed the facades of the Ljubljanskega gradu as t...