FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Mystery in Bloom: The Secret Orchid of Ljubljanski Garden 26.04.2026 17:01

Fluent Fiction - Slovenian : Mystery in Bloom: The Secret Orchid of Ljubljanski Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-26-07-38-18-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so rahlo sijali na potki skozi Ljubljanski botanični vrt. En: The sun's rays gently shone on the path through the Ljubljanski Botanical Garden. Sl: Vonj po svežem c...

A Biologist's Journey: Discovery and Friendship in Postojna Cave 25.04.2026 16:49

Fluent Fiction - Slovenian : A Biologist's Journey: Discovery and Friendship in Postojna Cave Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-25-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Spomladansko sonce je sijalo na velikonočno jutro, ko je Matej stopil iz vlaka na postaji Postojna. En: The spring sun shone on the Easter morning as Matej stepped off th...

Spring Awakenings: A Photographer's Journey Through Seasons 25.04.2026 16:14

Fluent Fiction - Slovenian : Spring Awakenings: A Photographer's Journey Through Seasons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-25-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal pred velikimi vrati Prirodoslovnega muzeja. En: Matej stood in front of the large doors of the Prirodoslovni muzej (Natural History Museum). Sl: Pomladno sonce j...

Allergy Adventure: Capturing Spring's Beauty Despite the Sneezes 24.04.2026 16:40

Fluent Fiction - Slovenian : Allergy Adventure: Capturing Spring's Beauty Despite the Sneezes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-24-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matevž je hodil po Tivoliju. En: Matevž was walking through Tivoli. Sl: Ptice so prepevale, sonce je sijalo, cvetlice pa so razvijale svoje živopisne barve. En: The birds...

Creative Connection: Spring in Tivoli Park 24.04.2026 16:25

Fluent Fiction - Slovenian : Creative Connection: Spring in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-24-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Tivoli park je bil živahen kot vedno. En: Tivoli park was as lively as ever. Sl: Pomlad je razpršila cvetove po travah. En: Spring had scattered flowers across the grass. Sl: Čudovit dan za sp...

Chasing Orchids: A Springtime Quest in Triglavski Park 23.04.2026 15:19

Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Orchids: A Springtime Quest in Triglavski Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-23-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je bil spomladi čudovit. En: Triglavski narodni park was beautiful in the spring. Sl: Matej in Nina sta hodila po gozdu, kjer je žvrgolela ptica in sonce je...

The Secret Waterfall: Adventure and Discovery in Triglav 23.04.2026 17:30

Fluent Fiction - Slovenian : The Secret Waterfall: Adventure and Discovery in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-23-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Triglavski Narodni Park je spomladi čudovit. En: Triglavski Narodni Park is beautiful in the spring. Sl: Drevesa se prebujajo, rože cvetijo, zrak je svež in poln zvokov narave. E...

Unveiling Family Secrets: Mateja's Journey to New Beginnings 22.04.2026 18:08

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Family Secrets: Mateja's Journey to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-22-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Mateja je sedela na klopci ob Čolnarni na Bledu. En: Mateja was sitting on a bench by the Čolnarna at Bled. Sl: Spomladanski zrak je bil svež in prijeten. En: The spring air...

Breaking the Quiet: Mateja's Journey from Nature to Friendship 22.04.2026 17:22

Fluent Fiction - Slovenian : Breaking the Quiet: Mateja's Journey from Nature to Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-22-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ko so prvi sončni žarki zjutraj osvetlili obale Blejskega jezera, so se Matejine oči odprle z rahlim trepetom pričakovanja. En: When the first rays of the sun lit up the sh...

Bonds in Bloom: An Unlikely Friendship Grows in Tivoli Park 21.04.2026 17:29

Fluent Fiction - Slovenian : Bonds in Bloom: An Unlikely Friendship Grows in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-21-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Žvižgi ptic preletavajo Tivoli Park v Ljubljani. En: The chirping of birds flies over Tivoli Park in Ljubljana. Sl: Pomladno sonce segreva tla, kjer zvončki in tulipani rahlo...

Finding Balance: A Spring Escape in Ljubljana's Tivoli Park 20.04.2026 18:29

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Balance: A Spring Escape in Ljubljana's Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-20-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Tivoli park v Ljubljani je bil napolnjen s svežim pomladnim vonjem. En: Tivoli park in Ljubljana was filled with the fresh scent of spring. Sl: Cvetovi so cveteli v pisani pal...

Hidden Secrets of Blejsko Lake: A Tale of Discovery and Integrity 20.04.2026 16:54

Fluent Fiction - Slovenian : Hidden Secrets of Blejsko Lake: A Tale of Discovery and Integrity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-20-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Pomlad je prinesla svežo sapico ob Blejskem jezeru, ki je naravnost vabilo k raziskovanju. En: Spring brought a fresh breeze to Blejsko jezero, which directly invited ex...

Treasure and Trust: An Epic Hunt at Ljubljanski Grad 19.04.2026 15:56

Fluent Fiction - Slovenian : Treasure and Trust: An Epic Hunt at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-19-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad se je dvigoval nad mestom kot mogočna utrdba iz preteklosti. En: The Ljubljanski grad towered over the city like a mighty fortress from the past. Sl: Njegove kamnite...

Markets, Mistakes, and Mastery: A Spring's Collaborative Tale 19.04.2026 18:06

Fluent Fiction - Slovenian : Markets, Mistakes, and Mastery: A Spring's Collaborative Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-19-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mateja in Bojan sta se sredi pomladnega vrveža odpravila na osrednjo tržnico v Ljubljani. En: Mateja and Bojan set off in the midst of the spring bustle to the central marke...

Finding Joy by Lake Bled: An Easter Adventure Unveiled 18.04.2026 17:00

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Joy by Lake Bled: An Easter Adventure Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-18-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Anže je sedel za svojo delovno mizo in gledal v zaslon računalnika. En: Anže sat at his desk and stared at the computer screen. Sl: Bil je utrujen od vsakodnevne rutine v mestu. En...

Spring Surprises: The Festival Transformed by Snow 18.04.2026 14:48

Fluent Fiction - Slovenian : Spring Surprises: The Festival Transformed by Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-18-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V pomladni vasi je bil dan festivala, ki ga je že tedne pripravljal Anže. En: In the spring village, it was the day of the festival that Anže had been preparing for weeks. Sl: Bil je n...

Adventurous Leadership: Gregor's Unforgettable Mountain Trek 17.04.2026 17:20

Fluent Fiction - Slovenian : Adventurous Leadership: Gregor's Unforgettable Mountain Trek Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-17-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Gregor je stal ob velikih oknih internata, z očmi uprtimi na mirno Blejsko jezero. En: Gregor stood by the large windows of the boarding school, his eyes fixed on the tranqui...

Luka's Leap: Finding Confidence in Easter Creations 17.04.2026 15:01

Fluent Fiction - Slovenian : Luka's Leap: Finding Confidence in Easter Creations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-17-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: V zgodnjih urah pomladanskega jutra, ko je sonce ravno pokukalo čez zelene hribe, se je Luka pripravljal na poseben dan. En: In the early hours of a spring morning, when the sun had j...

Blending Old with New: Tadej's Journey in Triglav Park 16.04.2026 16:40

Fluent Fiction - Slovenian : Blending Old with New: Tadej's Journey in Triglav Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-16-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Trenta dolina je priznana po svoji lepoti. En: The Trenta dolina is renowned for its beauty. Sl: Njeno srce je koča, postavljena visoko med gorami Triglavskega narodnega parka. En:...

Spring Adventure: Friendship & Allergies in Triglav Park 16.04.2026 17:51

Fluent Fiction - Slovenian : Spring Adventure: Friendship & Allergies in Triglav Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-16-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je spomladi čudovit. En: Triglavski narodni park is beautiful in the spring. Sl: Divje cvetlice cvetijo povsod. En: Wildflowers bloom everywhere. Sl:...

Egg-cellent Easter Mystery: The Case of the Missing Vase 15.04.2026 17:34

Fluent Fiction - Slovenian : Egg-cellent Easter Mystery: The Case of the Missing Vase Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-15-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V hiši družine Novak je bilo na veliko noč vedno veliko dogajanja. En: In the Novak family home, Easter was always full of activity. Sl: Pomlad je prinesla svežino, svetlobo in c...

Picnic Perfection: Laughter, Friends, and a Crafty Swan 15.04.2026 17:32

Fluent Fiction - Slovenian : Picnic Perfection: Laughter, Friends, and a Crafty Swan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-15-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jure je imel idejo. En: Jure had an idea. Sl: Organizirati popoln piknik za svoje prijatelje. En: To organize the perfect picnic for his friends. Sl: Pomlad se je lepo začela. En:...

Easter Surprises: Learning the Power of Presence at Bled 14.04.2026 16:42

Fluent Fiction - Slovenian : Easter Surprises: Learning the Power of Presence at Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-14-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Na Velikonočno nedeljo je bil Bled kot iz pravljice. En: On Easter Sunday, Bled looked like something out of a fairy tale. Sl: Blejsko jezero se je lesketalo v jutranjem soncu, n...

Capturing Resilience: Matej's Easter Adventure by Lake Bled 14.04.2026 16:07

Fluent Fiction - Slovenian : Capturing Resilience: Matej's Easter Adventure by Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-14-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pomlad je bila v polnem razcvetu, ko se je Matej odpravil na svojo pustolovščino ob Blejskem jezeru. En: Spring was in full bloom when Matej set out on his adventure by Blejsk...

Chasing Alpine Blossoms: A School Adventure in Triglav 13.04.2026 16:41

Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Alpine Blossoms: A School Adventure in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je bil poln glasov pomladi. En: Triglavski narodni park was full of the sounds of spring. Sl: Zrak je bil svež in ptiči so veselo peli. En: The air was fres...