FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

From Rainy Chaos to Cozy Celebration: Miha's Heartfelt Surprise 09.05.2026 17:11

Fluent Fiction - Slovenian : From Rainy Chaos to Cozy Celebration: Miha's Heartfelt Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-09-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Miha je stal ob oknu v svoji sobi in zaskrbljeno opazoval oblake, ki so prekrivali nebo nad Piranom. En: Miha was standing by the window in his room, anxiously watching th...

Mystery at the Salt Festival: From Librarian to Detective 09.05.2026 16:40

Fluent Fiction - Slovenian : Mystery at the Salt Festival: From Librarian to Detective Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-09-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Simon je stal na pomolu v Piranu, gledal čez modro, mirno morje. En: Simon stood on the pier in Piran, looking out over the blue, calm sea. Sl: Bilo je vreme pomladi; sonce je g...

From Doubt to Triumph: The Tale of Matej's Winning Robot 08.05.2026 19:21

Fluent Fiction - Slovenian : From Doubt to Triumph: The Tale of Matej's Winning Robot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-08-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na sredini mesta, kjer so nebotičniki polnili nebo in kjer je vsak dan vonj po napredku polnil zrak, je bila šola, kjer so se odvijale velike stvari. En: In the middle of the cit...

Beyond Skyscrapers: A Unique City Innovation Journey 08.05.2026 17:45

Fluent Fiction - Slovenian : Beyond Skyscrapers: A Unique City Innovation Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-08-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Visoka prestolnica se je prebujala v sončnem jutru pomladi. En: The high capital city was awakening in the sunny morning of spring. Sl: Mesto je bilo znano po svojih visokih nebotičn...

Hope in Bloom: A Nurse's Faith in Healing and Humanity 07.05.2026 17:33

Fluent Fiction - Slovenian : Hope in Bloom: A Nurse's Faith in Healing and Humanity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-07-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V bolnišnici je bilo živahno. En: The hospital was bustling. Sl: Spomladanski dan je prinašal svežino skozi odprta okna, kjer so cvetovi v dvorišču začeli cveteti. En: The spring d...

The Fleeting Charm of Ljubljana's Airborne Icon 07.05.2026 16:15

Fluent Fiction - Slovenian : The Fleeting Charm of Ljubljana's Airborne Icon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-07-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je spomladi živ in zelen, obdaja ga sveži vonj po cvetju. En: Ljubljanski Castle is lively and green in the spring, surrounded by the fresh scent of flowers. Sl: Na enem...

Uncovering Secrets: The Mystery of Mateja's Disappearance 06.05.2026 16:18

Fluent Fiction - Slovenian : Uncovering Secrets: The Mystery of Mateja's Disappearance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-06-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Luka je stal ob obrežju Blejskega jezera. En: Luka stood by the shore of Blejsko jezero. Sl: Veje dreves so se nežno gugale v pomladnem vetru, okoli njega so cvetile barvite rož...

Acts of Kindness and Opportunity at Bledsko Lake Festival 06.05.2026 16:13

Fluent Fiction - Slovenian : Acts of Kindness and Opportunity at Bledsko Lake Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-06-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Bledsko jezero je sijalo v jutranji svetlobi, voda pa je bila mirna in zbujajoča. En: Bledsko Lake shone in the morning light, the water was calm and invigorating. Sl: Stojnice...

Unveiling Ljubljanski Secrets: A Classroom Adventure 05.05.2026 14:48

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Ljubljanski Secrets: A Classroom Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-05-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je bil obsijan s spomladanskim soncem, ki je delalo magičen prizor nad mestom. En: The Ljubljanski grad was bathed in the spring sun, creating a magical scene over t...

Discover the Vibrant Soul of Ljubljana's Spring Market 05.05.2026 15:08

Fluent Fiction - Slovenian : Discover the Vibrant Soul of Ljubljana's Spring Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-05-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanska tržnica je bila v pomladnem jutru polna življenja. En: The Ljubljana market was bustling with life on this spring morning. Sl: Vonj po svežih zeliščih, sadju in zelenja...

Buzzing Courage: Overcoming Fear at the Beekeeping Summit 04.05.2026 16:01

Fluent Fiction - Slovenian : Buzzing Courage: Overcoming Fear at the Beekeeping Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-04-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomlad je bila v polnem razcvetu, ko sta Tomaž in Nika prispela na Mednarodni čebelarski vrh v Ljubljani. En: Spring was in full bloom when Tomaž and Nika arrived at the Interna...

Siblings Reconnect: A Rowboat Journey on Lake Bled 04.05.2026 18:11

Fluent Fiction - Slovenian : Siblings Reconnect: A Rowboat Journey on Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-04-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Živa je stala na pomolu ob Blejskem jezeru, veter pa je rahlo premikal njene svetle lase. En: Živa stood on the pier by Blejskim jezeru, the breeze gently moving her light hair. Sl: Po...

Finding the Perfect Gift: Tadej's Creative Quest 03.05.2026 15:26

Fluent Fiction - Slovenian : Finding the Perfect Gift: Tadej's Creative Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-03-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomladno sonce je sijalo skozi velika okna moderne pisarne, kjer je Tadej sedel za svojo mizo. En: The pomladno sun shone through the large windows of the modern office where Tadej sat a...

Breaking Free: Klemen's Leap into Entrepreneurship 03.05.2026 17:43

Fluent Fiction - Slovenian : Breaking Free: Klemen's Leap into Entrepreneurship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-03-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Klemen je sedel za svojo pisalno mizo in gledal skozi okno. En: Klemen sat at his desk and gazed out the window. Sl: Pomlad je zunaj prinesla cvetoče češnjeve cvetove, ki so se svetlik...

Strawberry Pursuits: A Culinary Quest in Ljubljana's Festivities 02.05.2026 16:34

Fluent Fiction - Slovenian : Strawberry Pursuits: A Culinary Quest in Ljubljana's Festivities Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-02-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na Ljubljanskem osrednjem trgu je bilo živahno kot v čebelnjaku. En: On the central square of Ljubljana, it was as lively as a beehive. Sl: Pisani šotori so se raztezali...

Spring Surprises: A Family's Leap Towards Tranquility 02.05.2026 16:27

Fluent Fiction - Slovenian : Spring Surprises: A Family's Leap Towards Tranquility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-02-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Na obali Blejskega jezera je spomladansko sonce tiho sijalo skozi oblake. En: On the shores of Blejsko jezero Lake, the spring sun quietly shone through the clouds. Sl: Dan je bil n...

Journey Through Škocjanske: Discovering Hidden Wonders 01.05.2026 16:42

Fluent Fiction - Slovenian : Journey Through Škocjanske: Discovering Hidden Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-01-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal pred vhodom v Škocjanske jame in opazoval skupino turistov, ki so se zbrali okoli njega. En: Matej stood in front of the entrance to the Škocjanske jame and watched t...

Unveiling History: A Dive into Blejsko Jezero's Mystical Depths 30.04.2026 17:55

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling History: A Dive into Blejsko Jezero's Mystical Depths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-30-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matejev smeh je odmeval preko gladine Blejskega jezera. En: Matej's laughter echoed across the surface of Blejsko jezero lake. Sl: Voda je bila ledeno hladna, vendar ga to...

Chaos and Creativity: An Easter Adventure by Blejskim Jezerom 30.04.2026 15:49

Fluent Fiction - Slovenian : Chaos and Creativity: An Easter Adventure by Blejskim Jezerom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-30-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Pomladno sonce je sijalo nad poljsko bolnišnico ob Blejskem jezeru. En: The spring sun shone over the field hospital by Blejskim jezerom. Sl: Okrog stavbe so viseli pisani p...

Braving the Arctic: An Unforgettable Easter Feast Adventure 29.04.2026 16:11

Fluent Fiction - Slovenian : Braving the Arctic: An Unforgettable Easter Feast Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-29-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pod žareče, a hladno pomladno sonce, je Matej samozavestno stal na snežni ravnici arktične tundre. En: Under the glowing yet cold spring sun, Matej stood confidently on the sn...

Hunt for the Elusive Lynx: Adventure in Triglav Park 29.04.2026 17:24

Fluent Fiction - Slovenian : Hunt for the Elusive Lynx: Adventure in Triglav Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-29-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pomlad je končno prišla v Triglavski narodni park. En: Spring has finally arrived in Triglavski narodni park. Sl: Gorske cvetlice so zacvetele in zelenje je pokrilo hribovja, ki so š...

Nature's Muse: How a Hike to Mala Osojnica Sparked Creativity 28.04.2026 16:24

Fluent Fiction - Slovenian : Nature's Muse: How a Hike to Mala Osojnica Sparked Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-28-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Razsvetljen pomladni dan je obsijal Bled, kjer so se Matej, Brina in Anja odločili za pohod na Malo Osojnico. En: A bright spring day illuminated Bled, where Matej, Brina, a...

Chasing Light: Capturing Perfect Imperfections at Lake Bled 27.04.2026 17:20

Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Light: Capturing Perfect Imperfections at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-27-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Mateja je sedela ob robu Blejskega jezera in občudovala veličasten razgled. En: Mateja sat at the edge of Blejskega jezera, admiring the magnificent view. Sl: Zraven nje sta b...

Renewing Bonds at Lake Bled: A Spring Reawakening 27.04.2026 18:05

Fluent Fiction - Slovenian : Renewing Bonds at Lake Bled: A Spring Reawakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-27-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pomladni vetrič je nežno šepetal med vejami dreves ob Blejskem jezeru. En: The spring breeze gently whispered through the branches of the trees by Lake Bled. Sl: Voda je bila mirna in s...

Blooming Romance: A Quest in the Ljubljanski Garden 26.04.2026 15:12

Fluent Fiction - Slovenian : Blooming Romance: A Quest in the Ljubljanski Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-26-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski botanični vrt je bil poln življenja. En: The Ljubljanski botanični vrt was full of life. Sl: Pomladni cvetovi so se prebujali v vseh barvah. En: Spring flowers were awaken...