FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Picnic by the Lake: A Surprise Birthday to Remember 22.05.2026 15:24

Fluent Fiction - Slovenian : Picnic by the Lake: A Surprise Birthday to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-22-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mateja je z navdušenjem načrtovala presenečenje za Luko. En: Mateja was enthusiastically planning a surprise for Luka. Sl: Bila je pomlad in jezero Bled je bil popoln kraj za miren pi...

A Spring of Friendship: New Bonds at Ljubljana Market 21.05.2026 16:24

Fluent Fiction - Slovenian : A Spring of Friendship: New Bonds at Ljubljana Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-21-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na centralni tržnici v Ljubljani je bil topel spomladanski dan. En: At the central tržnica in Ljubljana, it was a warm spring day. Sl: Zrak je bil poln vonjev svežih zelišč, cvetlic...

The Saffron Surprise: A Tale of Friendship and Flavor 21.05.2026 16:40

Fluent Fiction - Slovenian : The Saffron Surprise: A Tale of Friendship and Flavor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-21-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarek je nežno božal Centralno tržnico Ljubljana. En: A sunbeam gently caressed Centralno tržnico Ljubljana. Sl: Mateja, Boštjan in Tjaša so klepetali in se smejali, ko so st...

A Spring Encounter: Serendipity by the Ljubljanica 20.05.2026 17:05

Fluent Fiction - Slovenian : A Spring Encounter: Serendipity by the Ljubljanica Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-20-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Pomladni dnevi v Ljubljani so nekaj posebnega. En: Spring days in Ljubljana are something special. Sl: Ljubljanica počasi teče, cvetlice ob reki pa se šopirijo v pisanih barvah. En: Th...

Rowing in Circles: A Hilarious Date Tale by the Lakeside 20.05.2026 15:26

Fluent Fiction - Slovenian : Rowing in Circles: A Hilarious Date Tale by the Lakeside Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-20-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je bil navdušen. En: Matej was excited. Sl: Bilo je lepo pomladno popoldne in on ter Maja sta se sprehajala ob Blejskem jezeru. En: It was a lovely spring afternoon and he...

Serendipity at Lake Bled: From Isolation to Inspiration 19.05.2026 18:02

Fluent Fiction - Slovenian : Serendipity at Lake Bled: From Isolation to Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-19-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so pozlatili mirno gladino jezera Bled. En: The sun's rays gilded the calm surface of jezero Bled. Sl: Valovčki so plesali ob jutranjem vetriču, medtem ko so ptice žv...

Overcoming Fear: A Startup Journey in Ljubljana 19.05.2026 18:10

Fluent Fiction - Slovenian : Overcoming Fear: A Startup Journey in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-19-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mateja je sedela v kavarni ljubljanskega startup inkubatorja s skodelico čaja pred seboj. En: Mateja was sitting in the cafe of the Ljubljana startup incubator with a cup of tea in front...

Chasing Dreams in the Alps: A Journey of Creativity and Structure 18.05.2026 19:20

Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Dreams in the Alps: A Journey of Creativity and Structure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-18-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je z navdušenjem stopil v avto, Terezija pa je že sedela na sovozniškem sedežu z mapo načrtov v rokah. En: Matej entered the car with enthusiasm, while Terezija wa...

Discovering Hidden Gems: A Journey of Healing at Lake Bled 18.05.2026 16:47

Fluent Fiction - Slovenian : Discovering Hidden Gems: A Journey of Healing at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-18-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mateja je prvič obiskala Slovenijo spomladi. En: Mateja visited Slovenija for the first time in the spring. Sl: Potrebovala je spremembo, da bi našla mir po težkem razmerju. En...

Finding Strength: Mateja's Journey to Inner Peace 17.05.2026 16:07

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Strength: Mateja's Journey to Inner Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-17-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Počasi so se Matejine koraki slišali po poti okoli Blejskega jezera. En: Slowly, Mateja's footsteps echoed along the path around Bled Lake. Sl: Bila je pomlad in narava je izražala svoj...

Finding Serenity: Matej's Journey to Self-Discovery at Bled 17.05.2026 15:34

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Serenity: Matej's Journey to Self-Discovery at Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-17-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal ob obali Blejskega jezera. En: Matej stood by the shore of Blejsko jezero. Sl: Jezero je bilo mirno, voda pa se je lesketala v jutranjem soncu. En: The lake was...

Crisis at Dinner: Anže's Moment to Shine 16.05.2026 16:05

Fluent Fiction - Slovenian : Crisis at Dinner: Anže's Moment to Shine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-16-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomladno sonce je razlivalo svojo zlato svetlobo po majhni vasi v Julijskih Alpah, kjer so cvetovi že veselo cveteli. En: The spring sun poured its golden light over the small village in the Jul...

Reuniting Hearts: A Springtime Family Revival 16.05.2026 16:34

Fluent Fiction - Slovenian : Reuniting Hearts: A Springtime Family Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-16-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V svetlobi zgodnje pomladi je bilo Matejino srce polno pričakovanja in nemira. En: In the light of early spring, Mateja's heart was full of anticipation and restlessness. Sl: Ziher je bila,...

Mysteries of the Deep: The Secret at Akvarij Piran 15.05.2026 18:14

Fluent Fiction - Slovenian : Mysteries of the Deep: The Secret at Akvarij Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-15-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je prispel v akvarij Piran na sončen pomladni dan. En: Matej arrived at the Akvarij Piran on a sunny spring day. Sl: Sprehodil se je po dimno osvetljenih hodnikih med velikimi ak...

Rekindling Bonds: A Reunion atop Ljubljanski Grad 15.05.2026 17:19

Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds: A Reunion atop Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-15-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pomladni vetrič je nežno zapihal nad Ljubljanski grad, kjer se je trlo turistov, a nekje na vrhu, blizu kamnitega parape ta, so stali trije stari prijatelji. En: The spring breeze gentl...

Brewing Dreams: Matej's Path to His Own Café 14.05.2026 16:23

Fluent Fiction - Slovenian : Brewing Dreams: Matej's Path to His Own Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-14-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: V Ljubljani je bila kavna pražarna, ki je bila vedno živahna. En: In Ljubljana, there was a coffee roastery that was always bustling. Sl: Zrak je bil poln sladkega vonja sveže pečenih kavnih...

Caffeine Crisis Averted: A Roastery's Journey to Resolution 14.05.2026 17:47

Fluent Fiction - Slovenian : Caffeine Crisis Averted: A Roastery's Journey to Resolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-14-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Vroče pomladno sonce je skozi okno osvetljevalo pražarno kave. En: The hot spring sun shone through the window, illuminating the coffee roastery. Sl: Zrak je bil napolnjen z v...

Family Reconnection in the Heart of the Julian Alps Retreat 13.05.2026 17:33

Fluent Fiction - Slovenian : Family Reconnection in the Heart of the Julian Alps Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Spomladansko sonce je posijalo skozi drevesa Julianovih Alp. En: The spring sun shone through the trees of the Julianovih Alp. Sl: Dolina je bila tiha in polna ptičjega petja....

Discovering Inner Peace: A Journey Around Lake Bled 13.05.2026 17:31

Fluent Fiction - Slovenian : Discovering Inner Peace: A Journey Around Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-13-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Na sončni pomladni dan se nad jezerom Bled dviga meglica. En: On a sunny spring day, a mist rises over jezero Bled. Sl: Drevesa ob vodi so polna barvnih cvetov. En: The trees by the w...

Emerald Dreams: Matej's Sway Against the Storm 12.05.2026 17:37

Fluent Fiction - Slovenian : Emerald Dreams: Matej's Sway Against the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-12-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera, opazoval je smaragdno zeleno vodo, kako počasi valovi ob obalo. En: Matej stood on the shore of Blejsko jezero, watching the emerald green water sl...

Racing for Bonds: A Tale of Friendship and Rowing at Blejsko 12.05.2026 16:46

Fluent Fiction - Slovenian : Racing for Bonds: A Tale of Friendship and Rowing at Blejsko Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-12-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Voda na Blejskem jezeru je sijala v spomladanskem soncu. En: The water on Blejsko jezero shimmered in the spring sun. Sl: Vonj svežega cvetja je napolnil zrak, okoliški hribi...

The Unexpected Adventure: Night Hike at Blejsko Lake 11.05.2026 17:38

Fluent Fiction - Slovenian : The Unexpected Adventure: Night Hike at Blejsko Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-11-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Mateja je vedno želela pokazati, kako dobra vodnica je. En: Mateja always wanted to show how good a leader she was. Sl: Tokrat je pripravila spomladanski kamp ob Blejskem jezeru. En:...

A Stormy Love Tale on Blejsko jezero's Waters 11.05.2026 17:22

Fluent Fiction - Slovenian : A Stormy Love Tale on Blejsko jezero's Waters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-11-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Luka je veselo veslal po Blejskem jezeru. En: Luka was happily rowing on Blejsko jezero. Sl: V tistem trenutku je bil svet njegov. En: At that moment, the world was his. Sl: Na čolnu z njim...

Discovering Freedom on the Serene Waters of Bled 10.05.2026 16:24

Fluent Fiction - Slovenian : Discovering Freedom on the Serene Waters of Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-10-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomladno sonce je nežno obsijalo jezero Bled kot zlati sijaj. En: The spring sun gently bathed jezero Bled in a golden glow. Sl: Jezero je bilo obdano z zelenimi gozdovi in veličastnimi...

The Mystery of Blejsko Lake: A Heirloom Adventure Unfolded 10.05.2026 14:31

Fluent Fiction - Slovenian : The Mystery of Blejsko Lake: A Heirloom Adventure Unfolded Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-10-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jure je stal na obali Blejskega jezera. En: Jure stood on the shore of Blejsko Lake. Sl: Voda je bila mirna, skoraj kot ogledalo. En: The water was calm, almost like a mirror....