FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Lost Luggage and Unmasked Smugglers: An Airport Adventure 31.03.2026 16:25

Fluent Fiction - Slovenian : Lost Luggage and Unmasked Smugglers: An Airport Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-31-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je hitel skozi vrvež Letališča Jože Pučnik Ljubljana. En: Matej rushed through the hustle and bustle of Letališče Jože Pučnik Ljubljana. Sl: Sredi pomladnega dne je bilo l...

Rebirth of Tradition: Spring Festival at the Roman Ruins 30.03.2026 18:12

Fluent Fiction - Slovenian : Rebirth of Tradition: Spring Festival at the Roman Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-30-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: V deželi pomladi je sonce nežno grelo hribe okoli male šole, ki je stala tik ob starodavnem rimskem teatru. En: In the land of spring, the sun gently warmed the hills around a sm...

Unveiling Solun: Discovering Secrets Beneath Ancient Ruins 30.03.2026 18:46

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Solun: Discovering Secrets Beneath Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-30-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pod svetlobo jutranjega sonca, ki se je sramežljivo prebila skozi oblake nad starodavno Solunom, so Mateja, Luka in Nina previdno stopali po kamnitih tleh ruševin. En: Under th...

Last-Minute Rescue: How Teamwork Saved the Presentation 29.03.2026 18:36

Fluent Fiction - Slovenian : Last-Minute Rescue: How Teamwork Saved the Presentation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-29-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V pomladnem sončnem jutru so svetli žarki padali skozi velike okenske police. En: On a spring morning, the bright rays fell through the large window sills. Sl: Matej, Ana in Luka...

Finding Love by the Shores of Jezero Bled 29.03.2026 16:11

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Love by the Shores of Jezero Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-29-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Vid je stal na obrežju jezera Bled in občudoval mirno gladino vode. En: Vid stood on the shores of Jezero Bled and admired the calm water surface. Sl: Vsak Velikonočni praznik je obiskal ta čud...

Finding Courage: Matej's Artful Journey of Self-Discovery 28.03.2026 17:00

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Courage: Matej's Artful Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-28-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej se je počutil nekoliko tesnobno, ko je skupaj s skupino drugih dijakov vstopil v Narodno galerijo Slovenije. En: Matej felt somewhat anxious as he entered the Narodna gale...

The Mystery of the Missing Masterpiece: An Artful Revelation 28.03.2026 19:51

Fluent Fiction - Slovenian : The Mystery of the Missing Masterpiece: An Artful Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-28-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Spomladi je Ljubljano napolnil vonj po cvetju in plapolanje vetra, ki je nežno zvonil veja mladih dreves. En: In the spring, Ljubljana was filled with the scent of flowers an...

Unveiling Secrets in Spring: A Tale of Courage and Connection 27.03.2026 18:34

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Secrets in Spring: A Tale of Courage and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-27-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski Nebotičnik je v pomladnem jutru sijal v svoji veličastni Art Deco lepoti. En: The Ljubljanski Nebotičnik shone in its magnificent Art Deco beauty on a spring mor...

Bright Beginnings: Green Innovations Rise in Ljubljana 27.03.2026 17:31

Fluent Fiction - Slovenian : Bright Beginnings: Green Innovations Rise in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-27-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Nebo nad Ljubljano je bilo tiste pomladne srede jasno in modro. En: The sky above Ljubljana was clear and blue on that spring Wednesday. Sl: Sončni žarki so sijali na moderni stolp...

From Nerves to Notes: Matej's Musical Journey Unveiled 26.03.2026 16:59

Fluent Fiction - Slovenian : From Nerves to Notes: Matej's Musical Journey Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-26-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Spomladi, ko sonce razveseljuje ljubljanske ulice in se narava prebuja, so se Matej, Nik in Tina pripravljali na letno solo pevko tekmovanje na Ljubljanski srednji šoli. En: In the...

Mysteries of Postojna: A Scientist's Quest for Climate Answers 25.03.2026 17:04

Fluent Fiction - Slovenian : Mysteries of Postojna: A Scientist's Quest for Climate Answers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-25-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Skrito laboratorijsko zatočišče je bilo globoko v skrivnostnih prehodih Postojnske jame. En: The hidden lab refuge was deep in the mysterious passages of Postojnska jama. S...

Cherry Blossoms and Reunited Bonds: Rediscovering Family Ties 25.03.2026 16:33

Fluent Fiction - Slovenian : Cherry Blossoms and Reunited Bonds: Rediscovering Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-25-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sonce se je bleščalo nad mirnimi vodami Blejskega jezera, ko sta Tadej in Marina hodila po poti, obdani s cvetočimi češnjevimi drevesi. En: The sun sparkled over the calm wa...

Bitter Brews and Sweet Reunions: A Prešeren's Day Tale 24.03.2026 18:28

Fluent Fiction - Slovenian : Bitter Brews and Sweet Reunions: A Prešeren's Day Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-24-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je stopil iz taksija in globoko vdihnil spomladanski zrak Ljubljane. En: Matej stepped out of the taxi and took a deep breath of the spring air of Ljubljana. Sl: Danes je Pre...

Spilled Tea & Painted Dreams: A Mother's Day Surprise 24.03.2026 17:57

Fluent Fiction - Slovenian : Spilled Tea & Painted Dreams: A Mother's Day Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-24-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matejin nasmeh je sijal kot pomladansko sonce, ko je vstopila v drobno čajnico na obrobju Ljubljane. En: Matejin smile shone like the spring sun as she entered the tiny tea hous...

Blooming Dreams: A Tale of Passion and Perseverance in Ljubljana 23.03.2026 16:40

Fluent Fiction - Slovenian : Blooming Dreams: A Tale of Passion and Perseverance in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-23-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Na pomladni dan se je Prešernov trg v Ljubljani prebudil v pisane barve in razigranost. En: On a spring day, Prešernov trg in Ljubljana awoke in vibrant colors and playfu...

Mystery at the Market: A Spring Adventure in Ljubljana 23.03.2026 17:37

Fluent Fiction - Slovenian : Mystery at the Market: A Spring Adventure in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-23-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pomladno jutro v Ljubljani je bilo živahno. En: The spring morning in Ljubljana was lively. Sl: Ljudi je bilo povsod. En: People were everywhere. Sl: Na Mestni tržnici v središču L...

A Journey Back to Normalcy: Luka's Springtime Revival 22.03.2026 19:19

Fluent Fiction - Slovenian : A Journey Back to Normalcy: Luka's Springtime Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-22-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomlad je zavladala v mirni soseski. En: Spring had taken over the peaceful neighborhood. Sl: Sonce je nežno sijalo skozi mlado zelenje dreves. En: The sun was gently shining throug...

Miha's Hidden Discovery: The Story Behind the Shot 22.03.2026 15:35

Fluent Fiction - Slovenian : Miha's Hidden Discovery: The Story Behind the Shot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-22-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V Tivoli parku so cveteli cvetovi in dišalo je po pomladi. En: In Tivoli Park, the flowers were blooming, and the scent of spring was in the air. Sl: Miha, Anja in Peter so hodili po p...

Transforming Ljubljana: A Green Vision Realized 21.03.2026 18:10

Fluent Fiction - Slovenian : Transforming Ljubljana: A Green Vision Realized Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-21-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Pomlad se je počasi prebujala v Ljubljani. En: Spring was slowly awakening in Ljubljana. Sl: Zrak je bil svež, most Zmajski Most se je iskril v jutranji svetlobi. En: The air was fresh, a...

Blossoming Ideas: A Spring Festival Collaboration 21.03.2026 18:26

Fluent Fiction - Slovenian : Blossoming Ideas: A Spring Festival Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-21-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljansko osrednje tržnico je zajemala prava pomladna eksplozija. En: Ljubljansko central market was experiencing a real spring explosion. Sl: Cvetlice so krasile vsak kotiček. En: Fl...

Matej's Awakening: From Confinement to Inspiration 20.03.2026 18:56

Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Awakening: From Confinement to Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-20-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel na okenski polici svoje sobe v psihiatrični bolnišnici. En: Matej sat on the windowsill of his room in the psychiatric hospital. Sl: Zunaj je bilo pomladno jutro, sonce...

Mystery and Memories: The Secrets of Jezero Bled Unveiled 20.03.2026 17:41

Fluent Fiction - Slovenian : Mystery and Memories: The Secrets of Jezero Bled Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-20-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so se lahkotno plazili po površini jezera Bled, medtem ko so se festivalne zastavice vijele v pomladnem vetriču. En: The sun's rays gently crawled over the surface...

Maja's Green Crusade: Unveiling the Flower Thieves of Ljubljana 19.03.2026 19:39

Fluent Fiction - Slovenian : Maja's Green Crusade: Unveiling the Flower Thieves of Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-19-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je živahno mesto, zlasti spomladi, ko dež osveži ulice in prinese vonj po svežem. En: Ljubljana is a vibrant city, especially in the spring, when rain refreshes...

An Unexpected Adventure: From Police Station to New Beginnings 19.03.2026 17:41

Fluent Fiction - Slovenian : An Unexpected Adventure: From Police Station to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-19-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Tomaž je sedel na trdem stolu v policijski postaji v Ljubljani. En: Tomaž was sitting on a hard chair at the police station in Ljubljana. Sl: Fluorescentne luči so mrzlo si...

The Secret of the Emerald Lake: A Painting's Hidden Legacy 18.03.2026 16:09

Fluent Fiction - Slovenian : The Secret of the Emerald Lake: A Painting's Hidden Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-18-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sonce je sijalo nad smaragdno zelenimi vodami Blejskega jezera. En: The sun shone over the emerald green waters of Blejsko jezero. Sl: Bila je pomlad in vse naokrog je cvetelo....