FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

The Orchid Mystery: A Prešeren's Day Adventure 08.02.2026 15:20

Fluent Fiction - Slovenian : The Orchid Mystery: A Prešeren's Day Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-08-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je hodil po poti v botaničnem vrtu. En: Matej was walking along the path in the botanical garden. Sl: Zime so bile tukaj vedno hladne, vendar je bil snežni pokrov le dodatek k lepoti...

Blending Tradition: A Warm Treasure Hunt at Ljubljana's Museum 07.02.2026 13:42

Fluent Fiction - Slovenian : Blending Tradition: A Warm Treasure Hunt at Ljubljana's Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-07-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej in Jasmina sta se sprehajala po Naravoslovnem muzeju v Ljubljani. En: Matej and Jasmina were strolling through the Natural History Museum in Ljubljana. Sl: Muzej je b...

The Museum's Magic: A Day of Health, Help, and History 07.02.2026 14:38

Fluent Fiction - Slovenian : The Museum's Magic: A Day of Health, Help, and History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-07-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mateja je hodila skozi vrata Prirodoslovnega muzeja v Ljubljani. En: Mateja walked through the doors of the Prirodoslovni muzej in Ljubljana. Sl: Zunaj je bil hladen zimski dan. En...

Love Actions Unplanned: A Winter's Test of Heart 06.02.2026 16:25

Fluent Fiction - Slovenian : Love Actions Unplanned: A Winter's Test of Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-06-23-34-01-sl Story Transcript: Sl: Park Tivoli je pozimi čarobno prizorišče. En: Park Tivoli is a magical scene in winter. Sl: Bele veje se bleščijo pod svetlobo drobnih lučk, ki krasijo drevesa okoli. En: The white branc...

Finding Love's Balance in a Winter Garden Escape 06.02.2026 14:12

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Love's Balance in a Winter Garden Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-06-08-38-19-sl Story Transcript: Sl: Vrtnica s smislom je cvetela sredi vrtnic, tam, kjer je tišina Ljubljanskega vrta pela svojo zimsko pesem. En: The rose with a purpose bloomed amidst the roses, where the silence of the...

From Marketing to Mansion: Ana's Leap into History 05.02.2026 15:57

Fluent Fiction - Slovenian : From Marketing to Mansion: Ana's Leap into History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-05-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ana je stala na vrhu Ljubljanskega gradu in gledala dol na mesto, ki se je bleščalo pod odejo svežega snega. En: Ana stood on top of the Ljubljana Castle and looked down at the city, w...

An Unexpected Winter Halt: Adventure and Friendship in Triglav 05.02.2026 15:59

Fluent Fiction - Slovenian : An Unexpected Winter Halt: Adventure and Friendship in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-05-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Sonce je sijalo skozi gole veje smrek v Triglavskem narodnem parku. En: The sun shone through the bare branches of the smrek trees in Triglavski narodni park. Sl: Snežna od...

Lost in the Caves: Rediscovering Connection Beyond the Lens 04.02.2026 15:44

Fluent Fiction - Slovenian : Lost in the Caves: Rediscovering Connection Beyond the Lens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-04-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Vid in Anja sta stala pred vhodom v Škocjanske jame. En: Vid and Anja stood in front of the entrance to the Škocjanske Caves. Sl: Bila je zima, in zrak je bil mrzel. En: It wa...

Snowy Decisions at Lake Bled: A Friendship Tested 04.02.2026 15:51

Fluent Fiction - Slovenian : Snowy Decisions at Lake Bled: A Friendship Tested Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-04-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej in Nina stopata ob jezeru Bled. En: Matej and Nina are walking by Lake Bled. Sl: Sneži, na tleh škripa pod nogami. En: It's snowing, and the ground crunches beneath their feet. Sl...

From Pomegranates to Poems: How Matej Found His Muse 03.02.2026 16:45

Fluent Fiction - Slovenian : From Pomegranates to Poems: How Matej Found His Muse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-03-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je hodil po ljubljanski centralni tržnici. En: Matej was walking through the Ljubljana central market. Sl: Zima je bila mrzla, vendar je vzdušje na tržnici živahno. En: The win...

From Winter Silence to Family Reunification: A Story of Hope 03.02.2026 14:14

Fluent Fiction - Slovenian : From Winter Silence to Family Reunification: A Story of Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-03-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mateja si popravi šal, saj je mraz zarezal do kosti. En: Mateja adjusts her scarf as the cold bites to the bone. Sl: Sneg prekriva Tivoli Park in drevesa stojijo v zimski tiš...

Frozen Dreams: A Love Story Amidst Winter Romance 02.02.2026 15:18

Fluent Fiction - Slovenian : Frozen Dreams: A Love Story Amidst Winter Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-02-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Zimska pokrajina ob Blejskem jezeru je bila kot iz pravljice. En: The winter landscape by Blejsko jezero was like something out of a fairy tale. Sl: Sneg je prekrival vse naokoli, zamrz...

From Snowy Solitude to Poetic Solidarity: A Winter's Tale 02.02.2026 15:07

Fluent Fiction - Slovenian : From Snowy Solitude to Poetic Solidarity: A Winter's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-02-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Snežinke so počasi padale z neba in prekrivale pokrajino ob Bledu z belino. En: The snowflakes slowly fell from the sky, covering the landscape around Bled with whiteness. Sl: J...

Winter Wonders: An Unexpected Connection in Ljubljana 01.02.2026 15:07

Fluent Fiction - Slovenian : Winter Wonders: An Unexpected Connection in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-01-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila zasnežena in čudovita. En: Ljubljana was snowy and beautiful. Sl: Zimski tržni vrvež je napolnil Prešernov trg. En: The winter market bustle filled Prešernov trg....

Blending Traditions: A High-Tech Homage on Prešernov dan 01.02.2026 15:38

Fluent Fiction - Slovenian : Blending Traditions: A High-Tech Homage on Prešernov dan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-01-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: V Ljubljanskem gradu je vladalo vznemirjeno vzdušje. En: In the Ljubljanski grad, an atmosphere of excitement prevailed. Sl: Zima je pokrila mesto s tančico snega, grad pa je dih...

Finding Heritage: A Gift from Ljubljana's Heart 31.01.2026 13:19

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Heritage: A Gift from Ljubljana's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-31-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na Prešernovem trgu v Ljubljani je bil hladen zimski dan. En: It was a cold winter's day at Prešernov Square in Ljubljana. Sl: Jasen zrak je bil poln prazničnega vzdušja. En: The clear ai...

Winter Whispers: A Journey of Art and Friendship in Ljubljana 31.01.2026 16:09

Fluent Fiction - Slovenian : Winter Whispers: A Journey of Art and Friendship in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-31-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Snežinke so počasi plesale skozi zrak nad vasjo v Ljubljani. En: The snowflakes danced slowly through the air above the village in Ljubljana. Sl: Matej je opazoval, kako se...

Snowstorm Inspiration: A Festival Born from Adversity 30.01.2026 17:20

Fluent Fiction - Slovenian : Snowstorm Inspiration: A Festival Born from Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-30-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Snežinke so nežno padale na strehe internata in ga zavijale v belo odejo. En: The snowflakes gently fell on the roofs of the dormitory, wrapping it in a white blanket. Sl: Solkanski...

Snowstorm Serenades: Poetry's Power to Unite 30.01.2026 14:35

Fluent Fiction - Slovenian : Snowstorm Serenades: Poetry's Power to Unite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-30-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel ob oknu v starem dijaškem domu, visoko nad zasneženimi strehami Ljubljane. En: Matej sat by the window in the old student dormitory, high above the snow-covered roofs of Ljubl...

Braving the Cold: A Heroic Winter Swim in Blejsko Jezoro 29.01.2026 15:49

Fluent Fiction - Slovenian : Braving the Cold: A Heroic Winter Swim in Blejsko Jezoro Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-29-23-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sneg je nežno padal, prekrijeval strehe in poti okoli Blejskega jezera. En: Snow was gently falling, covering the roofs and paths around Blejsko jezero. Sl: Na obzorju so se dvig...

Sibling Ski Adventures in the Heart of Julian Alpe 29.01.2026 15:16

Fluent Fiction - Slovenian : Sibling Ski Adventures in the Heart of Julian Alpe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-29-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Vdihni v hladno, svežo gorsko jutro! En: Breathe in the cold, fresh mountain morning! Sl: Julian Alpe, prekriti s snegom, so kot beli zloženi odeji. En: The Julian Alpe, covered in sno...

Whispers of Winter: A Friendship Reborn at Bledski Lake 28.01.2026 15:55

Fluent Fiction - Slovenian : Whispers of Winter: A Friendship Reborn at Bledski Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-28-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Svetloba blejskozerskega večera je bila čarobna. En: The light of the Blejsko jezero evening was magical. Sl: Sneg je pokrival tla, in sveče na stojnicah so metale tople odseve na...

Finding Courage: Matej's Transformative Poetry Presentation 28.01.2026 14:22

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Courage: Matej's Transformative Poetry Presentation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-28-08-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matejeva zgodba se je začela pod snegom zasneženimi strehami velike družinske hiše. En: Matej's story began under the snow-covered roofs of the large family house. Sl: Na tleh...

Winter's Hidden Magic: Capturing Bled's Enchanting Snowstorm 27.01.2026 15:26

Fluent Fiction - Slovenian : Winter's Hidden Magic: Capturing Bled's Enchanting Snowstorm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-27-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Mateja je stala ob obali Blejskega jezera. En: Mateja stood by the shore of Blejsko jezero (Lake Bled). Sl: Zima je pokrivala pokrajino z mehko snežno odejo. En: Winter cover...

Warm Bonds: A Winter's Tale of Friendship and Photography 27.01.2026 14:32

Fluent Fiction - Slovenian : Warm Bonds: A Winter's Tale of Friendship and Photography Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-27-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Skozi meglico hladnega zimskega dne je Matjaž stopal po tržnici ob Bohinjskem jezeru. En: Through the mist of a cold winter's day, Matjaž walked through the market by Bohinjsko...