FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Lost & Found: A Valentine's Adventure in Metelkova 20.02.2026 16:54

Fluent Fiction - Slovenian : Lost & Found: A Valentine's Adventure in Metelkova Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-20-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Metelkova je vsa sijoča. En: Metelkova is all aglow. Sl: Pisane luči se odbijajo od starih zidov. En: Colorful lights reflect off the old walls. Sl: Skulpture iz kovine in lesa sto...

From Circuit Glitches to Victory: Ana's Robotics Triumph 20.02.2026 13:55

Fluent Fiction - Slovenian : From Circuit Glitches to Victory: Ana's Robotics Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-20-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: V zasneženem središču High-Tech City je stala moderna šola z najnovejšimi roboti in digitalnimi zasloni, ki so prikazovali poteka robotskega tekmovanja. En: In the snowy center o...

Budding Romance: A Winter's Tale in Ljubljana's Market 19.02.2026 15:33

Fluent Fiction - Slovenian : Budding Romance: A Winter's Tale in Ljubljana's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-19-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Zimski dan se je pričel z mrzlim jutrom v Ljubljani. En: The winter day began with a cold morning in Ljubljana. Sl: Sneg je pokril strehe starih zgradb, zrak pa je bil svež, skoraj...

A Taste of Tradition: Anže's Culinary Journey on Prešernov Day 19.02.2026 16:07

Fluent Fiction - Slovenian : A Taste of Tradition: Anže's Culinary Journey on Prešernov Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-19-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana se je prebudila v mrzlo zimsko jutro na Prešernov dan. En: Ljubljana woke up to a cold winter morning on Prešernov Day. Sl: Megla je nežno pokrila mestne ulice, k...

Winter's Embrace: Finding Friendship in the Silence 18.02.2026 16:47

Fluent Fiction - Slovenian : Winter's Embrace: Finding Friendship in the Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-18-23-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sredi Ljubljane, v tihi zimski dan, se je razprostiral Tivoli park. En: In the middle of Ljubljana, on a quiet winter's day, Tivoli Park stretched out. Sl: Sneg je pokril tla, veje dr...

Carnival Confusion: A Heartwarming Valentine’s Day Tale 18.02.2026 15:04

Fluent Fiction - Slovenian : Carnival Confusion: A Heartwarming Valentine’s Day Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-18-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mateja je stala ob robu Blejskega jezera. En: Mateja stood at the edge of Blejsko jezero. Sl: Zima je bila v polnem razcvetu. En: Winter was in full bloom. Sl: Sneg je pokril tla...

Valentine's Illumination: The Mystery Beneath Lake Bled 17.02.2026 16:16

Fluent Fiction - Slovenian : Valentine's Illumination: The Mystery Beneath Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-17-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Mrzlo zimsko jutro. En: A cold winter morning. Sl: Blejski otok se dviguje iz gladine jezera, obdan z ledeno skorjo. En: Blejski otok rises from the surface of the lake, surrounde...

Uncharted Adventures: Discovering Secrets in Winter's Embrace 17.02.2026 16:47

Fluent Fiction - Slovenian : Uncharted Adventures: Discovering Secrets in Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-17-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Zimski jutro je objelo Bled z nežnim snegom, ki je prekril vse do obale jezera. En: A winter morning embraced Bled with gentle snow, which covered everything up to the shore...

Unlocking the Past: A Postcard's Journey in the Julijske Alpe 16.02.2026 17:03

Fluent Fiction - Slovenian : Unlocking the Past: A Postcard's Journey in the Julijske Alpe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-16-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sneg je mehko padal na vrhove Julijskih Alp, katerih beli pokrovi so se lesketali v zimski svetlobi. En: The snow gently fell on the peaks of the Julijske Alpe, their white...

A Flicker of Friendship: Rediscovering Bonds by Blejsko Jezero 16.02.2026 14:51

Fluent Fiction - Slovenian : A Flicker of Friendship: Rediscovering Bonds by Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-16-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Sonce je tonilo za hribčki okoli Blejskega jezera. En: The Sonce was setting behind the hills around Blejsko jezero. Sl: Mrzla zima je pokrila okolico s snežno odejo. En: T...

When Laughter Breaks the Ice: A Corporate Snow Day Surprise 15.02.2026 17:18

Fluent Fiction - Slovenian : When Laughter Breaks the Ice: A Corporate Snow Day Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-15-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: V zimskem dopoldnevu je skozi velika okna sodobne pisarne snežilo na zasneženo mesto. En: On a winter morning, snow was falling on the snowy city through the large windows of...

A Heartfelt Farewell: Nejc's Retirement Surprise 15.02.2026 16:26

Fluent Fiction - Slovenian : A Heartfelt Farewell: Nejc's Retirement Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-15-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Snežinke so padale mimo oken pisarniškega bloka v Ljubljani. En: Snowflakes were falling past the windows of the office building in Ljubljana. Sl: V zraku se je mešala hladna zima in duh...

Valentine's Day Reflections: Capturing Moments Beyond the Lens 14.02.2026 14:20

Fluent Fiction - Slovenian : Valentine's Day Reflections: Capturing Moments Beyond the Lens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-14-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej in Tina sta se z avtobusom peljala proti Ljubljanskim barjem. En: Matej and Tina were traveling by bus towards the Ljubljansko barje. Sl: Bilo je mrzlo zimsko jutro n...

Mending Hearts: A Valentine's Reconnection in Winter's Embrace 14.02.2026 14:53

Fluent Fiction - Slovenian : Mending Hearts: A Valentine's Reconnection in Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-14-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanska Botanični vrt je pozimi čudovit kraj. En: The Ljubljanski Botanični vrt is a wonderful place in the winter. Sl: Sneg prekriva poti, veje dreves pa so gole, le t...

An Artistic Awakening at Ljubljana Castle 13.02.2026 13:41

Fluent Fiction - Slovenian : An Artistic Awakening at Ljubljana Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-13-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: V vetrovni zimski noči, je Ljubljana lebdi v nežni tišini snega. En: On a windy winter night, Ljubljana floated in the gentle silence of snow. Sl: Vesna je bila umetnica, ki je potrebovala nov...

Whirlwind Valentine: Rekindling Love Amidst the Storm 13.02.2026 15:16

Fluent Fiction - Slovenian : Whirlwind Valentine: Rekindling Love Amidst the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-13-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mateja in Zoran sta skupaj sedela na majhnem čolničku sredi Blejskega jezera. En: Mateja and Zoran sat together on a small boat in the middle of Blejsko jezero. Sl: Mrzla zima je ov...

From Frost to Friendship: A Valentine's Connection in Wartime 12.02.2026 16:23

Fluent Fiction - Slovenian : From Frost to Friendship: A Valentine's Connection in Wartime Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-12-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Zimsko sonce je počasi vzhajalo, a njegovi žarki niso prinesli toplega objema. En: The winter sun slowly rose, but its rays did not bring a warm embrace. Sl: Sneg je pokriva...

Winter Whispers: A Love Story Amid Ljubljanski Grad's Mysteries 12.02.2026 15:47

Fluent Fiction - Slovenian : Winter Whispers: A Love Story Amid Ljubljanski Grad's Mysteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-12-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je pozimi čarobna. En: Ljubljana is magical in winter. Sl: Snežinke padajo nežno na ulice, strehe so pokrite s puhastim belim pregrinjalom. En: Snowflakes fall g...

In the Tundra's Embrace: Finding Warmth in Isolation 11.02.2026 15:22

Fluent Fiction - Slovenian : In the Tundra's Embrace: Finding Warmth in Isolation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-11-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sredi zasneženih planjav arktične tundre, v daljavi stoji majhna, trdna trgovina, ki kljubuje neizprosnim zimskim vetrovom. En: In the middle of the snowy plains of the Arctic tundra...

Nature's Whisper: Perseverance in the Arctic Research Quest 11.02.2026 14:09

Fluent Fiction - Slovenian : Nature's Whisper: Perseverance in the Arctic Research Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-11-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Snežni veter je zavijal okoli postaje za raziskovanje na Arktiki. En: The snowy wind howled around the Arctic research station. Sl: Matej je strmel skozi zarošeno okno, zamišl...

Trapped in Time: An Adventure in Abandoned Artistry 10.02.2026 15:16

Fluent Fiction - Slovenian : Trapped in Time: An Adventure in Abandoned Artistry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-10-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Zadnje zimsko sonce je sijalo skozi razbita okna starega skladišča in risalo vzorce svetlobe na tla, prekrita s prahom in starim smetjem. En: The last winter sun shone through the bro...

Conquering Heights: A Carnival Tale of Friendship and Courage 10.02.2026 14:19

Fluent Fiction - Slovenian : Conquering Heights: A Carnival Tale of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-10-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej in Nika sta korakala po zasneženih ulicah Ljubljane. En: Matej and Nika were walking through the snowy streets of Ljubljana. Sl: Bilo je pustno obdobje in okrog njiju...

Secrets of Ljubljanski Grad: A Tale of Friendship & Discovery 09.02.2026 15:03

Fluent Fiction - Slovenian : Secrets of Ljubljanski Grad: A Tale of Friendship & Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-09-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sneg nežno pada na Ljubljanski grad. En: Snow gently falls on Ljubljanski grad (Ljubljana Castle). Sl: Bele snežinke okrasijo starodavne kamnite stene. En: White snowfla...

A Frosty Riddle: Hidden Mysteries of Winter on Lake Bled 09.02.2026 16:06

Fluent Fiction - Slovenian : A Frosty Riddle: Hidden Mysteries of Winter on Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-09-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Bled je pozimi čaroben. En: Bled in winter is magical. Sl: Jezero je mirno, prekrito s tančico rahlega snega. En: The lake is calm, covered with a veil of light snow. Sl: Otok s...

Winter Wonders: Finding Friendship in Ljubljana's Snowy Oasis 08.02.2026 14:33

Fluent Fiction - Slovenian : Winter Wonders: Finding Friendship in Ljubljana's Snowy Oasis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-08-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski Botanični vrt je bil tih. En: Ljubljanski Botanični vrt was silent. Sl: Nekaj ljudi se je sprehajalo po zasneženih poteh, uživajoč v spokojnem zimskem vzdušju. E...