FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

A Winter Night's Quest: Reuniting Sisters in Ljubljana 05.03.2026 15:33

Fluent Fiction - Slovenian : A Winter Night's Quest: Reuniting Sisters in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-05-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Hladni veter rahel snežni prah vrtinči po ulicah Ljubljane. En: The cold wind swirls light snow dust through the streets of Ljubljane. Sl: Mateja stoji ob oknu v sirotišnici. En: M...

A Day at Lake Bled: Decisions, Dreams, and New Beginnings 05.03.2026 15:17

Fluent Fiction - Slovenian : A Day at Lake Bled: Decisions, Dreams, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-05-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jutro na Bledu je bilo sveže in tiho. En: The morning at Bled was fresh and quiet. Sl: Maja je sedela na klopici ob jezeru, opazujoč nežne valove, ki so pljuskali ob obalo. En:...

Spring Sketches: Love and Art in Ljubljana's Tivoli 04.03.2026 15:25

Fluent Fiction - Slovenian : Spring Sketches: Love and Art in Ljubljana's Tivoli Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-04-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so nežno sijali skozi gole veje dreves v parku Tivoli. En: The sun's rays gently shone through the bare branches of the trees in park Tivoli. Sl: Na tleh so se pojavili m...

Blooming Courage: A Spring Day in Tivoli Park 04.03.2026 13:09

Fluent Fiction - Slovenian : Blooming Courage: A Spring Day in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-04-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej stopi ven iz avtobusa in zadiha sveži pomladni zrak. En: Matej steps off the bus and breathes in the fresh spring air. Sl: Tivolski park je pred njim, zelen in poln možnosti. En: Tivo...

Balancing Dreams and Health: A Startup's Crucial Decision 03.03.2026 15:35

Fluent Fiction - Slovenian : Balancing Dreams and Health: A Startup's Crucial Decision Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-03-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski Startup Inkubator je bil živahen tudi v pozni zimi. En: The Ljubljanski Startup Inkubator was lively even in late winter. Sl: Steklene stene so ponujale pogled na zg...

Unveiling Trust: A Startup Tale of Collaboration and Discovery 03.03.2026 14:38

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Trust: A Startup Tale of Collaboration and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-03-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Med hrupom in energijo ljubljanskega startup inkubatorja je Matej zaskrbljeno hodil. En: Amidst the noise and energy of the ljubljanski startup incubator, Matej paced anxio...

From Spring Showers to Blossoming Hearts: A Lakeside Revelation 02.03.2026 15:21

Fluent Fiction - Slovenian : From Spring Showers to Blossoming Hearts: A Lakeside Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-02-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Vlak je odpeljal, zapustil je postajo Ljubljana, in počasni ritmi železniškega potovanja so se kmalu stopili z nežnim pomladnim vetrom. En: The train departed, leaving pos...

Blooming Bonds by Lake Bled: A Tale of Art and Connection 02.03.2026 15:55

Fluent Fiction - Slovenian : Blooming Bonds by Lake Bled: A Tale of Art and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-02-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ob Lake Bled se začne pustolovščina. En: By Lake Bled, an adventure begins. Sl: Prvi dnevi pomladi so prinesli sveže barve v krajino. En: The first days of spring brought fresh...

Chasing Light: A Journey Through Slovenia's Hidden Gems 01.03.2026 13:47

Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Light: A Journey Through Slovenia's Hidden Gems Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-01-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Meglice so se nežno dvigale nad jezero Bled, medtem ko se je zima počasi umikala pomladi. En: The mist gently rose above Lake Bled, as winter slowly gave way to spring. Sl: Anže,...

Unveiling Tranquility: The Transformative Pust at Bled 01.03.2026 13:16

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Tranquility: The Transformative Pust at Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-01-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Bled je bil poln ljudi. En: Bled was full of people. Sl: Na dan Pusta se je mestece spremenilo v prizorišče pisanega plesa in glasne glasbe. En: On the day of Pust, the town transf...

Transforming Cheese into Art: A Family's Hilarious Journey 28.02.2026 15:04

Fluent Fiction - Slovenian : Transforming Cheese into Art: A Family's Hilarious Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-28-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel za mizo in zrl v velik blok sira na sredini mize. En: Matej sat at the table, staring at the large block of cheese in the middle. Sl: "Morda je to priložnost," s...

Breaking Through to Luka: A Teacher's Journey of Empathy and Hope 28.02.2026 17:29

Fluent Fiction - Slovenian : Breaking Through to Luka: A Teacher's Journey of Empathy and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-28-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Bilo je mrzlo zimsko popoldne. En: It was a cold winter afternoon. Sl: Snežinke so plesale po zraku, in se nabirale na zamrznjenih oknih majhne konferenčne sobe na sredn...

Matej's Market Adventure: How Winter's Harvest Inspired a Feast 27.02.2026 14:17

Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Market Adventure: How Winter's Harvest Inspired a Feast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-27-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je še vedno speča pod zimskim nebom, medtem ko na glavni tržnici že zori nov dan. En: Ljubljana is still asleep under the winter sky, while at the main market a...

Foggy Triumphs: A Photographer's Journey to Self-Discovery 27.02.2026 15:13

Fluent Fiction - Slovenian : Foggy Triumphs: A Photographer's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-27-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Nad Ljubljano je visoko stal Ljubljanski grad. En: Above Ljubljana stood the Ljubljanski grad, perched high. Sl: V zimskem času je bil grad še posebej čaroben. En: In the winte...

Brewing Balance: The Partnership Beyond the Brew 26.02.2026 15:16

Fluent Fiction - Slovenian : Brewing Balance: The Partnership Beyond the Brew Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-26-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Skozi okno v Ljubljani sije mrzla zimska luč. En: Through the window in Ljubljana, the cold winter light shines. Sl: V kavarniški pražarni je prijetno toplo. En: In the coffee roaster of...

A Serendipitous Spark in Ljubljana's Winter Café 26.02.2026 14:22

Fluent Fiction - Slovenian : A Serendipitous Spark in Ljubljana's Winter Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-26-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Košarkarski Trg je bil zavit v zimski plašč. En: The Košarkarski Trg was wrapped in a winter coat. Sl: Ljudje so hiteli po ulicah Ljubljane, medtem ko je rahlo deževalo. En: People hurri...

Triumph Over the Storm: Friendship's Light in Triglav's Winter 25.02.2026 14:52

Fluent Fiction - Slovenian : Triumph Over the Storm: Friendship's Light in Triglav's Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-25-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je v zimskem času čudovita, a neizprosna pokrajina. En: Triglavski narodni park is a beautiful yet unforgiving landscape in the winter. Sl: Snežene...

Lost Love's Legacy: The Ring That Healed a Writer's Heart 25.02.2026 15:31

Fluent Fiction - Slovenian : Lost Love's Legacy: The Ring That Healed a Writer's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-25-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je hodil po zasneženi poti ob Blejskem jezeru. En: Matej walked along the snowy path by Blejsko jezero. Sl: Bil je zimski dan, hladen in čist. En: It was a winter day, col...

Winter's Whisper: A Friendship Tested on Bled Lake 24.02.2026 15:42

Fluent Fiction - Slovenian : Winter's Whisper: A Friendship Tested on Bled Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-24-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej in Lara sta stala na obali Blejskega jezera. En: Matej and Lara stood on the shore of Bled Lake. Sl: Zrak je bil hladen, zima je vladala. En: The air was cold; winter was reignin...

The Swan Heist: A Comical Adventure at Lake Bled 24.02.2026 15:26

Fluent Fiction - Slovenian : The Swan Heist: A Comical Adventure at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-24-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Sneg je mehko padal na Belo jezero, kjer so se Matej, Nika in Anže odločili preživeti zimski dan. En: The snow softly fell on Belo jezero, where Matej, Nika, and Anže decided to spend a...

Awakening by the Shore: Embracing Change at Lake Bled 23.02.2026 16:20

Fluent Fiction - Slovenian : Awakening by the Shore: Embracing Change at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-23-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Vetrovna pomlad se je prebujala ob Blejskem jezeru. En: The windy spring was awakening by Blejsko jezero (Lake Bled). Sl: Sneg na okoliških Julijskih Alpah se je počasi topil, in hl...

Love and Laughter on Lake Bled: A Wintry Engagement Tale 23.02.2026 13:08

Fluent Fiction - Slovenian : Love and Laughter on Lake Bled: A Wintry Engagement Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-23-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Pod blejskim nebom je zimska pravljica kazala svoje čare. En: Under the Bled sky, a winter fairy tale was showing its charms. Sl: Jezero Bled, z ledeno skorjo in meglenim otočkom...

Mystery of the Missing Swan: A Prešeren's Day Adventure 22.02.2026 15:15

Fluent Fiction - Slovenian : Mystery of the Missing Swan: A Prešeren's Day Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-22-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matejeve oči so sijale, ko se je sprehajal ob Blejskem jezeru. En: Matej's eyes were shining as he strolled by Blejsko Lake. Sl: Veter je prinašal vonj po svežem snegu in cingljan...

Finding Light: A Photographer's Journey Through Gloom 22.02.2026 14:29

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Light: A Photographer's Journey Through Gloom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-22-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mateja je stala na obali jezera Bled, z rokami globoko v žepih svoje puhasta jakne. En: Mateja stood on the shore of Lake Bled, with her hands deep in the pockets of her fluffy jack...

From Shadows to Spotlight: Mateja's Castle Breakthrough 21.02.2026 15:19

Fluent Fiction - Slovenian : From Shadows to Spotlight: Mateja's Castle Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-02-21-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sivi oblaki so počasi drseli po zimskem nebu nad Predjamskim gradom. En: Gray clouds slowly drifted across the winter sky above Predjamski grad. Sl: Grad je stal tam kot stražar,...