FluentFiction.org

FluentFiction - Slovenian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Cave Chaos and Clumsy Courtship: A Winter Tale 26.01.2026 14:43

Fluent Fiction - Slovenian : Cave Chaos and Clumsy Courtship: A Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-26-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na sredi zimske mrzli dneva, ko je v zraku že dišalo po Prešernovem dnevu, so se Miha, Ana in Luka odpravili na ogled Postojnske jame. En: In the middle of a cold winter's day, when the ai...

Love and Heritage at Wintry Ljubljana Castle Festival 26.01.2026 15:17

Fluent Fiction - Slovenian : Love and Heritage at Wintry Ljubljana Castle Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-26-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je pozimi čaroben. En: Ljubljanski grad (Ljubljana Castle) is enchanting in winter. Sl: Sneg prekriva drevesa in tla, lučke migotajo v meglici zimskega večera. En:...

Harmony Under Ljubljana's Winter Carnival Sky 25.01.2026 15:36

Fluent Fiction - Slovenian : Harmony Under Ljubljana's Winter Carnival Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-25-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Zimski karneval v Ljubljani je bil vsakodnevni čudež. En: The winter carnival in Ljubljani was an everyday miracle. Sl: Prešernov trg je žarel v hladnem večeru. En: Prešernov trg glowed in...

United in Snow: Courage and Caution at Ljubljanski Grad 25.01.2026 15:18

Fluent Fiction - Slovenian : United in Snow: Courage and Caution at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-25-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mateja in Jure sta stala ob visoki okni na Ljubljanskem gradu. En: Mateja and Jure stood by the tall window at Ljubljanski grad. Sl: Sneg je zunaj padal z nebesa kot mehka peresca...

Rediscovering Joy: A Golaž Feast in Postojnska Jama 24.01.2026 14:38

Fluent Fiction - Slovenian : Rediscovering Joy: A Golaž Feast in Postojnska Jama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-24-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sneg je počasi padal na opustošeno pokrajino Slovenije. En: The snow was slowly falling on the desolate landscape of Slovenija. Sl: Vse je bilo tiho, le veter je občasno prebil tišino...

A Choice Amid Ruins: Zala's Stand Against the Cold 24.01.2026 16:52

Fluent Fiction - Slovenian : A Choice Amid Ruins: Zala's Stand Against the Cold Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-24-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Snežni oblaki so se vlekli po nebu nad preostanki nekdanje Ljubljane. En: Snow clouds stretched across the sky over the remnants of the former Ljubljana. Sl: Mesto, nekoč živo in polno...

Daring Skates and Thin Ice: A Winter's Tale of Friendship 23.01.2026 15:22

Fluent Fiction - Slovenian : Daring Skates and Thin Ice: A Winter's Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-23-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Zgodaj zjutraj se je meglica počasi dvigala nad Blejskim jezerom. En: Early in the morning, the mist slowly rose over Blejski Lake. Sl: Sneg je prekrival okolico, in v daljavi s...

Espresso Encounters: A Serendipitous Morning in Ljubljana 23.01.2026 16:32

Fluent Fiction - Slovenian : Espresso Encounters: A Serendipitous Morning in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-23-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ko je Matevž vstopil v majhno kavarno v Ljubljani, je zadišalo po sveže kuhani kavi. En: When Matevž entered the small café in Ljubljana, it smelled of freshly brewed coffee. Sl...

Unveiling Secrets: A Thrilling Adventure at Ljubljana Castle 22.01.2026 14:27

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Secrets: A Thrilling Adventure at Ljubljana Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-22-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Anja in Miha sta stala pred Ljubljanskim gradom. En: Anja and Miha stood in front of the Ljubljana Castle. Sl: Snežena odeja je pokrivala dvorišče, oči pa so se svetile v nav...

Bargains & Brews: A Savvy Shopper's Quest in Ljubljana 22.01.2026 16:04

Fluent Fiction - Slovenian : Bargains & Brews: A Savvy Shopper's Quest in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-22-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: V hladnem jutru, ko je rahlo snežilo, so se prvi kupci že sprehajali po glavnem trgu v Ljubljani. En: On a cold morning with light snow falling, the first shoppers were already...

Mystery of Jezero Bled: A Winter's Hidden Relics 21.01.2026 16:04

Fluent Fiction - Slovenian : Mystery of Jezero Bled: A Winter's Hidden Relics Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-21-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: V mrzlem, zasneženem jutru se je jezero Bled prebudilo v zimi. En: On a cold, snowy morning, jezero Bled awoke to winter. Sl: Topli vonj vročega kakava in pečenega kostanja je prekril zr...

The Hidden Adventure: A Tale of Friendship & Discovery 21.01.2026 17:36

Fluent Fiction - Slovenian : The Hidden Adventure: A Tale of Friendship & Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-21-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je kot skrivnostna krona na hribu nad mestom. En: Ljubljanski grad is like a mysterious crown on the hill above the city. Sl: Zima je obarvala kamnita obzidja...

Finding Friendship in the Winter Sales Aisle 20.01.2026 14:33

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Friendship in the Winter Sales Aisle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-20-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Vikend je bil v polnem razmahu, Ljubljana City Mall pa je bil poln ljudi. En: The weekend was in full swing, and the Ljubljana City Mall was packed with people. Sl: Zrak je bil prežet z vonj...

From Library Aisles to Love: A Prešeren's Day Romance 20.01.2026 16:45

Fluent Fiction - Slovenian : From Library Aisles to Love: A Prešeren's Day Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-20-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Borut je s kapo globoko potisnjeno na glavo stopil skozi velika vrata Ljubljanske mestne knjižnice. En: Borut stood with his cap pulled low over his head as he walked through the la...

Unveiling Secrets: The Hidden Room of Predjamski Castle 19.01.2026 15:47

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Secrets: The Hidden Room of Predjamski Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-19-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: V mrzlem zimskem jutru, sredi pustne sezone, je trojica prijateljev stala na začetku svoje pustolovščine. En: On a cold winter morning, in the midst of carnival season, a trio of...

Discovering Tradition: Matej's Journey to Culinary Confidence 19.01.2026 14:00

Fluent Fiction - Slovenian : Discovering Tradition: Matej's Journey to Culinary Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-19-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je hodil po ljubljanski tržnici, kjer je zrak brenčal od pogovorov kupcev in prodajalcev. En: Matej was walking through the ljubljanski market, where the air was buzzi...

Hidden Treasures: The Art of Finding the Perfect Gift 18.01.2026 14:01

Fluent Fiction - Slovenian : Hidden Treasures: The Art of Finding the Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-18-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal pred vhodom v Mestni muzej Ljubljane. En: Matej stood in front of the entrance to the Mestni muzej Ljubljane. Sl: Bil je mračen zimski dan, a v zraku je bilo čutiti ve...