FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Surprise Packages: The Mystery of Kalev's April Fools' Prank 01.04.2026 15:24

Fluent Fiction - Estonian : Surprise Packages: The Mystery of Kalev's April Fools' Prank Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-01-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevad oli jõudnud rahulikku, heki piiratud elamurajooni. En: Spring had arrived in the peaceful, hedge-enclosed residential area. Et: Elanikud nautisid päikselisi päevi, hooli...

Tales of Tallinn: A Suitcase Twist Unveils Family Secrets 31.03.2026 17:26

Fluent Fiction - Estonian : Tales of Tallinn: A Suitcase Twist Unveils Family Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-31-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päike siras läbi Tallinna Lennart Meri lennujaama suurte klaasakende, heites terminalipõrandale valgusmängu mustreid. En: The spring sun shone through the large glass wi...

Homecoming: Kaarel's Heartfelt Return to Tallinn 31.03.2026 16:50

Fluent Fiction - Estonian : Homecoming: Kaarel's Heartfelt Return to Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-31-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kaarel vaatas lennukiaknast välja, nägi all Tallinna vanalinna katuseid. En: Kaarel looked out the airplane window and saw the roofs of Tallinna Old Town below. Et: Süda tegi hüppe. En: H...

Secrets of the Ancestors: A Journey Through Estonian Myth 30.03.2026 15:59

Fluent Fiction - Estonian : Secrets of the Ancestors: A Journey Through Estonian Myth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-30-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kalev seisis vanas Eesti metsas, kus kevade pööripäeva valgus täitis õhku salapäraga. En: Kalev stood in the ancient Estonian forest, where the light of the spring equinox filled...

The Quest for Ancient Wisdom: Maarika's Discovery at Alexandria 30.03.2026 16:21

Fluent Fiction - Estonian : The Quest for Ancient Wisdom: Maarika's Discovery at Alexandria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-30-07-38-19-et Story Transcript: Et: Maarika seisis vaikuses, mis täitis Aleksandria raamatukogu. En: Maarika stood in the silence that filled the Alexandria library. Et: Ta vaatas ümbritsevaid lõputuid paberi...

Creative Leap: Andrus’s Bold Design Transformation 29.03.2026 17:50

Fluent Fiction - Estonian : Creative Leap: Andrus’s Bold Design Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-29-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik Tallinnas oli tulvil päikest, ja Andrus istus oma korteri päikesepaistelises köögis. En: A spring morning in Tallinn was full of sunshine, and Andrus sat in his sunlit k...

Sunlit Meetings: How a Forgotten Heirloom Unites Friends 29.03.2026 18:02

Fluent Fiction - Estonian : Sunlit Meetings: How a Forgotten Heirloom Unites Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-29-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadpäike paistis sooja valgusega läbi Freelancerite Kodu suurte akende. En: The spring sun shone warmly through the large windows of Freelancerite Kodu. Et: Märt, Liina ja Peete...

From Darkness to Inspiration: Kert's Transformative Museum Visit 28.03.2026 16:45

Fluent Fiction - Estonian : From Darkness to Inspiration: Kert's Transformative Museum Visit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-28-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine pärastlõuna paistis päikeselisena üle Tallinna. En: A spring afternoon shone sunny over Tallinna. Et: Kertu sammud kõlasid kindlalt, kui ta sisenes Kumu kunstimuu...

The Art of Solving Mysteries: A Security Guard's Spring Adventure 28.03.2026 16:57

Fluent Fiction - Estonian : The Art of Solving Mysteries: A Security Guard's Spring Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-28-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tänavune kevad Tallinnas toob kaasa erilise sündmuse. En: This year's spring in Tallinn brings with it a special event. Et: Kumu kunstimuuseumis korraldatakse uus näitus....

Stranded in Spring: A Rooftop Reverie in Tallinn 27.03.2026 16:52

Fluent Fiction - Estonian : Stranded in Spring: A Rooftop Reverie in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-27-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna kevad oli käes. En: Spring in Tallinn had arrived. Et: Päike piilus pilvede vahelt ja Kaarel ning Maarja seisid kõrghoone katusel. En: The sun was peeking through the clouds, and...

Reuniting at the Summit: A Family's Fresh Start 27.03.2026 17:17

Fluent Fiction - Estonian : Reuniting at the Summit: A Family's Fresh Start Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-27-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna teletorni vaateplatvormil puhub kerge kevadtuul. En: A light spring breeze blows on the viewing platform of the Tallinna teletorn. Et: Päike särab heledalt üle linna ja looduse, m...

From Doodles to Dreams: The Art of a Spring Festival 26.03.2026 17:59

Fluent Fiction - Estonian : From Doodles to Dreams: The Art of a Spring Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-26-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kevadhommikul, kui päike paistis Tartu Kooli suurtele akendele, oli koolimaja täis elevust. En: On a spring morning, as the sun shone on the large windows of Tartu Kooli, the school w...

Rekindling Brotherhood: How Gardening Healed Our Hearts 26.03.2026 15:59

Fluent Fiction - Estonian : Rekindling Brotherhood: How Gardening Healed Our Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-26-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kalamaja Gümnaasiumi hoovis oli kevad täies hoos. En: In the courtyard of the Kalamaja Gümnaasium, spring was in full swing. Et: Puude oksad olid täis rohelust, ja kevadõhk lõhnas...

Ethics and Breakthroughs: Balancing Science in Estonia 25.03.2026 16:04

Fluent Fiction - Estonian : Ethics and Breakthroughs: Balancing Science in Estonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-25-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik Estonias oli vaikne ja rahulik. En: The spring morning in Estonia was quiet and peaceful. Et: Metsa all, eemal suurtest linnadest, seisis üksik laboratoorium. En: In...

Volunteering Transformed Maarja's Life: A Blossoming Story 25.03.2026 17:39

Fluent Fiction - Estonian : Volunteering Transformed Maarja's Life: A Blossoming Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-25-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik Tallinnas oli külm, kuid õhus oli tunda värskuse lõhna. En: The spring morning in Tallinn was cold, but there was a scent of freshness in the air. Et: Maarja oli...

Embracing Change: A Journey from Estonia's Heart to New Horizons 24.03.2026 18:25

Fluent Fiction - Estonian : Embracing Change: A Journey from Estonia's Heart to New Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-24-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna kitsas ja käänuline tänav viib hubase teepoe ukseni. En: A narrow and winding street in the Tallinna Old Town leads to the door of a cozy tea shop. Et:...

Heartfelt Bonds: A Journey Through Life's Trials 24.03.2026 15:26

Fluent Fiction - Estonian : Heartfelt Bonds: A Journey Through Life's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-24-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadise Tallinna vanalinna vaikne atmosfäär täitis hubase kohviku, kus Kalev, Mari ja Eha istusid nurgalauas. En: The quiet atmosphere of the springtime Tallinna vanalinn filled the cozy...

Unveiling the Hidden Secrets: Maarika's Quest at Turu Market 23.03.2026 15:36

Fluent Fiction - Estonian : Unveiling the Hidden Secrets: Maarika's Quest at Turu Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-23-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarika seisis Turu platsil, kus kevadpäike sillerdas kirgastes värvides. En: Maarika stood in the Turu square, where the spring sun shimmered in bright colors. Et: Inimesed s...

Bubbles and Laughter: A Contest Unites Tallinna Square 23.03.2026 15:52

Fluent Fiction - Estonian : Bubbles and Laughter: A Contest Unites Tallinna Square Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-23-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna väljaku kevadine õhk oli täidetud naeru ja rõõmuga. En: The spring air in Tallinna Old Town Square was filled with laughter and joy. Et: Kalev ja Mari seisid välj...

Crisis Averted: How a Neighbor's Calm Saved the Day 22.03.2026 17:24

Fluent Fiction - Estonian : Crisis Averted: How a Neighbor's Calm Saved the Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-22-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarika seisis köögis ja valmistas hoolega õhtusööki. En: Maarika stood in the kitchen, diligently preparing dinner. Et: Ta tahtis, et kõik oleks täiuslik, sest tema pojal oli mänguaeg...

Harmony in Kadrioru: A Serendipitous Spring Encounter 22.03.2026 17:48

Fluent Fiction - Estonian : Harmony in Kadrioru: A Serendipitous Spring Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-22-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kadrioru pargi kevadelõhna tundeks oli Toomas tihti siin. En: Toomas was often in Kadrioru Park to catch the scent of spring. Et: Õitsvad lilled ja värsked rohelised puud inspireeris...

Whispers of Tallinn: Maarja's Quest for Hidden Tales 21.03.2026 15:12

Fluent Fiction - Estonian : Whispers of Tallinn: Maarja's Quest for Hidden Tales Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-21-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja, Kalev ja Anu kõndisid käänulistel Tallinna vanalinna tänavatel. En: Maarja, Kalev, and Anu walked along the winding streets of Tallinn's Old Town. Et: Keegi ei rääkinud, aga M...

From Blossoms to Bonds: Where Art and Tech Intertwine 21.03.2026 16:36

Fluent Fiction - Estonian : From Blossoms to Bonds: Where Art and Tech Intertwine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-21-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päike soojendas Kadrioru parki, täites õhu kerguse ja elurõõmuga. En: The spring sun warmed Kadrioru Park, filling the air with lightness and joy of life. Et: Kirsiõied õits...

Breaking Barriers: Friendship in Mental Health Talks 20.03.2026 14:38

Fluent Fiction - Estonian : Breaking Barriers: Friendship in Mental Health Talks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-20-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadpäike siras läbi koolibussi akende, kui õpilased istusid vaikselt oma kohtadel. En: The spring sun shone through the school bus windows as the students sat quietly in their seats...

Mystery Cookies & The Invisible Squirrel: A Ward's Whimsy 20.03.2026 16:26

Fluent Fiction - Estonian : Mystery Cookies & The Invisible Squirrel: A Ward's Whimsy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-20-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päike siras läbi psühhiaatriaosakonna suurte akende. En: The spring sun shined through the large windows of the psychiatric ward. Et: Tubades kajas sõbralik sumin. E...