FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Siblings Unravel Neighbor's Secret Behind Break-Ins 19.03.2026 16:44

Fluent Fiction - Estonian : Siblings Unravel Neighbor's Secret Behind Break-Ins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-19-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna politseijaoskond oli täna hommikul eriti rahvarohke. En: The Tallinna police station was especially crowded this morning. Et: Maarja ja Siim, õde ja vend, istusid ühe vanemas...

Mystery in Tallinn: The Bold Pursuit of the Missing Masterpiece 19.03.2026 16:49

Fluent Fiction - Estonian : Mystery in Tallinn: The Bold Pursuit of the Missing Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-19-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinnas, kus päike paistis rõõmsalt läbi politseijaoskonna akende, valitses segane elevus. En: In Tallinn, where the sun shone cheerfully through the windows of the polic...

Courage Amidst Chaos: Maarika's Unforeseen Naval Challenge 18.03.2026 17:12

Fluent Fiction - Estonian : Courage Amidst Chaos: Maarika's Unforeseen Naval Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-18-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine külm tuul mängis Maarika juustes, kui ta astus Paldiski mereväebaasi betoonkõnniteel. En: The chilly spring wind played with Maarika's hair as she stepped onto the conc...

Stormy History: An Unplanned Lesson at Tallinna Lennusadama 18.03.2026 17:26

Fluent Fiction - Estonian : Stormy History: An Unplanned Lesson at Tallinna Lennusadama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-18-07-38-20-et Story Transcript: Et: Tallinna Lennusadama suured aknad avanesid mere poole, kus vanad paadid ja suured lennukid paistsid piirdena looduse ja ajaloo vahel. En: The large windows of Tallinna Lennusad...

Balancing Tradition and Innovation in Tallinn's Beloved Café 17.03.2026 16:25

Fluent Fiction - Estonian : Balancing Tradition and Innovation in Tallinn's Beloved Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-17-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna Vanalinnas peitis end kivisillutisega tänavate vahel väike kohvik nimega "Ajasild". En: In the Old Town of Tallinn, a small café named "Ajasild" hid among the cobbled...

Echoes of Harmony: A Symphony of Architecture and Music 17.03.2026 16:14

Fluent Fiction - Estonian : Echoes of Harmony: A Symphony of Architecture and Music Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-17-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas, kus kivitänavad helkisid kevadpäikese käes nagu ajaloo kivised mälestusmärgid, hakkas kõlama klassikalise muusika kontsert. En: In the old town of Tallinn, whe...

Across Continents: Navigating Love in Two Worlds 16.03.2026 16:45

Fluent Fiction - Estonian : Across Continents: Navigating Love in Two Worlds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-16-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kalle istus Tallinnas oma korteris arvuti ees, väljas sadas vaikselt lund ning tuba täitis pehme valgus. En: Kalle was sitting in his apartment in Tallinn in front of the computer, while...

Love Across the Sea: A Tale of Art and Longing in Tallinn 16.03.2026 15:35

Fluent Fiction - Estonian : Love Across the Sea: A Tale of Art and Longing in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-16-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna kividel sillerdavad päikesekiired. En: The sunbeams shimmer on the stones of Tallinna vanalinn. Et: Kevad on siin maalitud kirkalt ja soojalt. En: Spring is vi...

Blooming Laughter: A Mime Performance in Tallinn 15.03.2026 16:43

Fluent Fiction - Estonian : Blooming Laughter: A Mime Performance in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-15-22-34-00-et Story Transcript: Et: Närviline lõhn värskest kevadõhust täitis Tallinna Vanalinna kivisillutisega ümbritsetud väljakut. En: A nervous scent of fresh spring air filled the square surrounded by cobblestones in...

Springtime Magic: Crafting Dreams at Raekoja Square 15.03.2026 15:25

Fluent Fiction - Estonian : Springtime Magic: Crafting Dreams at Raekoja Square Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-15-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päev Raekoja platsil oli täis suminat ja melu. En: A spring day at Raekoja Square was full of buzz and bustle. Et: Kullakarva päikesekiired helkisid keskaegsetel hoonetel, tuu...

From Fear to Feast: Kaarel's Culinary Revelation in Santorini 14.03.2026 16:39

Fluent Fiction - Estonian : From Fear to Feast: Kaarel's Culinary Revelation in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-14-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kaarel istus hubases kohvikus, mis kõrgus Santorini kaljuserval, vaatega rahulikule Egeuse merele. En: Kaarel sat in a cozy cafe that perched on the edge of the Santorini cli...

Santorini Snapshots: Joyful Chaos with a Donkey Guest 14.03.2026 15:13

Fluent Fiction - Estonian : Santorini Snapshots: Joyful Chaos with a Donkey Guest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-14-07-38-20-et Story Transcript: Et: Santorini kevadpäike sillerdas Liisa ja Endeli peale, kes olid end sisse seadnud võluvale terrassile. En: The Santorini spring sun shimmered over Liisa and Endel, who had settled on...

Snowbound Siblings: Reconnection Through Nature's Trials 13.03.2026 16:29

Fluent Fiction - Estonian : Snowbound Siblings: Reconnection Through Nature's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-13-22-34-02-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahulik talveõhtu oli kohal. En: The serene winter evening in Lahemaa was at hand. Et: Lumi kattis metsa nagu pehme tekk. En: Snow covered the forest like a soft blanket....

Pushing Limits: Maarika's Journey to Balance and Success 13.03.2026 16:34

Fluent Fiction - Estonian : Pushing Limits: Maarika's Journey to Balance and Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-13-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kalev Sport Training Camp oli ärkamas varakevadises karges hommikus. En: The Kalev Sport Training Camp was waking up to the crisp early spring morning. Et: Kõikjal levis värske mu...

Rain-Soaked Revelations: Juhan's Journey to Leadership 12.03.2026 16:37

Fluent Fiction - Estonian : Rain-Soaked Revelations: Juhan's Journey to Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-12-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevad oli jõudnud Lahemaa rahvusparki. En: Spring had arrived in Lahemaa National Park. Et: Pargis tärkasid esimesed pungad puude okstel ja ojadest kostus värske lumest sulanud vee...

Unveiling Tallinn's Hidden Secrets: Priit's Discovery 12.03.2026 15:31

Fluent Fiction - Estonian : Unveiling Tallinn's Hidden Secrets: Priit's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-12-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kadrioru loss, Tallinnas, särab varahommikus. En: Kadrioru loss, Tallinnas, shines in the early morning. Et: Kevad on lõpuks jõudnud ja värsked õied täidavad aedu. En: Spring has fin...

Unlocking Ancient Secrets: A Sibling Journey Through Time 11.03.2026 17:58

Fluent Fiction - Estonian : Unlocking Ancient Secrets: A Sibling Journey Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-11-22-34-02-et Story Transcript: Et: Lahemaa Rahvuspargi iidsete varemete seas, kus metsad just hakkasid kevadvärve näitama, astus Maarja ettevaatlikult üle sammaldunud kivide. En: Amidst the ancient ruins of Lahema...

Reviving Heritage: Two Siblings' Path to Harmony in Tuhala 11.03.2026 14:58

Fluent Fiction - Estonian : Reviving Heritage: Two Siblings' Path to Harmony in Tuhala Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-11-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tuhalas, kevade alguses, voolas vesi nõiakaevust nagu tuhandeid aastaid enne. En: In Tuhala, at the beginning of spring, water flowed from the witch's well as it had for thousan...

Kite Adventures & Unexpected Tree Climbs in Kadrioru Park 10.03.2026 16:33

Fluent Fiction - Estonian : Kite Adventures & Unexpected Tree Climbs in Kadrioru Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-10-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kadrioru pargis oli kevadine hommik. En: It was a spring morning in Kadrioru park. Et: Õhk oli värske ja tuul suunas valjult läbi puude. En: The air was fresh, and the wind r...

Blossoming Friendship: Kert & Liisi's Springtime Adventure 10.03.2026 16:31

Fluent Fiction - Estonian : Blossoming Friendship: Kert & Liisi's Springtime Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-10-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kadriorg Park säras värsketes kevadmärkides. En: Kadriorg Park shone with fresh signs of spring. Et: Puude pungad olid just tärkamas ja esimene õrn lillede värv kontrasteeri...

A Market Morning: Sticking to the Shopping List 09.03.2026 14:09

Fluent Fiction - Estonian : A Market Morning: Sticking to the Shopping List Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-09-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tartu turuhoones oli hommikul varakult sagimist. En: The Tartu market hall was bustling early in the morning. Et: Kevad oli kohe-kohe saabumas ning Maarja, kes armastas kokata, otsis värsk...

Snowfall and Secrets: A Winter's Tale of Friendship and Love 09.03.2026 15:06

Fluent Fiction - Estonian : Snowfall and Secrets: A Winter's Tale of Friendship and Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-09-07-38-19-et Story Transcript: Et: Talvepäev Tallinnas Vanalinnas oli täis erilist elevust. En: A winter day in Tallinn Old Town was full of special excitement. Et: Rahvast tungles munakivitänavatel, et tähista...

Blossoming Bonds: A Sibling's Heartfelt Tribute 08.03.2026 16:41

Fluent Fiction - Estonian : Blossoming Bonds: A Sibling's Heartfelt Tribute Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-08-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päike soojendas veel märja mulla lõhna, kui Kert astus vanast puituksega talumajast välja. En: The spring sun warmed the scent of the still-wet earth as Kert stepped out of the ol...

Unearthing Secrets: A Farm's Hidden Legacy Beneath the Soil 08.03.2026 14:37

Fluent Fiction - Estonian : Unearthing Secrets: A Farm's Hidden Legacy Beneath the Soil Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-08-07-38-19-et Story Transcript: Et: Marek ärkas varajasele kevadisele päiksetõusule piilumata, valmistudes päevaks farmis. En: Marek woke up without peeking at the early spring sunrise, preparing for a day on the...

Spring Beginnings: A Tale of Family, Hope, and Triumph 07.03.2026 15:42

Fluent Fiction - Estonian : Spring Beginnings: A Tale of Family, Hope, and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-07-23-34-01-et Story Transcript: Et: Kadrioru pargi kevadine hingus oli täis lootust ja uus algus. En: The spring breath of Kadrioru park was full of hope and new beginnings. Et: Sinna kogunesid kolm õde-venda – Mikk,...