FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Unearthing Secrets: The Bunker Treasure of Heritage 06.03.2026 15:10

Fluent Fiction - Estonian : Unearthing Secrets: The Bunker Treasure of Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-06-23-34-02-et Story Transcript: Et: Mets oli tihe ja vaikne. En: The forest was dense and quiet. Et: Kaarel, Liis ja Marta astusid vaikselt sammalisele rajale, mis viis vana nõukogudeaegse bunkri poole. En: Kaarel, Liis,...

From Snowy Trails to Forgotten Bunkers: An Adventure to Remember 06.03.2026 14:37

Fluent Fiction - Estonian : From Snowy Trails to Forgotten Bunkers: An Adventure to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-06-08-38-20-et Story Transcript: Et: Lumi oli paks ja puud olid raskete valgete tekkide all vaiksed. En: The snow was thick, and the trees stood silent under their heavy white blankets. Et: Maarja ja Kaarel s...

Finding Belonging: A Springtime Tale in Tallinn 05.03.2026 14:43

Fluent Fiction - Estonian : Finding Belonging: A Springtime Tale in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-05-23-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna lastekodu asus rahulikus linnaosas, vanas, mugavas hoones. En: The children's home in Tallinn was situated in a quiet neighborhood, in an old, cozy building. Et: Kevad oli kohal....

Blossoming Inspiration: Kaarel's Springtime Revelation 05.03.2026 16:07

Fluent Fiction - Estonian : Blossoming Inspiration: Kaarel's Springtime Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-05-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kevadine päike hakkas üle Tallinna vanalinna tõusma, valades oma sooja kuma kivisillutisega tänavatele. En: The spring sun began to rise over Tallinn's Old Town, casting its warm gl...

Wandering Through Tallinn: Friendship on Historic Streets 04.03.2026 13:22

Fluent Fiction - Estonian : Wandering Through Tallinn: Friendship on Historic Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-04-23-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn kattis endas müstilised lood ja ajalugu. En: The Tallinna Old Town was covered in its own mysterious stories and history. Et: Õhuke lumekiht kattis munakiviteed...

Crossroads at Kadrioru: Art and Nature's Dance 04.03.2026 15:30

Fluent Fiction - Estonian : Crossroads at Kadrioru: Art and Nature's Dance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-04-08-38-21-et Story Transcript: Et: Kadrioru pargi hommikune valgus oli pehme ja soe, nagu lahke naeratus. En: The morning light in Kadrioru Park was soft and warm, like a kind smile. Et: Puud, kuigi veel pisut paljad, kandsi...

From Startup Jitters to Stardom: A Journey to Triumph 03.03.2026 14:46

Fluent Fiction - Estonian : From Startup Jitters to Stardom: A Journey to Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-03-23-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna startup inkubaator oli alati täis energiat. En: The Tallinna startup incubator was always full of energy. Et: Kõikjal ringlesid erinevate tiimide ideed, milleks said kohe ka...

Triumph in Tallinn: Turning Dreams into Startup Reality 03.03.2026 14:10

Fluent Fiction - Estonian : Triumph in Tallinn: Turning Dreams into Startup Reality Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-03-08-38-20-et Story Transcript: Et: Tallinna külm ja lumine tänav viis Taneli, Maarja ja Reinu StartUp Inkubaatorisse. En: The cold, snowy streets of Tallinn led Tanel, Maarja, and Rein to the StartUp Inkubaator. Et:...

Lost in Lahemaa: An Unexpected Journey to Leadership 02.03.2026 14:38

Fluent Fiction - Estonian : Lost in Lahemaa: An Unexpected Journey to Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-02-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lauri seisis kõrgel metsateel ja hingas sügavalt sisse kevadist õhku, mis oli täis Lahemaa rahvuspargi värsket lõhna. En: Lauri stood on a high forest path and inhaled deeply the spri...

Love's Journey: Discovering Roots and Unexpected Bonds 02.03.2026 15:29

Fluent Fiction - Estonian : Love's Journey: Discovering Roots and Unexpected Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-02-08-38-20-et Story Transcript: Et: Maarika ja Kaarel sõitsid läbi lõunapoolse Eesti, liikudes mööda maanteid, mis kulgesid künkast künkani. En: Maarika and Kaarel drove through southern Estonia, traveling along roads...

The Blossom Quest: Marek's Journey to Floral Fame 01.03.2026 14:48

Fluent Fiction - Estonian : The Blossom Quest: Marek's Journey to Floral Fame Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-01-23-34-02-et Story Transcript: Et: Tartu turg oli varakevadel täis elu ja värve. En: The Tartu market was full of life and colors in early spring. Et: Õhk oli värske ja taevas sinine. En: The air was fresh, and the sky bl...

Chill of the Trail: A Winter's Tale of Friendship and Resilience 01.03.2026 14:30

Fluent Fiction - Estonian : Chill of the Trail: A Winter's Tale of Friendship and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-03-01-08-38-20-et Story Transcript: Et: Lahemaale oli saabunud sügav talv. En: The deep winter had arrived at Lahemaa. Et: Lumekiht kattis igat mändi ja vaadet. En: A layer of snow covered every pine and view. E...

Snowy Encounters: Finding Unity in a Tallinn Museum 28.02.2026 13:10

Fluent Fiction - Estonian : Snowy Encounters: Finding Unity in a Tallinn Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-28-23-34-02-et Story Transcript: Et: Külmal veebruarikuu päeval, kui lumi kattis Tallinna tänavaid, astus Eliis sisse Funktsionaalse Pere Muuseumisse. En: On a cold February day, when snow covered the streets of Tallinn,...

The Snowy Reunion: Finding Strength Beyond Perfection 28.02.2026 15:44

Fluent Fiction - Estonian : The Snowy Reunion: Finding Strength Beyond Perfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-28-08-38-20-et Story Transcript: Et: Külm talvehommik valgustas rahvamaja väikest ruumi, kus Mihkel, Liis ja Kertu istusid juba mitmendat tundi. En: A cold winter morning lit up the small room in the rahvamaja where Mih...

Facing Fears: Finding Courage in the Tallinna Aquarium 27.02.2026 12:57

Fluent Fiction - Estonian : Facing Fears: Finding Courage in the Tallinna Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-27-23-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna akvaarium oli elav koht ka talvisel päeval. En: The Tallinna Aquarium was a lively place even on a winter day. Et: Väljas puhus külm tuul, kuid sees paistsid eredalt valgus...

Finding Comfort Amidst Change: A Snowy Zoo Visit 27.02.2026 13:28

Fluent Fiction - Estonian : Finding Comfort Amidst Change: A Snowy Zoo Visit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-27-08-38-20-et Story Transcript: Et: Lumi kattis õrna vaibana Tallinna Loomaaia teid. En: Snow covered the paths of the Tallinna Loomaaia with a gentle carpet. Et: Kertu ja Raivo kõndisid tihedalt külg-külje kõrval. En: Kert...

Warm Friendships Amidst Tallinn's Winter: A Coffee Journey 26.02.2026 13:47

Fluent Fiction - Estonian : Warm Friendships Amidst Tallinn's Winter: A Coffee Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-26-23-34-02-et Story Transcript: Et: Talvine lumesadu kattis Tallinna tänavaid, kui Markus astus sisse kohviroostärisse. En: The winter snowfall covered the streets of Tallinna, as Markus stepped into the coffee ro...

Valentine's Day Drama: Love Brews Amidst Aroma and Crisis 26.02.2026 15:07

Fluent Fiction - Estonian : Valentine's Day Drama: Love Brews Amidst Aroma and Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-26-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kohvi Rösteril lõhnas alati värskete ubade järele. En: At the Kohvi Röster, there was always the aroma of fresh beans. Et: Maarika armastas töötada seal, eriti talvel, kui väljas...

A Snowy Hill's Secret: Lessons from Kuremäe Monastery 25.02.2026 14:59

Fluent Fiction - Estonian : A Snowy Hill's Secret: Lessons from Kuremäe Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-25-23-34-02-et Story Transcript: Et: Kuremäe klooster istus lumise künka otsas. En: Kuremäe klooster sat on top of a snowy hill. Et: Valge vaip kattis kogu maad ning iga hingetõmme jättis külma pilve õhku. En: A white c...

Embracing the Unknown: Maarika's Path to True Happiness 25.02.2026 15:33

Fluent Fiction - Estonian : Embracing the Unknown: Maarika's Path to True Happiness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-25-08-38-20-et Story Transcript: Et: Maarika vaatas aknast välja. En: Maarika looked out the window. Et: Akna taga oli lumi justkui vaip, katmas kogu metsa. En: Outside the window, the snow was like a carpet covering...

Weathering Traditions: Arvo's Festive Spirit Amidst the Storm 24.02.2026 14:33

Fluent Fiction - Estonian : Weathering Traditions: Arvo's Festive Spirit Amidst the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-24-23-34-02-et Story Transcript: Et: Talvine külm haaras Kihnu saart oma jäise haardega. En: The winter cold gripped the island of Kihnu in its icy embrace. Et: Mere sügavsinine pind kattus jääkoorikuga ja tuul...

Snowy Unity: Celebrating Estonia's Anniversary in Vilsandi Park 24.02.2026 13:56

Fluent Fiction - Estonian : Snowy Unity: Celebrating Estonia's Anniversary in Vilsandi Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-24-08-38-20-et Story Transcript: Et: Lumekristallid tantsisid rahulikult alla Vilsandi rahvuspargis. En: The snowflakes danced gently down in Vilsandi National Park. Et: Maarika vaatas külma taevasse ja hingas...

Winter's Whispering Wonders at Tuhala: Magic Amidst the Snow 23.02.2026 13:58

Fluent Fiction - Estonian : Winter's Whispering Wonders at Tuhala: Magic Amidst the Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-23-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lumisel talvepäeval Tuhala Nõiakaevu juures oli vaikne ja rahulik atmosfäär. En: On a snowy winter day near the Tuhala Nõiakaev, the atmosphere was quiet and peaceful. Et: Lum...

Lost and Found: Kalev's Icy Adventure with His Lucky Hat 23.02.2026 13:18

Fluent Fiction - Estonian : Lost and Found: Kalev's Icy Adventure with His Lucky Hat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-23-08-38-20-et Story Transcript: Et: Taevaskoja oli mattunud valge lumevaibaga. En: Taevaskoja was covered with a white snow blanket. Et: Kõrged liivakivikaljud, mille külgedel rippusid jääpurikad, särasid lõikava kü...

Finding Freedom: Unraveling Estonia's History in the Snow 22.02.2026 16:17

Fluent Fiction - Estonian : Finding Freedom: Unraveling Estonia's History in the Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-22-23-34-01-et Story Transcript: Et: Lumi krudises Kaisa ja Mihkli saabaste all, kui nad mööda kitsast rada metsas sammusid. En: The snow crunched under Kaisa and Mihkel's boots as they walked along the narrow path...