FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Finding Friendship in Saaremaa's Snowy Silence 22.02.2026 15:03

Fluent Fiction - Estonian : Finding Friendship in Saaremaa's Snowy Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-22-08-38-20-et Story Transcript: Et: Lumel on vaiksed helbed. En: The snow has small flakes. Et: Leisi park Saaremaal on kaetud imeilusa valge tekiga. En: Leisi Park in Saaremaa is covered with a wonderfully beautiful white bl...

Bravery at Sea: Kerttu's Unyielding Battle Against the Storm 21.02.2026 14:43

Fluent Fiction - Estonian : Bravery at Sea: Kerttu's Unyielding Battle Against the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-21-23-34-02-et Story Transcript: Et: Jäine tuul kandis laineid Pärnu rannikul. En: An icy wind carried the waves on the Pärnu coast. Et: See oli Eesti Vabariigi aastapäev ja linn oli vaikne. En: It was the annive...

Serendipity in the Snow: An Unexpected Reunion 21.02.2026 13:00

Fluent Fiction - Estonian : Serendipity in the Snow: An Unexpected Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-21-08-38-20-et Story Transcript: Et: Raivo jalutas vaikselt mööda Kadrioru parki. En: Raivo walked quietly through Kadrioru Park. Et: Tal oli seljas paks villane mantel ning tema kaela ümber oli vanaema kootud soe sall. En: He...

Power Outage Gambit: AI Triumphs on Estonian Independence Day 20.02.2026 17:12

Fluent Fiction - Estonian : Power Outage Gambit: AI Triumphs on Estonian Independence Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-20-23-34-01-et Story Transcript: Et: Keset lumist talvepäeva oli Lennu kergelt ärevil. En: In the middle of a snowy winter day, Lennu was feeling slightly anxious. Et: Täna oli Eesti Iseseisvuspäev ning erineval...

Revolving Doors and Revelations: A Developer's Crucible 20.02.2026 15:07

Fluent Fiction - Estonian : Revolving Doors and Revelations: A Developer's Crucible Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-20-08-38-20-et Story Transcript: Et: Läbi tänava peegeldavate klaasfassaadide helkis hommikune päikesevalgus. En: Through the reflective glass facades of the street, the morning sunlight glimmered. Et: Tallinn oli oma...

Juhan's Unplanned Heroics: Love and Laughter in Crisis 19.02.2026 15:20

Fluent Fiction - Estonian : Juhan's Unplanned Heroics: Love and Laughter in Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-19-23-34-02-et Story Transcript: Et: Juhan seisis haigla koridoris, väljas ladises lund ja inimesed tormasid sisse, et pääseda külmast. En: Juhan stood in the hospital corridor, while outside, snow was pouring down and...

Healing Snowflakes: Brotherhood and Hope at Tallinna Hospital 19.02.2026 15:23

Fluent Fiction - Estonian : Healing Snowflakes: Brotherhood and Hope at Tallinna Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-19-08-38-20-et Story Transcript: Et: Tallinna haigla ootesaal oli vaikne. En: The waiting room of Tallinna Hospital was quiet. Et: Ainus heli, mis katkestas külma vaikust, oli kergelt krõbisev raadio eemal nurga...

Snowstorm Reflections: Finding Solace in Nature’s Embrace 18.02.2026 13:41

Fluent Fiction - Estonian : Snowstorm Reflections: Finding Solace in Nature’s Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-18-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspargi talvine rahu oli vaikne ja lummav. En: The winter peace of Lahemaa National Park was quiet and enchanting. Et: Lumi katsid mändide oksad ja tegi metsa tummaks...

Finding Inspiration in Tallinn's Silent Snow 18.02.2026 15:30

Fluent Fiction - Estonian : Finding Inspiration in Tallinn's Silent Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-18-08-38-20-et Story Transcript: Et: Rasmus seisab akna juures ja vaatab lumega kaetud Tallinnat. En: Rasmus stands by the window and looks at snow-covered Tallinn. Et: Kõik see valge lumi ja hall taevas. En: All that white snow...

Valentine's Day Artistry: A Love Story in Nature 17.02.2026 18:11

Fluent Fiction - Estonian : Valentine's Day Artistry: A Love Story in Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-17-23-34-02-et Story Transcript: Et: Keset varajast kevadhommikut sisenes Kert Lahemaa rahvusparki. En: In the early spring morning, Kert entered Lahemaa National Park. Et: Taevas oli helehall ja siin-seal killuke lund maapi...

Winter Magic: Discovering Friendship in Kadrioru Park 17.02.2026 13:58

Fluent Fiction - Estonian : Winter Magic: Discovering Friendship in Kadrioru Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-17-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kadrioru pargi ilusas talvehommikus säravad puudele riputatud tulukesed. En: On a beautiful winter morning in Kadrioru Park, the lights hanging from the trees are shining brightly. E...

Snowy Chaos in the Market: Kalev's Unexpected Success 16.02.2026 15:14

Fluent Fiction - Estonian : Snowy Chaos in the Market: Kalev's Unexpected Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-16-23-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna Jõuluturg säras tuledesäras nagu muinasjutt. En: The Tallinna Jõuluturg sparkled in lights like a fairy tale. Et: Vana-Linna munakiviteed olid kaetud õhukese lumevaibaga. En...

Healing Hearts in Song: Rekindling Friendship in Tallinn 16.02.2026 15:29

Fluent Fiction - Estonian : Healing Hearts in Song: Rekindling Friendship in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-16-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kõik algas külmal veebruarikuu päeval. En: Everything began on a cold February day. Et: Ümber laius Tallinn lauluväljaku lumega kaetud plats. En: All around stretched the snow-cov...

Chocolates & Courage: A Love Story in the Closet 15.02.2026 13:24

Fluent Fiction - Estonian : Chocolates & Courage: A Love Story in the Closet Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-15-23-34-02-et Story Transcript: Et: Korporatiivkontor oli hubaselt valgustatud. En: The corporate office was cozily lit. Et: Eelmise nädala Valentiini-päeva kaunistused rippusid endiselt. En: Last week's Valentine's Day...

Love & Snowstorms: Maarja's Valentine's Adventure 15.02.2026 14:39

Fluent Fiction - Estonian : Love & Snowstorms: Maarja's Valentine's Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-15-08-38-20-et Story Transcript: Et: Maarja silmad jälgisid akna taga langevat lund. En: Maarja’s eyes followed the snow falling outside the window. Et: Oli külm veebruarikuu hommik, ja lumetorm muutus üha tugevamaks. E...

A Heartfelt Valentine: When Sincerity Blossoms in Tallinn 14.02.2026 16:44

Fluent Fiction - Estonian : A Heartfelt Valentine: When Sincerity Blossoms in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-14-23-34-02-et Story Transcript: Et: Külma talvehommikuga Tallinna Lillekaubamaja turuplatsil nägid kõik välja nagu peajuubeldused keset valget lund. En: On a cold winter morning at the Tallinna Lillekaubamaja marke...

Blooming Love: A Market Romance in Snowy Tallinn 14.02.2026 13:45

Fluent Fiction - Estonian : Blooming Love: A Market Romance in Snowy Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-14-08-38-20-et Story Transcript: Et: Lilled täitsid talvises Tallinnas kogu turu. En: Flowers filled the entire market in wintery Tallinn. Et: Õhus hõljus värskete lillede lõhn. En: The air was filled with the scent of fresh...

Trust Tested: Weathering the Storm in a Hidden Bunker 13.02.2026 14:35

Fluent Fiction - Estonian : Trust Tested: Weathering the Storm in a Hidden Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-13-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lumi tuiskas metsikult väljaspool maa-alust punkrit, kus Mihkel, Kaia ja Tõnu leidsid end vastamisi istumas. En: Snow was swirling wildly outside the underground bunker where Mihkel,...

Secrets of the Past: Unraveling Our Grandmother's Legacy 13.02.2026 14:15

Fluent Fiction - Estonian : Secrets of the Past: Unraveling Our Grandmother's Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-13-08-38-20-et Story Transcript: Et: Talvine tuul ulus läbi Tallinna tänavate, kui Kertu, Marten ja Aino astusid sügavale vana maa-aluse punkri sügavusse. En: The winter wind howled through the streets of Tallinn as...

A Wintry Lesson: How Fumbling Turned Into Friendship 12.02.2026 17:02

Fluent Fiction - Estonian : A Wintry Lesson: How Fumbling Turned Into Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-12-23-34-02-et Story Transcript: Et: Kaarel vaatas läbi udu klaasi, jälgides kuidas lumehelbed õrnalt maapinnale langesid. En: Kaarel looked through the misted glass, watching how the snowflakes gently fell to the ground...

Love Blooms Amidst Chaos: A Field Hospital Romance 12.02.2026 14:34

Fluent Fiction - Estonian : Love Blooms Amidst Chaos: A Field Hospital Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-12-08-38-19-et Story Transcript: Et: Talvine tuul pühkis üle Peipsi järve, langedes pehme laviinina vastu väljahaigla telgi seinu. En: The winter wind swept across Peipsi Lake, descending like a soft avalanche against the...

Surviving the Arctic: A Quest for Data and Discovery 11.02.2026 13:04

Fluent Fiction - Estonian : Surviving the Arctic: A Quest for Data and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-11-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lõputu jääväli laius Maret ja Toomase ees. En: The endless ice field spread out before Maret and Toomas. Et: Taevas oli hall ning tuul lõikas läbi paksude jopede ja salli. En: The sky...

Dancing Lights of the Arctic: A Mystical Tundra Encounter 11.02.2026 15:21

Fluent Fiction - Estonian : Dancing Lights of the Arctic: A Mystical Tundra Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-11-08-38-20-et Story Transcript: Et: Põhja taevas oli erksalt valgustatud. En: The northern sky was brightly illuminated. Et: Kaarel ja Liisi jälgisid, kuidas kerged helerohelised ja sinised valgused liikusid üle lu...

Rescue in the Snow: A Valentine's Tale of Companionship 10.02.2026 14:27

Fluent Fiction - Estonian : Rescue in the Snow: A Valentine's Tale of Companionship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-10-23-34-01-et Story Transcript: Et: Lumi krudises Marko ja Kaisa saabastes, kui nad sisenesid vanasse, mahajäetud laohoonesse. En: The snow crunched under Marko and Kaisa's boots as they entered the old, abandoned wa...

Unveiling Secrets: A Journey Through Time in the Old Warehouse 10.02.2026 14:48

Fluent Fiction - Estonian : Unveiling Secrets: A Journey Through Time in the Old Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-10-08-38-20-et Story Transcript: Et: Maarja seisis vaikuses, vaadates mahajäetud laohoone poole. En: Maarja stood in silence, looking towards the abandoned warehouse. Et: Hoone seisab kõrgel nagu unustatud hiig...