FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Lost in Snow: How Friendship Melts an Introvert's Fears 09.02.2026 16:05

Fluent Fiction - Estonian : Lost in Snow: How Friendship Melts an Introvert's Fears Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-09-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lumisel Saaremaa saarel, otse keset vanade mändide varju, asus hubane majutuskoht. En: On the snowy island of Saaremaa, nestled in the shadows of old pines, there was a cozy lodgin...

Unraveled Plans and Rediscovered Bonds in Winter's Embrace 09.02.2026 15:02

Fluent Fiction - Estonian : Unraveled Plans and Rediscovered Bonds in Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-09-08-38-19-et Story Transcript: Et: Talvine taevas kattis Pärnu ranniku kelmikalt hallikate pilvedega. En: The winter sky mischievously covered the Pärnu coastline with grayish clouds. Et: Päev oli vaikne, kuid la...

Kalev's Quest: A Botanical Adventure Amidst Winter's Chill 08.02.2026 16:38

Fluent Fiction - Estonian : Kalev's Quest: A Botanical Adventure Amidst Winter's Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-08-23-34-02-et Story Transcript: Et: Kõik algas ühel külmal talvehommikul, kui lumi kattis Tallinna Botaanikaaia radu. En: Everything began on a cold winter morning when snow covered the paths of the Tallinna Botaa...

Rekindling Family Bonds in a Winter Wonderland 08.02.2026 15:59

Fluent Fiction - Estonian : Rekindling Family Bonds in a Winter Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-08-08-38-20-et Story Transcript: Et: Talvine Tallinn Botaanikaaed oli kaetud valge lumega. En: The winter Tallinn Botaanikaaed was covered with a blanket of white snow. Et: Puud olid paljad, kuid kasvuhoonetes olid troopilised...

Turning Fossils to Life: A Presentation Against the Odds 07.02.2026 14:54

Fluent Fiction - Estonian : Turning Fossils to Life: A Presentation Against the Odds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-07-23-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna Loodusmuuseum oli täna eriliselt vaikne. En: Tallinna Natural History Museum was especially quiet today. Et: Läbi suurte akende paistis talvine lumi, mis langes vaikselt,...

History Unlocked: A Winter's Night at the Natural Museum 07.02.2026 14:53

Fluent Fiction - Estonian : History Unlocked: A Winter's Night at the Natural Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-07-08-38-20-et Story Transcript: Et: Muuseum avas uksed, kui hilises talvehämus üksik paar Liisut ja Karli levitasid oma energiaid toas, kus kivistunud elukad ajaloost puhkasid oma klaaskarpides. En: The museum opene...

Winter Wonderland Blooms: Kalev's Dream Flower Show Amidst Snow 06.02.2026 14:23

Fluent Fiction - Estonian : Winter Wonderland Blooms: Kalev's Dream Flower Show Amidst Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-06-23-34-02-et Story Transcript: Et: Talvisel hommikul, kui Tallinnas hakkas lumi langema, seisis Kalev Raekoja platsil ja vaatas, kuidas valged helbed rahulikult maapinnale laskusid. En: On a winter morning,...

Winter's Promise: A Spring Wedding in Kadrioru Garden 06.02.2026 14:41

Fluent Fiction - Estonian : Winter's Promise: A Spring Wedding in Kadrioru Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-06-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kadrioru lilleaed oli talvehommikul mõnevõrra tühine, kuid omamoodi kaunis. En: Kadrioru flower garden was somewhat desolate on the winter morning, yet in its own way, beautiful. Et:...

Courage and Unity: Surveying Kõrvemaa in a Snowstorm 05.02.2026 16:46

Fluent Fiction - Estonian : Courage and Unity: Surveying Kõrvemaa in a Snowstorm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-05-23-34-02-et Story Transcript: Et: Kõrvemaa Looduskaitseala oli talvel rahulik. En: Kõrvemaa Nature Reserve was peaceful in winter. Et: Lumi kattis maapinda paksu kihina. En: Snow covered the ground in a thick layer. E...

Finding Connection Amidst Winter's Breath in Soomaa 05.02.2026 14:52

Fluent Fiction - Estonian : Finding Connection Amidst Winter's Breath in Soomaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-05-08-38-20-et Story Transcript: Et: Lumi langes vaikselt Soomaa rahvuspargi metsadele, kattes need valge pehme tekkiga. En: The snow fell quietly on the forests of Soomaa National Park, covering them with a soft white bl...

A Winter Journey: Lessons from Lahemaa National Park 04.02.2026 14:33

Fluent Fiction - Estonian : A Winter Journey: Lessons from Lahemaa National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-04-23-34-02-et Story Transcript: Et: Pärast pikki pühasid oli Lahemaa rahvuspark nagu talve muinasjutt. En: After long holidays, Lahemaa National Park was like a winter fairy tale. Et: Lumi kattis puid ning taevas oli pi...

Kadri's Courage: Battling Nature's Fury 04.02.2026 16:20

Fluent Fiction - Estonian : Kadri's Courage: Battling Nature's Fury Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-04-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kevad jõudis ootamatult, nagu tantsiskleks talv koos kevadega, vahetades külma kiire lahvatuse kerge soojuse vastu. En: Spring arrived unexpectedly, as if winter were dancing with spring, exchangi...

Escape to Serenity: A Weekend Adventure in a Snow-Covered Village 03.02.2026 14:38

Fluent Fiction - Estonian : Escape to Serenity: A Weekend Adventure in a Snow-Covered Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-03-23-34-02-et Story Transcript: Et: Valge lumi kattis Tallinna moodsa äärelinna, kus vaiksed tänavad looklesid mööda metsaga ääristatud maastikke. En: White snow covered Tallinna modern suburb, where quiet...

Talinn's Snowy Morning: A Tale of Friendship and Vulnerability 03.02.2026 14:01

Fluent Fiction - Estonian : Talinn's Snowy Morning: A Tale of Friendship and Vulnerability Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-03-08-38-20-et Story Transcript: Et: Talvehommikul oli Tallinn kaetud õrna lumekihiga. En: On a winter morning, Tallinn was covered with a thin layer of snow. Et: Mihkel astus sisse väikesesse kohvikusse, kus o...

Marek's Snowy Valentine: An Unexpected Encounter 02.02.2026 15:37

Fluent Fiction - Estonian : Marek's Snowy Valentine: An Unexpected Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-02-23-34-02-et Story Transcript: Et: Karge talveõhtu kattis ülikooli ühiselamu ümbruse lumega. En: A crisp winter evening covered the surroundings of the university dormitory with snow. Et: Mareki tuba oli soe ja hubane, mis...

From Isolation to Connection: Maarja's Library Encounter 02.02.2026 14:07

Fluent Fiction - Estonian : From Isolation to Connection: Maarja's Library Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-02-08-38-20-et Story Transcript: Et: Talvine tuul puhus läbi Tartu Ülikooli raamatukogu suurte klaasakende, kuid sees valitses rahulik ja vaikne atmosfäär. En: The winter wind blew through the large glass windows of...

Snowy Revelations: Rediscovering Roots in Tallinn 01.02.2026 14:13

Fluent Fiction - Estonian : Snowy Revelations: Rediscovering Roots in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-01-23-34-02-et Story Transcript: Et: Õrn lumekirp haaras Tallinna vanalinna enda embusesse, andes sellele talviselt muinasjutulise ilme. En: A gentle snow began to embrace Tallinna Old Town, giving it a wintry, fairy-tale a...

Hot Competition: A Sauna Showdown in Snowy Tallinn 01.02.2026 14:40

Fluent Fiction - Estonian : Hot Competition: A Sauna Showdown in Snowy Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-02-01-08-38-20-et Story Transcript: Et: Tallinnas, keset lumerohket talve, valmistusid Marek, Kaisa ja Priit saunamistrivõistluseks. En: In Tallinn, in the midst of a snowy winter, Marek, Kaisa, and Priit were preparing for a...

A Snowbound Village's New Dawn: Birth Amidst the Storm 31.01.2026 16:45

Fluent Fiction - Estonian : A Snowbound Village's New Dawn: Birth Amidst the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-31-23-34-02-et Story Transcript: Et: Kõik algas õhtul, kui taevas oli tume ja hangesid kattis värske lumi. En: It all started in the evening when the sky was dark, and the snowdrifts were covered with fresh snow. Et: M...

Tradition Meets Innovation at the Snowy Vastlapäev Festival 31.01.2026 16:11

Fluent Fiction - Estonian : Tradition Meets Innovation at the Snowy Vastlapäev Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-31-08-38-20-et Story Transcript: Et: Küla oli kaetud valge lumega. En: The village was covered in white snow. Et: Keskväljak säras värviliste tulukeste valgel. En: The central square glowed under the light of colo...

Winter Wonder: Friendship Blooms at Tallinna Botaanikaaed 30.01.2026 13:31

Fluent Fiction - Estonian : Winter Wonder: Friendship Blooms at Tallinna Botaanikaaed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-30-23-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna Botaanikaaed oli talvel maagiline koht. En: Tallinna Botaanikaaed was a magical place in winter. Et: Lumi kattis kõik puhtalt ja elegantselt. En: Snow covered everything...

From Stage Fright to True Love: A Winter Tale of Courage 30.01.2026 15:37

Fluent Fiction - Estonian : From Stage Fright to True Love: A Winter Tale of Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-30-08-38-20-et Story Transcript: Et: Viimsi Puhkekooli hoovis oli paks lumekiht. En: The courtyard of the Viimsi Holiday School was covered with a thick layer of snow. Et: Päike peegeldas säravalt valget maapinda ja...

Harmony in Lapimaa: Bridging Cultures Through Music 29.01.2026 15:05

Fluent Fiction - Estonian : Harmony in Lapimaa: Bridging Cultures Through Music Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-29-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lumisel talvepäeval, Lapimaa väikese küla südames, seisis Joonas üksi kohalikus kogukonnakeskuses. En: On a snowy winter day, in the heart of a small village in Lapimaa, Joonas stood a...

In the Heart of Winter: A Naturalist's Frozen Quest for the Lynx 29.01.2026 14:18

Fluent Fiction - Estonian : In the Heart of Winter: A Naturalist's Frozen Quest for the Lynx Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-29-08-38-20-et Story Transcript: Et: Paks lumelaip kattis Lahemaa rahvuspargi metsi, tehes kogu maastiku hiilgavalt valgeks. En: A thick blanket of snow covered the forests of Lahemaa rahvuspark, making the w...

Harmony: Balancing Tradition & Innovation in Family Gatherings 28.01.2026 15:29

Fluent Fiction - Estonian : Harmony: Balancing Tradition & Innovation in Family Gatherings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-28-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lumi katab maad, raadios mängib rahulik muusika ja perekond Kalle elab oma suures kodus Tallinna lähedal. En: Snow blankets the ground, peaceful music plays on the radio...