FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Dino Shadows and Friendship: The Great Museum Adventure 11.07.2026 17:47

Fluent Fiction - Estonian : Dino Shadows and Friendship: The Great Museum Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-11-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna Loodusmuuseumi suvised õhtud olid vaiksed ja rahulikud. En: The summer evenings at the Tallinna Loodusmuuseum were quiet and peaceful. Et: Dinosauruste skeletid heitsid hä...

Rediscovering Kadrioru's Lost Legacy: A Joint Quest 10.07.2026 17:01

Fluent Fiction - Estonian : Rediscovering Kadrioru's Lost Legacy: A Joint Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-10-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kadrioru pargis, kus suvepäike õrnalt puude vahelt piilub ja aiad pakatavad värvidest, algab meie lugu. En: In Kadrioru park, where the summer sun gently peeks through the trees and ga...

Blossoming Bonds: A Father's Gift of Rekindled Connection 10.07.2026 18:01

Fluent Fiction - Estonian : Blossoming Bonds: A Father's Gift of Rekindled Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-10-07-38-19-et Story Transcript: Et: Suvepäike säras eredalt Tarmo kohal, kui ta astus sisse lilleaeda. En: The summer sun shone brightly over Tarmo as he stepped into the flower garden. Et: Iga sammu saatel voogasi...

Mushroom Hunting Adventure: A Journey of Laughter & Discovery 09.07.2026 16:18

Fluent Fiction - Estonian : Mushroom Hunting Adventure: A Journey of Laughter & Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-09-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kaisa ja Indrek astusid sügavale roheliste puudega metsa. En: Kaisa and Indrek ventured deep into the forest with green trees. Et: Päike sädeles läbi lehtede, tekitades m...

Finding Strength in Team Spirit: Lessons from Lahemaa Park 09.07.2026 14:15

Fluent Fiction - Estonian : Finding Strength in Team Spirit: Lessons from Lahemaa Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-09-07-38-20-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark oli kaunis oma suve täies hiilguses. En: Lahemaa National Park was beautiful in its full summer glory. Et: Suured männimetsad ja vaiksed, looklevad ojad tekit...

Friendship in the Storm: A Race Against Time in Võrumaa 08.07.2026 15:13

Fluent Fiction - Estonian : Friendship in the Storm: A Race Against Time in Võrumaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-08-22-34-02-et Story Transcript: Et: Maarja siputas vanaema talu aias, võttes täie haardega kõiki Võrumaa õitsvaid mustikaid. En: Maarja scattered around her grandmother's farmyard, grabbing handfuls of blossoming Võr...

Nature's Serendipity: A Picnic Adventure in Lahemaa 08.07.2026 15:40

Fluent Fiction - Estonian : Nature's Serendipity: A Picnic Adventure in Lahemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-08-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kristjan ja Maarja alustasid oma suvepäeva Lahemaa Rahvuspargis. En: Kristjan and Maarja began their summer day at Lahemaa Rahvuspark. Et: Kristjan soovis Maarjat üllatada romantilise...

Reunited in Art: A Journey of Rediscovered Friendship 07.07.2026 19:21

Fluent Fiction - Estonian : Reunited in Art: A Journey of Rediscovered Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-07-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna äärelinna pargis oli suvine päev täis soojust ja elu. En: In the suburban park of Tallinn, it was a summer day full of warmth and life. Et: Pargi süda asus suure tiigi ümber...

Unexpected Feathered Adventure: Maarika's Morning Run Tale 07.07.2026 17:14

Fluent Fiction - Estonian : Unexpected Feathered Adventure: Maarika's Morning Run Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-07-07-38-19-et Story Transcript: Et: Maarika alustas oma tavapärast hommikujooksu suvistes eeslinnatänavates. En: Maarika began her usual morning run on the suburban streets in the summer. Et: Oli suvi, ja linnud l...

Discovering Life Beyond Books: A Summer at Tallinna Ülikool 06.07.2026 13:47

Fluent Fiction - Estonian : Discovering Life Beyond Books: A Summer at Tallinna Ülikool Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-06-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna ülikooli ühiselamu oli suvel täis elu. En: The Tallinna ülikool dormitory was full of life during the summer. Et: Soojad päikeseloojangud valgustasid ühiskasutatavat a...

Finding Balance: Maarika's Journey at Summer University 06.07.2026 17:02

Fluent Fiction - Estonian : Finding Balance: Maarika's Journey at Summer University Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-06-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kohalik ülikooli ühiselamu oli täis suvesoojust ja noorte ootust. En: The local university dormitory was filled with summer warmth and the anticipation of youth. Et: Maarika astus...

Home Fires: Maarja's Journey to Rediscovering Her Roots 05.07.2026 15:51

Fluent Fiction - Estonian : Home Fires: Maarja's Journey to Rediscovering Her Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-05-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja astus Tallinna vanalinna kitsastele tänavatele. En: Maarja stepped onto the narrow streets of Tallinn's Old Town. Et: Suvi oli täies hoos. En: Summer was in full swing. Et:...

Braving Fear: A Journey Through Friendship and Recovery 05.07.2026 16:59

Fluent Fiction - Estonian : Braving Fear: A Journey Through Friendship and Recovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-05-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn oli suvise päikese all elav ja kirev. En: Tallinn's old town was lively and colorful under the summer sun. Et: Käänulised munakivitänavad olid täis naeru, mille s...

Finding Home: A Midsummer’s Tale of Belonging in Viljandi 04.07.2026 17:16

Fluent Fiction - Estonian : Finding Home: A Midsummer’s Tale of Belonging in Viljandi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-04-22-34-01-et Story Transcript: Et: Viljandi kesk suvetuult tervitas päikese varal rõõmsameelseid külalisi. En: The midsummer winds of Viljandi greeted cheerful guests with the help of the sun. Et: Jaanipäev, suvis...

Mystery of the Missing Village Artifact Unveiled 04.07.2026 14:38

Fluent Fiction - Estonian : Mystery of the Missing Village Artifact Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-04-07-38-20-et Story Transcript: Et: Kalev seisis vaikses külas, mida katmas oli suvine soojus. En: Kalev stood in a quiet village, covered by the warmth of summer. Et: Väikesed liivased teed keerdusid läbi roheliste puude,...

From Doubt to Triumph: A Summer's Lesson in Confidence 03.07.2026 16:53

Fluent Fiction - Estonian : From Doubt to Triumph: A Summer's Lesson in Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-03-22-34-01-et Story Transcript: Et: Suve lõpp boarding koolis oli käes. En: Summer's end at the boarding school had arrived. Et: Päike säras eredalt üle roheliste põldude ja puude, mis kooli ümbritsesid. En: The sun s...

From Solitude to Spotlight: Kalevi's Artistic Awakening 03.07.2026 16:16

Fluent Fiction - Estonian : From Solitude to Spotlight: Kalevi's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-03-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kalevi pintslid libisesid rahulikult üle lõuendi, jättes maha eredaid värvitriipe. En: Kalevi brushes glided calmly over the canvas, leaving behind bright streaks of color. Et: Suv...

Embers of Connection: Maarja's Midsummer Transformation 02.07.2026 16:18

Fluent Fiction - Estonian : Embers of Connection: Maarja's Midsummer Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-02-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja seisis keset rohelisi niitusid, tema ümber õõtsusid kõrged kased. En: Maarja stood in the middle of the green meadows, surrounded by tall birch trees swaying around her. Et:...

A Midsummer Mystery: Unraveling Soomaa's Talisman Tale 02.07.2026 16:31

Fluent Fiction - Estonian : A Midsummer Mystery: Unraveling Soomaa's Talisman Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-02-07-38-20-et Story Transcript: Et: Soomaa rahvuspargis valitses suve hõng, kui jaanipäeva eelõhtu jõudis kätte. En: In Soomaa National Park, the spirit of summer prevailed when the evening before jaanipäev (Midsummer...

Rainy Reunion: A Jaanipäev to Remember 01.07.2026 17:36

Fluent Fiction - Estonian : Rainy Reunion: A Jaanipäev to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-01-22-34-02-et Story Transcript: Et: Leila seisis suure akna ees, vaadates kaugusesse, kus uhked kased kõikusid õrnalt suvetuule käes. En: Leila stood in front of the large window, looking into the distance where the majestic kased sw...

Embracing the Unexpected: A Shopping Journey Unveiled 01.07.2026 17:40

Fluent Fiction - Estonian : Embracing the Unexpected: A Shopping Journey Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-01-07-38-19-et Story Transcript: Et: Suvi oli muutunud kuumaks ja päikeseliseks. En: Summer had turned hot and sunny. Et: Leelo ja Toomas seisid suure pereelamu laia sissepääsu ees. En: Leelo and Toomas stood in front o...

Rainy Day Miracles: Airi's Midsummer Market Success 30.06.2026 17:56

Fluent Fiction - Estonian : Rainy Day Miracles: Airi's Midsummer Market Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-30-22-34-02-et Story Transcript: Et: Airi alustas hommikut Tuhala Nõiakaevu ääres, kus korraldati suur õueturg Jaanipäeva auks. En: Airi began her morning by the Tuhala Nõiakaev (Witch's Well), where a large outdoor marke...

Conquer Your Fears at the Fiery Jaanipäeva Festival 30.06.2026 17:50

Fluent Fiction - Estonian : Conquer Your Fears at the Fiery Jaanipäeva Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-30-07-38-20-et Story Transcript: Et: Jaanipäeva päike paistis säravalt Järvevana järvepargis. En: The Jaanipäeva sun shone brightly in Järvevana järvepark. Et: Rahvas oli tulnud kokku, et pidada aasta suurimat suvepidu. E...

Mysteries of Lahemaa: A Bold Discovery in the Heart of Nature 29.06.2026 16:47

Fluent Fiction - Estonian : Mysteries of Lahemaa: A Bold Discovery in the Heart of Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-29-22-34-02-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark sirutas end laialt nagu roheline süda Eesti põhjarannikul. En: Lahemaa National Park sprawled out broadly like a green heart on Estonia's northern coast. E...

Into the Heart of the Amazon: Discovery & Growth 29.06.2026 15:10

Fluent Fiction - Estonian : Into the Heart of the Amazon: Discovery & Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-29-07-38-19-et Story Transcript: Et: Amazonase vihmamets kihises elust. En: The Amazonase rainforest was teeming with life. Et: Lopsakad puud sirutusid taeva poole, ja kuigi oli kuiv hooaeg, ei suutnud see värvikat elu t...