FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 547 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: fluentfiction.org

Author

FluentFiction.org

Episodes

Echoes of Courage in the Autumn Bog 12.10.2026 17:17

Fluent Fiction - Estonian : Echoes of Courage in the Autumn Bog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-12-07-38-20-et Story Transcript: Et: Viru raba kajastav vesi peegeldas sügise võrratut kirevust. En: The water reflecting the Viru bog mirrored the magnificent vibrancy of autumn. Et: Pärast öökülmi olid lehed saanud kuldpruunid toonid n...

A Brush with Destiny: Kaisa's Artistic Awakening 11.10.2026 16:53

Fluent Fiction - Estonian : A Brush with Destiny: Kaisa's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-11-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kuldne sügis oli jõudnud Kadrioru parki. En: The golden autumn had arrived in Kadrioru park. Et: Lehed krõbisesid jalge all, kui inimesed jalutasid mööda käänulisi teid. En: Leaves crunch...

Autumn Whispers: Finding Peace in an Unexpected Getaway 11.10.2026 16:16

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Whispers: Finding Peace in an Unexpected Getaway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-11-07-38-20-et Story Transcript: Et: Maarika ja Taavi olid nädalavahetuseks mõnusasse suvilasse põgenenud. En: Maarika and Taavi had escaped to a cozy cottage for the weekend. Et: Sügise värvid kaunistasid Eesti maast...

Family Bonds and Autumn Adventures in Tallinn's Old Town 10.10.2026 16:27

Fluent Fiction - Estonian : Family Bonds and Autumn Adventures in Tallinn's Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-10-22-34-02-et Story Transcript: Et: Karge sügisõhk ja kõnnitee kivid krõbisesid Kadri ja Taneli jalge all, kui nad liikusid Tallinna vanalinnas. En: The crisp autumn air and the cobblestones crunched under Kadri and...

Finding Inspiration: A Tale of Art, Adventure, and New Beginnings 10.10.2026 16:01

Fluent Fiction - Estonian : Finding Inspiration: A Tale of Art, Adventure, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-10-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna Vanalinna Raekoja plats oli täis elu. En: Tallinna Vanalinna Raekoja plats was full of life. Et: Sügisvärvid kaunistasid igas nurgas, andes linnale sooja sära. E...

Unraveling Tallinna: An Enigmatic Historical Discovery 09.10.2026 16:01

Fluent Fiction - Estonian : Unraveling Tallinna: An Enigmatic Historical Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-09-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna tänavad olid sügiseselt kaunid. En: The streets of Tallinna vanalinna were beautifully autumnal. Et: Kivid sillutatud teed, värvilised langevad lehed ning karge õ...

Unlocking Creativity: Maarika's Transformative Journey 09.10.2026 16:14

Fluent Fiction - Estonian : Unlocking Creativity: Maarika's Transformative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-09-07-38-19-et Story Transcript: Et: Telliskivi Loomelinnak oli täis elu. En: Telliskivi Loomelinnak was full of life. Et: Sügisvärvid kaunistasid tänavaid ja kunstilinnu keskel peeti põnevat disainimessi. En: Autumn c...

Finding Confidence in Kadrioru's Autumn Canvas 08.10.2026 17:00

Fluent Fiction - Estonian : Finding Confidence in Kadrioru's Autumn Canvas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-08-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kadrioru park säras sügiseses värvikülluses. En: Kadrioru park glowed in the vibrant colors of autumn. Et: Kuldne, karmiinpunase ja oranži lehtede vaip kattis maad, tuul sasis neid pehmelt,...

A Picture-Perfect Wedding: Maarja's Moment of Magic 08.10.2026 16:28

Fluent Fiction - Estonian : A Picture-Perfect Wedding: Maarja's Moment of Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-08-07-38-21-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn on sügisel imeilus. En: Tallinna Old Town is beautiful in the autumn. Et: Kitsad munakivitänavad, värvilised lehed ja keskaegne arhitektuur loovad romantilise atmosfä...

Art Sparks Romance Amid Tallinn's Rainy Streets 07.10.2026 18:32

Fluent Fiction - Estonian : Art Sparks Romance Amid Tallinn's Rainy Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-07-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kõuepilved piirasid Tallinna vanalinna. En: Thunderclouds surrounded Tallinn's Old Town. Et: Vihm trummeldas munakivisillutisi varahommikuses tihedas uduvihmas. En: Rain drummed on the cob...

A Tale of Preparation and Partnership in Tallinn's Streets 07.10.2026 14:11

Fluent Fiction - Estonian : A Tale of Preparation and Partnership in Tallinn's Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-07-07-38-19-et Story Transcript: Et: Vanade Tallinna tänavate ääres, kus kõnnitee kivikivid olid siledaks kulunud, kulgesid Kadri ja Mihkel aeglaselt läbi sügisese rahvamustri. En: On the old streets of Tallinn, wh...

Mysteries of Tuhala: A Journey into Nature's Enchantment 06.10.2026 16:30

Fluent Fiction - Estonian : Mysteries of Tuhala: A Journey into Nature's Enchantment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-06-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tuhala nõiakaevu saladus oli Marele alati huvi pakkunud. En: The secret of the Tuhala nõiakaev had always intrigued Mare. Et: Sügise värvid olid nii kirevad, et metsa sisse astude...

Lanterns on the Võhandu: A Journey of Love and Memory 06.10.2026 17:38

Fluent Fiction - Estonian : Lanterns on the Võhandu: A Journey of Love and Memory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-06-07-38-18-et Story Transcript: Et: Võhandu jõe ääres, kus puud kandsid kuldseid ja punaseid lehti, seisis Kertu. En: By the Võhandu River, where the trees bore golden and red leaves, stood Kertu. Et: Ta vaatas ringi,...

Unexpected Lessons: Music and Politics at Tallinna Lauluväljak 05.10.2026 16:08

Fluent Fiction - Estonian : Unexpected Lessons: Music and Politics at Tallinna Lauluväljak Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-05-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna Lauluväljakul oli rahulik sügisene pärastlõuna. En: It was a calm autumn afternoon at Tallinna Lauluväljak. Et: Maarja ja Taavi jalutasid mööda kuldsete lehtedega k...

Christmas Mystery Solved: Kalev's Triumph at Tallinna Market 05.10.2026 15:40

Fluent Fiction - Estonian : Christmas Mystery Solved: Kalev's Triumph at Tallinna Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-05-07-38-20-et Story Transcript: Et: Tallinna Jõuluturg oli täis elu ja rõõmu. En: The Tallinna Jõuluturg was full of life and joy. Et: Õhtupimeduses särasid tuled ja õhus hõljusid piparkookide ja glögi lõhnad. E...

Mysterious Package Unveils an Office Hero's Rise 04.10.2026 18:58

Fluent Fiction - Estonian : Mysterious Package Unveils an Office Hero's Rise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-04-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kontor oli suvekuumusest taastumas, kui Kaarel oma laua taha istus. En: The office was recovering from the summer heat when Kaarel sat behind his desk. Et: Sügis oli jõudnud, ja raagus pu...

From Shadows to Spotlight: Liis's Rise Amid Office Chaos 04.10.2026 16:49

Fluent Fiction - Estonian : From Shadows to Spotlight: Liis's Rise Amid Office Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-04-07-38-19-et Story Transcript: Et: Liis vaatas aknast välja. En: Liis looked out the window. Et: Ta nägi linnavaadet, kus sügise värvid mänglesid lehtedel. En: She saw a cityscape where autumn colors played on the...

Unearthing Tallinna: Adventure in the Secret Passageways 03.10.2026 17:15

Fluent Fiction - Estonian : Unearthing Tallinna: Adventure in the Secret Passageways Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-03-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn oli kaetud kuldsete ja punaste lehtedega, mis langesid majade katustele ja sillutisele. En: The Tallinna Old Town was covered with golden and red leaves that fel...

Unraveling Family Secrets on Saaremaa's Whispering Shores 03.10.2026 15:37

Fluent Fiction - Estonian : Unraveling Family Secrets on Saaremaa's Whispering Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-03-07-38-19-et Story Transcript: Et: Sügistuul puhus kargeid laineid Saaremaa rannikule, kus Kalev ja Maarja jalutasid vana taluõue poole. En: The autumn wind blew crisp waves to the Saaremaa coastline, where Kalev...

Miina's Underground Odyssey: Leading in Times of Crisis 02.10.2026 17:41

Fluent Fiction - Estonian : Miina's Underground Odyssey: Leading in Times of Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-02-22-34-02-et Story Transcript: Et: Miina seisis sügaval maa all asuvas bunkris. En: Miina stood deep underground in a bunker. Et: Silmade ees vaid hämarduv valgus ja külmad betoonseinad. En: In front of her were dim...

Braving the Storm: Friendship's Shelter in Crisis 02.10.2026 16:14

Fluent Fiction - Estonian : Braving the Storm: Friendship's Shelter in Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-02-07-38-20-et Story Transcript: Et: Ükskord sügisel, kui puud olid kuldsetes toonides ja õhk oli karge, seisid Marek, Anu ja Katrin oma väikse keldri ees. En: Once in autumn, when the trees were in golden tones and the air...

Healing Beyond Borders: A Tale of Connection and Courage 01.10.2026 17:21

Fluent Fiction - Estonian : Healing Beyond Borders: A Tale of Connection and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-01-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja astus aeglaselt läbi kuldsete lehtede, mis puudetasid vaikselt maad tema jalgade all. En: Maarja walked slowly through the golden leaves that softly touched the ground bene...

Unraveling the Mystery at Tartu Ülikooli Haigla Field Clinic 01.10.2026 15:56

Fluent Fiction - Estonian : Unraveling the Mystery at Tartu Ülikooli Haigla Field Clinic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-01-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tartu Ülikooli Haigla väliplatsiklinik oli päeva alguseks valmis. En: The Tartu Ülikooli Haigla field clinic was ready at the start of the day. Et: Karge sügisõhk täitis telgi...

Building Bonds in the Arctic: The Igloo Adventure 30.09.2026 15:44

Fluent Fiction - Estonian : Building Bonds in the Arctic: The Igloo Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-30-22-34-01-et Story Transcript: Et: Märt, Kairi ja Liis seiklesid Arktika tundras. En: Märt, Kairi and Liis were adventuring in the Arctic tundra. Et: Lumi laius maastikul nagu valge vaip, katkestusteta, välja arvatud jääl...

Braving the White Storm: A Tundra Adventure in Leadership 30.09.2026 19:17

Fluent Fiction - Estonian : Braving the White Storm: A Tundra Adventure in Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-30-07-38-20-et Story Transcript: Et: Kalev seisis tundra äärel, tema süda tuksumas vaikse ärevusega. En: Kalev stood on the edge of the tundra, his heart beating with quiet anxiety. Et: Maapind tema all oli lumivalg...