FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 551 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: fluentfiction.org

Author

FluentFiction.org

Episodes

Healing Beyond Borders: A Tale of Connection and Courage 01.10.2026 17:21

Fluent Fiction - Estonian : Healing Beyond Borders: A Tale of Connection and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-01-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja astus aeglaselt läbi kuldsete lehtede, mis puudetasid vaikselt maad tema jalgade all. En: Maarja walked slowly through the golden leaves that softly touched the ground bene...

Unraveling the Mystery at Tartu Ülikooli Haigla Field Clinic 01.10.2026 15:56

Fluent Fiction - Estonian : Unraveling the Mystery at Tartu Ülikooli Haigla Field Clinic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-01-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tartu Ülikooli Haigla väliplatsiklinik oli päeva alguseks valmis. En: The Tartu Ülikooli Haigla field clinic was ready at the start of the day. Et: Karge sügisõhk täitis telgi...

Building Bonds in the Arctic: The Igloo Adventure 30.09.2026 15:44

Fluent Fiction - Estonian : Building Bonds in the Arctic: The Igloo Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-30-22-34-01-et Story Transcript: Et: Märt, Kairi ja Liis seiklesid Arktika tundras. En: Märt, Kairi and Liis were adventuring in the Arctic tundra. Et: Lumi laius maastikul nagu valge vaip, katkestusteta, välja arvatud jääl...

Braving the White Storm: A Tundra Adventure in Leadership 30.09.2026 19:17

Fluent Fiction - Estonian : Braving the White Storm: A Tundra Adventure in Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-30-07-38-20-et Story Transcript: Et: Kalev seisis tundra äärel, tema süda tuksumas vaikse ärevusega. En: Kalev stood on the edge of the tundra, his heart beating with quiet anxiety. Et: Maapind tema all oli lumivalg...

Uniting Styles: Aino's Journey from Fear to Inspiration 29.09.2026 18:30

Fluent Fiction - Estonian : Uniting Styles: Aino's Journey from Fear to Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-29-22-34-01-et Story Transcript: Et: Sügis oli jõudnud linna, jahedad tuuled keerutasid värvilisi lehti üle kõnnitee. En: Autumn had arrived in the city, chilly winds swirling colorful leaves across the sidewalk. Et:...

Adventures in the Haunted Storage: Ghosts or Just Cats? 29.09.2026 17:30

Fluent Fiction - Estonian : Adventures in the Haunted Storage: Ghosts or Just Cats? Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-29-07-38-19-et Story Transcript: Et: Paks udu roomas Tallinna äärealadele, peites endas vana laoruumi, mida keegi ammu unustanud oli. En: A thick udu crawled over the outskirts of Tallinna, concealing an old storage r...

Discovering Priceless Stories in Lahemaa National Park 28.09.2026 15:08

Fluent Fiction - Estonian : Discovering Priceless Stories in Lahemaa National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-28-22-34-01-et Story Transcript: Et: Karge sügisõhk oli täis männioksa ja niiske maa lõhna, kui Siiri, Maarika ja Taavi jalutasid Lahemaa Rahvuspargis asuva käsitöömarketini. En: The crisp autumn air was filled with th...

Nature, Feelings, and Unexpected Strength in Otepää 28.09.2026 16:25

Fluent Fiction - Estonian : Nature, Feelings, and Unexpected Strength in Otepää Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-28-07-38-19-et Story Transcript: Et: Otepää sügis oli jõudnud oma haripunkti. En: Otepää autumn had reached its peak. Et: Künkad olid kaetud kuldsete, oranžide ja punaste lehtedega. En: The hills were covered with golden,...

Embarking on a Secret Adventure in Tallinn's Botanical Haven 27.09.2026 16:56

Fluent Fiction - Estonian : Embarking on a Secret Adventure in Tallinn's Botanical Haven Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-27-22-34-02-et Story Transcript: Et: Maarika seisis Tallinna Botaanikaaia sissekäigu ees, silmad säramas seiklusest. En: Maarika stood in front of the Tallinna Botaanikaaia entrance, her eyes shining with adventu...

When Art Meets Botany: An Unlikely Garden Collaboration 27.09.2026 15:16

Fluent Fiction - Estonian : When Art Meets Botany: An Unlikely Garden Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-27-07-38-20-et Story Transcript: Et: Tallinna Botaanikaaed oli sügisvärvides, sillutades puneva kanga punaste, oranžide ja kollaste toonidega. En: The Tallinna Botaanikaaed was draped in autumn colors, paving a vivid...

Finding Inspiration at the Tallinna Loodusajaloo Muuseum 26.09.2026 16:03

Fluent Fiction - Estonian : Finding Inspiration at the Tallinna Loodusajaloo Muuseum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-26-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna Loodusajaloo Muuseum oli täna eriliselt elav. En: The Tallinna Loodusajaloo Muuseum was especially lively today. Et: Värvilised lehed liikusid õues tuules ja päevavalgus...

The Missing Exhibit Mystery: Secrets of Tallinn's Museum 26.09.2026 17:13

Fluent Fiction - Estonian : The Missing Exhibit Mystery: Secrets of Tallinn's Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-26-07-38-20-et Story Transcript: Et: Sügisene taevas oli hall ning lehed langesid emberpunaste ja kuldkollaste voogudena maalilisele Tallinnale. En: The autumn sky was gray, and the leaves fell in crimson and golden...

Botanical Misadventures and Blossoming Bonds at Toompea 25.09.2026 15:49

Fluent Fiction - Estonian : Botanical Misadventures and Blossoming Bonds at Toompea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-25-22-34-01-et Story Transcript: Et: Toompea lossi aed säreleb sügise varjundites. En: The Toompea castle garden shimmers in the shades of autumn. Et: Puulehed krabisevad kõnniteel ja päike kiirgab lehtede varjutatud,...

Unveiled Secrets: An Ancestral Quest in Kadrioru Park 25.09.2026 16:40

Fluent Fiction - Estonian : Unveiled Secrets: An Ancestral Quest in Kadrioru Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-25-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kadrioru pargis oli sügis täies uhkuses. En: In Kadrioru park, autumn was in full splendor. Et: Maarja jalutas aeglaselt mööda lehtedega kaetud radu, nautides vaateid, mis pakkusid r...

Navigating the Storm: A Journey Through Lahemaa's Trials 24.09.2026 16:19

Fluent Fiction - Estonian : Navigating the Storm: A Journey Through Lahemaa's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-24-22-34-01-et Story Transcript: Et: Mari, Toomas ja Liis kõndisid Lahemaa rahvuspargi ilusatel radadel. En: Mari, Toomas and Liis were walking along the beautiful trails of Lahemaa National Park. Et: Sügisvärvid män...

Foraging Friendship: The Mushroom Hunt Adventure 24.09.2026 17:01

Fluent Fiction - Estonian : Foraging Friendship: The Mushroom Hunt Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-24-07-38-20-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark sätendas sügiseses ilule. En: Lahemaa National Park shimmered in autumn beauty. Et: Okkamarjad ja kukeseened varjasid end puude all, kus lehed moodustasid kuldse vaiba....

Autumn Connections: A Lighthouse Sparks New Beginnings 23.09.2026 16:42

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Connections: A Lighthouse Sparks New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-23-22-34-01-et Story Transcript: Et: Käsmu sügisesed tuuled mängisid lehtedega, viies neid ühest kohast teise, nagu talumehe kätetöö, mis kunagi väsinud ei tundunud. En: The autumn winds of Käsmu played with the leaves...

Unity in the Maze: Friendship Wins at Mihklipäeva Festival 23.09.2026 15:52

Fluent Fiction - Estonian : Unity in the Maze: Friendship Wins at Mihklipäeva Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-23-07-38-19-et Story Transcript: Et: Viljandi maapiirkonnas, kus sügisene loodus oli värvikirev nagu maalitud pilt, toimus iga-aastane Mihklipäeva festival. En: In the rural area of Viljandi, where the autumn natur...

Bonds Beyond Borders: A Farewell to Cherish 22.09.2026 19:00

Fluent Fiction - Estonian : Bonds Beyond Borders: A Farewell to Cherish Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-22-22-34-01-et Story Transcript: Et: Sügise hommik Tallinna äärelinnas oli värvikas ja karge. En: A fall morning in the suburbs of Tallinn was colorful and crisp. Et: Päike säras läbi kuldsete ja punaste puulehtede, mis maantee ä...

Nature's Canvas: An Exhibition of Art and Autumn at Tartu 22.09.2026 16:58

Fluent Fiction - Estonian : Nature's Canvas: An Exhibition of Art and Autumn at Tartu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-22-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tartu Botaanikaaed säras sügiseses valguses. En: The Tartu Botaanikaaed shone in the autumn light. Et: Lehed muudsid värvi, punased ja kuldsed varjundid täitsid puid. En: The lea...

Autumn Insights: Studying Beyond Books in Tartu 21.09.2026 17:24

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Insights: Studying Beyond Books in Tartu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-21-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tartu. En: Tartu. Et: Ilus sügisene päev. En: A beautiful autumn day. Et: Lehed langevad puudelt. En: Leaves are falling from the trees. Et: Kõnniteed on kaetud kollaste ja punaste lehtede...

Autumn Escapes: Kaisa's Balance of Study and Adventure 21.09.2026 16:19

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Escapes: Kaisa's Balance of Study and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-21-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kaisa istus oma ühiselamu toas. En: Kaisa sat in her dormitory room. Et: Ta vaatas aknast välja, kus lehed tuules keerlesid ja taevas oli tume hall. En: She looked out the window, w...

Kaisa's Journey: Navigating Fear in Tallinn's Old Town 20.09.2026 16:13

Fluent Fiction - Estonian : Kaisa's Journey: Navigating Fear in Tallinn's Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-20-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas, kus vanad tänavad on täis turiste ja aastaajad jagavad oma võluvaid värve, istus Kaisa kohvikus. En: In the Tallinna Old Town, where ancient streets are filled...

Finding Her Future: Maarja's Journey Through Tallinn 20.09.2026 16:38

Fluent Fiction - Estonian : Finding Her Future: Maarja's Journey Through Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-20-07-38-20-et Story Transcript: Et: Sel hommikul oli Tallinnas Olde Hansas puhumas värske sügisetuul. En: That morning in Tallinn, a fresh autumn breeze was blowing around Olde Hansa. Et: Maarja astus mööda kitsast muna...

Crisis in the Forest: A Hike Turned Life Lesson 19.09.2026 17:07

Fluent Fiction - Estonian : Crisis in the Forest: A Hike Turned Life Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-19-22-34-02-et Story Transcript: Et: Karge sügistuul kandis värvilisi lehti üle Soomaa rahvuspargi. En: The crisp autumn wind carried colorful leaves over Soomaa National Park. Et: Oli üks neid päevi, kui päike paistis taevas...