FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

White Nights & Airports: The Journey of Facing Fears 16.06.2026 15:33

Fluent Fiction - Estonian : White Nights & Airports: The Journey of Facing Fears Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-16-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna Lennujaama sumises sagin täies hoos. En: Tallinna Lennujaama was buzzing with activity. Et: Inimesed kiirustasid edasi-tagasi, pagas ratastega järel veeremas. En: People...

Secrets Revealed: Unveiling Hidden Chambers of Petra 15.06.2026 14:58

Fluent Fiction - Estonian : Secrets Revealed: Unveiling Hidden Chambers of Petra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-15-22-34-01-et Story Transcript: Et: Päike lõõskas kesksuve taevas, kui Maarja ja Indrek seiklesid läbi Petra iidsete varemete. En: The sun blazed across the midsummer sky as Maarja and Indrek ventured through the ancien...

Botanist's Triumph: Toomas's Journey of Healing in Rooma 15.06.2026 17:00

Fluent Fiction - Estonian : Botanist's Triumph: Toomas's Journey of Healing in Rooma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-15-07-38-19-et Story Transcript: Et: Suve palavik oli jõudnud Roomasse. En: The summer fever had reached Rooma. Et: Linn oli kirev ja kärarikas, õhk täis vürtside ja tolmu aroomi. En: The city was vibrant and noisy,...

Unplanned Adventures: The Magic of A Midsummer Picnic 14.06.2026 17:11

Fluent Fiction - Estonian : Unplanned Adventures: The Magic of A Midsummer Picnic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-14-22-34-01-et Story Transcript: Et: Freelancer's Home kohvikus oli suvisel pärastlõunal rahvast täis. En: The Freelancer's Home cafe was packed on a summer afternoon. Et: Klaasaknad lasevad sisse sooja päikesevalguse,...

From Conflict to Harmony: A Freelancer's Café Story 14.06.2026 16:42

Fluent Fiction - Estonian : From Conflict to Harmony: A Freelancer's Café Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-14-07-38-20-et Story Transcript: Et: Kohvik Freelancer’s Home sumises vaikselt suvehommikus, kui Mati ja Liina valivad endale ühe tühja laua. En: The Kohvik Freelancer’s Home buzzes quietly on a summer morning as Mati and...

Spring Serenade: Found Inspiration at Kumu Kunstimuuseum 13.06.2026 18:54

Fluent Fiction - Estonian : Spring Serenade: Found Inspiration at Kumu Kunstimuuseum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-13-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kumu Kunstimuuseumis oli kevadine hommik eriline. En: It was a special spring morning at the Kumu Kunstimuuseum. Et: Kunstihuvilised kogunesid ekspositsiooni avamisele. En: Art en...

Humble Discoveries at Kumu: A Stroll of Laughter and Learning 13.06.2026 15:04

Fluent Fiction - Estonian : Humble Discoveries at Kumu: A Stroll of Laughter and Learning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-13-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kumu Kunstimuuseum säras suvevalguses, Tallinnas oli imeline soe päev. En: The Kumu Kunstimuuseum shone in the summer light; it was a wonderfully warm day in Tallinn. Et: Mar...

Finding Her True Style: Karin's Jaanipäev Fashion Journey 12.06.2026 16:12

Fluent Fiction - Estonian : Finding Her True Style: Karin's Jaanipäev Fashion Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-12-22-34-01-et Story Transcript: Et: Päike paistis helgelt läbi kaubanduskeskuse lae suurte klaaspaneelide, kiirgades soojust allolevatele ostlejatele. En: The sun shone brightly through the large glass panels of th...

Chasing Dreams: A Summer of Vision in Tallinn 12.06.2026 17:17

Fluent Fiction - Estonian : Chasing Dreams: A Summer of Vision in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-12-07-38-19-et Story Transcript: Et: Soe suvetuul puhus läbi Linnahalli hallide koridoride, kui Viktor astus sisse. En: The warm summer wind blew through the gray corridors of the Linnahall as Viktor stepped inside. Et: Oli koo...

Cherry Blossoms and Creative Collaborations in Tallinn 11.06.2026 16:13

Fluent Fiction - Estonian : Cherry Blossoms and Creative Collaborations in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-11-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päikene kiirgas üle Tallinnas asuva gümnaasiumi, mille hoovi kaunistasid õrnad kirsiõied. En: The spring sun shone over a high school located in Tallinn, whose yard was ado...

From Shadows to Spotlight: Mart's Musical Triumph 11.06.2026 15:07

Fluent Fiction - Estonian : From Shadows to Spotlight: Mart's Musical Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-11-07-38-20-et Story Transcript: Et: Mart istus oma toas, vaadates läbi akna, kuidas suvised päikesekiired tantsisid roheliseks ja kullaks. En: Mart sat in his room, watching through the window as the summer sunrays danced...

Bioluminescent Breakthrough: From Friendly Rivalry to Triumph 10.06.2026 18:25

Fluent Fiction - Estonian : Bioluminescent Breakthrough: From Friendly Rivalry to Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-10-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja istus hämara laboratooriumi nurgas ja vaatas enda ees laiali laotatud materjale. En: Maarja sat in the corner of the dim laboratory, looking at the materials spread ou...

Springtime Heist: Inside the Secret Pine Laboratory 10.06.2026 16:36

Fluent Fiction - Estonian : Springtime Heist: Inside the Secret Pine Laboratory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-10-07-38-19-et Story Transcript: Et: Sügav kevad oli õhus, lilled hakkasid tärgama ja mets kubises elu tärkamise häält. En: Deep spring was in the air, flowers began to sprout, and the forest teemed with the sound of life...

Beyond the Lens: A Love Story in Tallinn's Old Town 09.06.2026 17:13

Fluent Fiction - Estonian : Beyond the Lens: A Love Story in Tallinn's Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-09-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kevadine päikesepaiste tungis läbi Tallinna vanalinna munakivitänavate kohvikute akende. En: The spring sunshine streamed through the windows of the cafes on the cobbled streets of Tal...

Balancing Acts: Creativity Meets Deadline in Old Tallinn 09.06.2026 15:44

Fluent Fiction - Estonian : Balancing Acts: Creativity Meets Deadline in Old Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-09-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kaisa ja Juhan istusid kohvikus Vana Tallinna kitsastel tänavatel. En: Kaisa and Juhan sat in a café on the narrow streets of Old Tallinn. Et: Päike oli just pilvede vahelt piilun...

Unexpected Bonds at the Bustling Summer Market 08.06.2026 16:35

Fluent Fiction - Estonian : Unexpected Bonds at the Bustling Summer Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-08-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kõrvetav suvepäike paistis lõbusale turule, kus iga päev kohtusid erinevad elud ja lood. En: The scorching summer sun shone down on the lively market, where different lives and stories came...

Love Blooms Amid Market Storms: Kaur's Midsummer Bouquet 08.06.2026 16:22

Fluent Fiction - Estonian : Love Blooms Amid Market Storms: Kaur's Midsummer Bouquet Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-08-07-38-20-et Story Transcript: Et: Turg oli vilgas. En: The turg (market) was bustling. Et: Värvikirevad letid olid täis värskeid köögivilju ja lõhnavaid lilli. En: The colorful stalls were filled with fresh vegeta...

Facing the Storm: A Tale of Courage and Community Unity 07.06.2026 15:23

Fluent Fiction - Estonian : Facing the Storm: A Tale of Courage and Community Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-07-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna vaikses elamurajoonis, kus majad olid nagu väikesed nukumajad, asus Liisu kodu. En: In a quiet residential area of Tallinn, where the houses were like little dollhouses, w...

Rescue in Kalamaja: A Heartwarming Tale of Community and Care 07.06.2026 17:07

Fluent Fiction - Estonian : Rescue in Kalamaja: A Heartwarming Tale of Community and Care Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-07-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kalamaja linnaosas oli alati elu ja melu. En: In the Kalamaja district, there was always life and buzz. Et: Värvilised puumajad ja rõõmsaid lilli täis park andsid erilist hin...

From Creative Block to Artistic Blaze in Tallinn 06.06.2026 16:55

Fluent Fiction - Estonian : From Creative Block to Artistic Blaze in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-06-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn oli Jaanipäeva eelõhtul täitunud rõõmsate inimeste ja särtsaka muusikaga. En: The old town of Tallinn was filled with joyful people and lively music on the eve of Jaanip...

Gift of the Heart: A Springtime Stroll in Rotermanni 06.06.2026 15:05

Fluent Fiction - Estonian : Gift of the Heart: A Springtime Stroll in Rotermanni Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-06-07-38-20-et Story Transcript: Et: Kevadpäike paistis Rotermanni kvartali kuulsa punase tellistest hoonete vahele, valgustades kõike enda ümber. En: The spring sun shone between the famous red brick buildings of the Ro...

Unearthing Inspiration: Love and History Beneath Kohtla-Nõmme 05.06.2026 16:43

Fluent Fiction - Estonian : Unearthing Inspiration: Love and History Beneath Kohtla-Nõmme Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-05-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kohtla-Nõmme kaevandusmuuseum säras ereda kevadpäikesega. En: The Kohtla-Nõmme Mining Museum shone brightly in the spring sunshine. Et: Maarja astus hoolikalt vanade tööriist...

Navigating Shadows: A Sibling's Journey to Healing 05.06.2026 16:15

Fluent Fiction - Estonian : Navigating Shadows: A Sibling's Journey to Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-05-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päike paistis suurest aknast, valgustades psühhiaatriaosakonna koridore pehme pastelsusega. En: The spring sun shone through the large window, softly illuminating the corridors...

Mystery in Tallinna: The Case of the Stolen Masterpiece 04.06.2026 15:21

Fluent Fiction - Estonian : Mystery in Tallinna: The Case of the Stolen Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-04-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päikesevalgus voolas läbi Tallinna politseijaoskonna akende, kus koridorides kõlasid kiired vestlused ja õhus hõljus kohvi lõhn. En: The spring sunlight poured through the...

Lost & Found: A Jaanipäev Tale in Tallinn's Sunlit Streets 04.06.2026 17:41

Fluent Fiction - Estonian : Lost & Found: A Jaanipäev Tale in Tallinn's Sunlit Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-06-04-07-38-20-et Story Transcript: Et: Päike paistis Tallinnas, kui Kertu ja Raimo jõudsid politseijaoskonda. En: The sun was shining in Tallinn as Kertu and Raimo arrived at the police station. Et: See oli kevad...