FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 551 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: fluentfiction.org

Author

FluentFiction.org

Episodes

Team Triumph: Maarika's Unexpected Autumn Victory 19.09.2026 16:30

Fluent Fiction - Estonian : Team Triumph: Maarika's Unexpected Autumn Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-19-07-38-19-et Story Transcript: Et: Maarika vaatas kirju sügistaevast, kui lehed keerlesid tema jalgade ümber, maalides maapinna punaste ja kuldsete toonidega. En: Maarika watched the colorful autumn sky as leaves swirled...

Secret Friendship: Uncovering the Past and New Bonds 18.09.2026 16:12

Fluent Fiction - Estonian : Secret Friendship: Uncovering the Past and New Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-18-22-34-02-et Story Transcript: Et: Värvilised lehed kukkusid tasakesi koolihoovi, luues erksaid mustreid. En: The colorful leaves gently fell into the schoolyard, creating vibrant patterns. Et: Sisemuses, pikki koridor...

Unearth the Mysterious Secrets of the Hidden Door 18.09.2026 17:20

Fluent Fiction - Estonian : Unearth the Mysterious Secrets of the Hidden Door Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-18-07-38-20-et Story Transcript: Et: Oli hiline sügisene pärastlõuna. En: It was a late autumn afternoon. Et: Lehtede kuld ja punane varisedes valgustasid vana kivimaja ümbrust, kus asus internaat. En: As the golden and red...

Into the Woods: Discovering Rare Treasures and Inner Strength 17.09.2026 17:02

Fluent Fiction - Estonian : Into the Woods: Discovering Rare Treasures and Inner Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-17-22-34-02-et Story Transcript: Et: Karge sügistuul tantsis läbi Lahemaa Rahvuspargi metsade, kandes endaga männilõhna ja maapinna mulda. En: The brisk autumn wind danced through the forests of Lahemaa Rahvuspa...

Discovering Muhu Island's Timeless Handicrafts 17.09.2026 15:39

Fluent Fiction - Estonian : Discovering Muhu Island's Timeless Handicrafts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-17-07-38-20-et Story Transcript: Et: Muhu saar säras varahommikul kuldses sügisvalguses. En: Muhu island gleamed in the early morning golden autumn light. Et: Turul, mis oli täis erinevaid käsitöökaupu, kadusid vanade värvikir...

Baking Memories: A Flavorful Journey of Family and Love 16.09.2026 18:48

Fluent Fiction - Estonian : Baking Memories: A Flavorful Journey of Family and Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-16-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kertu meelitas suurde kööki päikesepaistelisse sügiselamu vaarikapunase valguse. En: Kertu lured the raspberry-red autumn sunlight into the big kitchen. Et: Suurte akende taga virv...

Autumn Reunion: Finding Courage Amid Celebration 16.09.2026 15:34

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Reunion: Finding Courage Amid Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-16-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kertu istus pehme diivanil, millel oli hubane pleed, ja vaatas kõrvalt, kuidas tema perekond vanaisa sünnipäeva tähistas. En: Kertu sat on the soft couch, wrapped in a cozy throw, watchin...

Lost in the Mist: The Quest for the Rare Bog Orchid 15.09.2026 16:29

Fluent Fiction - Estonian : Lost in the Mist: The Quest for the Rare Bog Orchid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-15-22-34-02-et Story Transcript: Et: Uduses Sookurgude Looduskaitsealal oli hommik. En: In the misty Sookurgude Looduskaitseala it was morning. Et: Sügisene metsaserv oli mattunud raskesse uttu, mis teki kombel maad katti...

Love and Discovery: A Misty Journey Through Soomaa 15.09.2026 15:05

Fluent Fiction - Estonian : Love and Discovery: A Misty Journey Through Soomaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-15-07-38-20-et Story Transcript: Et: Uduses rabas, kus Soomaa rahvuspark oma salapära laotab, alustas Kalev oma iga-aastast marjareisi koos Maarja ja Joonasega. En: In the misty raba where Soomaa National Park spreads its...

Lost in the Mist: A Journey Through Soomaa's Secrets 14.09.2026 17:57

Fluent Fiction - Estonian : Lost in the Mist: A Journey Through Soomaa's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-14-22-34-01-et Story Transcript: Et: Sügisevärvid katavad Soomaa rahvusparki nagu värvikas tekk. En: The colors of autumn cover Soomaa National Park like a colorful quilt. Et: Udune hommik andis teed kindlale hallusele,...

Autumn Bonding: Team Spirit Grows in Lahemaa 14.09.2026 14:16

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Bonding: Team Spirit Grows in Lahemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-14-07-38-20-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark oli kaetud sügise kuldse vaibaga. En: Lahemaa National Park was covered with a golden carpet of autumn. Et: Tumerohelised puudekanade all olid säravad punased lehed. En: Be...

Mystical Mist and Autumn Leaves: A Journey Through Lahemaa 13.09.2026 18:45

Fluent Fiction - Estonian : Mystical Mist and Autumn Leaves: A Journey Through Lahemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-13-07-38-18-et Story Transcript: Et: Ruska aeg Lahemaa rahvuspargis oli nagu värviline vaip, mis teki looduse üle. En: The Ruska season in Lahemaa National Park was like a colorful carpet spread over nature. Et: Ma...

Survival and Hope: A New Beginning Amidst Ruins 12.09.2026 19:27

Fluent Fiction - Estonian : Survival and Hope: A New Beginning Amidst Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-12-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna oli muutunud vaikseks ja metsikuks. En: Tallinna had become quiet and wild. Et: Loodus hõivas vaikselt selle, mis inimestele kuulus. En: Nature quietly reclaimed what once belonge...

Rebirth Amid Ruins: Harvesting Hope in Post-Apocalyptic Tallinn 12.09.2026 17:38

Fluent Fiction - Estonian : Rebirth Amid Ruins: Harvesting Hope in Post-Apocalyptic Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-12-07-38-20-et Story Transcript: Et: Sügiseses Tallinnas oli vaikus. En: In the autumnal Tallinn, there was silence. Et: Tühjad tänavad olid kaetud langevate lehtedega ja vana linna mälestus peitus hävinud hoo...

Captured Inspiration: An Autumn Awakening in Tallinna 11.09.2026 19:43

Fluent Fiction - Estonian : Captured Inspiration: An Autumn Awakening in Tallinna Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-11-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna sügisene hommik oli täis värvilisi lehti ja jahedat õhku. En: A fall morning in the Tallinna Old Town was full of colorful leaves and cool air. Et: Udu hajus aegla...

Chasing Golden Horizons: A Journey at Pärnu Beach 11.09.2026 15:57

Fluent Fiction - Estonian : Chasing Golden Horizons: A Journey at Pärnu Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-11-07-38-19-et Story Transcript: Et: Pärnu rand sädeleb kuldses valguses. En: Pärnu beach sparkles in golden light. Et: Sügise kerged lehed tantsivad tuules, leides tee lõputu liiva hulka. En: The light autumn leaves dance...

Harmony in the Wild: A Journey of Adventure and Understanding 09.09.2026 16:48

Fluent Fiction - Estonian : Harmony in the Wild: A Journey of Adventure and Understanding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-09-22-34-02-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspargi kaguservas, kus tihedad metsad puistavad ruskeid lehti nagu vaiba üle maapinna, seisid Kalev ja Maarika. En: In the southeastern edge of Lahemaa National...

Chasing Swallows: Eero's Adventure at Vilsandi National Park 09.09.2026 17:11

Fluent Fiction - Estonian : Chasing Swallows: Eero's Adventure at Vilsandi National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-09-07-38-20-et Story Transcript: Et: Sügis oli jõudnud Vilsandi Rahvusparki, tuues kaasa jaheda õhu ja rändlinnud, kes puhkasid kõrgel taevas. En: Autumn had reached Vilsandi National Park, bringing with it the c...

Finding Her Voice: Maarja's Journey to Belonging 08.09.2026 15:58

Fluent Fiction - Estonian : Finding Her Voice: Maarja's Journey to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-08-07-38-19-et Story Transcript: Et: Koolikell helises koridoris. En: The school bell rang in the corridor. Et: Maarja istus oma laua taga Tallinnas, suure Tallinna Avaliku Gümnaasiumi klassiruumis. En: Maarja sat at her des...

The Secret Behind Tallinn's Tapestry: A Writer's Heroic Night 07.09.2026 16:31

Fluent Fiction - Estonian : The Secret Behind Tallinn's Tapestry: A Writer's Heroic Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-07-22-34-01-et Story Transcript: Et: Keset Tallinna tuuliseid tänavaid, kulges Jaan mööda vanalinna munakivitänavaid. En: Amid the windy streets of Tallinn, Jaan walked along the cobblestone streets of the old t...

Harvest and Heritage: A Fairytale of Tradition and Trust 07.09.2026 15:38

Fluent Fiction - Estonian : Harvest and Heritage: A Fairytale of Tradition and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-07-07-38-20-et Story Transcript: Et: Vana mõis keset kuldseid sügismaastikke. En: An old manor amidst golden autumn landscapes. Et: Õunapuud laiusid kaugele silmapiirile. En: Apple trees spread far to the horizon. Et...

From Gaming to Green: How Maarika's Museum Day Sparked a Dream 06.09.2026 17:58

Fluent Fiction - Estonian : From Gaming to Green: How Maarika's Museum Day Sparked a Dream Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-06-22-34-02-et Story Transcript: Et: Sügisene päev Tallinnas oli jahe ja lehed krabisesid Maarika jalgade all, kui ta koos klassiga teadusmuuseumi poole kõndis. En: An autumn day in Tallinn was chilly, and leav...

When Art Sparks Connection: A Museum Encounter 06.09.2026 17:46

Fluent Fiction - Estonian : When Art Sparks Connection: A Museum Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-06-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kumu Kunstimuuseum oli elav hilissuve pärastlõunal. En: The Kumu Kunstimuuseum was lively on that late summer afternoon. Et: Madis astus kergelt närviliselt saalidesse, kaunis valgus mängim...

The Power of Honesty: Maarika's Student Council Victory 05.09.2026 16:12

Fluent Fiction - Estonian : The Power of Honesty: Maarika's Student Council Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-05-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarika seisis rahvahulgas, käes voldikud ja peas selged eesmärgid. En: Maarika stood in the crowd, holding leaflets with clear goals in her mind. Et: Sügislehed, mis olid kinnitat...

Race Against Time: Kristiina's Election Day Adventure 05.09.2026 17:05

Fluent Fiction - Estonian : Race Against Time: Kristiina's Election Day Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-09-05-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kristiina seisis pisut närviliselt rahvarohkes valimisjaoskonnas. En: Kristiina stood a bit nervously in the crowded polling station. Et: Õues langesid kollased ja punased vahtralehe...