FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Unearthing Hidden Heroism: Maarja's Journey Through Time 22.05.2026 16:38

Fluent Fiction - Estonian : Unearthing Hidden Heroism: Maarja's Journey Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-22-07-38-20-et Story Transcript: Et: Maarja hingas sügavalt sisse, enne kui ta vana ja tolmuse raudukse avas. En: Maarja took a deep breath before she opened the old, dusty iron door. Et: Ukse vastas oli varjatud tre...

Reunited Hearts: A Spring of New Beginnings 21.05.2026 18:59

Fluent Fiction - Estonian : Reunited Hearts: A Spring of New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-21-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevad oli jõudnud Haapsalu lastekodusse. En: Spring had arrived at the Haapsalu orphanage. Et: Päike paistis õrnalt üle õitsevate puude ja kõikjal oli tunda värsket maa lõhna. En: The sun shon...

From Orphanage to Ovation: A Spring of Hope and Talent 21.05.2026 16:56

Fluent Fiction - Estonian : From Orphanage to Ovation: A Spring of Hope and Talent Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-21-07-38-20-et Story Transcript: Et: Kevadpäev oli õrn ja päikeseline. En: A spring day was gentle and sunny. Et: Lastekodunurka kaunistasid värskelt õitsele puhkenud kevadlilled, mille kõrval mängisid rõõmsalt naerdes...

Coffee, Laughs, and Unforgettable Spill: A First Date to Remember 20.05.2026 16:38

Fluent Fiction - Estonian : Coffee, Laughs, and Unforgettable Spill: A First Date to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-20-22-34-00-et Story Transcript: Et: Kevad oli jõudnud Tallinna Vanalinna. En: Spring had arrived in Tallinna Vanalinna. Et: Kohvikute akendest paistis sisse soe päike, mis äratas kogu linna ellu. En: Warm s...

Finding Confidence: Kaarel's Transformative Job Interview 20.05.2026 17:03

Fluent Fiction - Estonian : Finding Confidence: Kaarel's Transformative Job Interview Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-20-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadõhk Tallinna vanalinnas oli täis uut energiat ja lubadusi. En: The spring air in Tallinn's Old Town was filled with new energy and promises. Et: Päike säras, paisutades akna...

From Nerves to Triumph: A Startup's Turning Point 19.05.2026 17:19

Fluent Fiction - Estonian : From Nerves to Triumph: A Startup's Turning Point Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-19-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna Startup Inkubaator oli kevadisel päikeselisel päeval täis saginat. En: The Tallinna Startup Inkubaator was teeming with activity on a sunny spring day. Et: Klaasseinad peegeldas...

The Power of Partnership: A Startup Success Story 19.05.2026 15:19

Fluent Fiction - Estonian : The Power of Partnership: A Startup Success Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-19-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tartu Teaduspargi Startup Inkubaator oli nagu mesilaste taru täis sädelevat energiat. En: The Tartu Science Park Startup Incubator was like a beehive full of sparkling energy. Et: Klaass...

Hidden Gems of Lahemaa: Discover Traditions & Craftsmanship 18.05.2026 15:06

Fluent Fiction - Estonian : Hidden Gems of Lahemaa: Discover Traditions & Craftsmanship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-18-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevad oli jõudnud Lahemaale. En: Spring had arrived in Lahemaa. Et: Kaarel ja Anett sõitsid mööda käänulisi teid rahvuspargist. En: Kaarel and Anett drove along the winding...

Spring Road Trip: Adventure on the Crooked Road 18.05.2026 17:00

Fluent Fiction - Estonian : Spring Road Trip: Adventure on the Crooked Road Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-18-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevad oli jõudnud Eestimaa maastikele. En: Spring had arrived on the landscapes of Eestimaa. Et: Päikesekiired mänglesid rohelisel murul ning linnulaul täitis õhku. En: The sun rays played...

Finding Clarity in the Storms of Kõrvemaa 17.05.2026 16:35

Fluent Fiction - Estonian : Finding Clarity in the Storms of Kõrvemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-17-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kõrvemaa looduskaunis raba laiutas silmapiiril, pakkudes kevadist rahu Maarikale, kes otsis meeleheitlikult sisemist vaikust. En: The beautiful bog of Kõrvemaa stretched across the horizon, offe...

Finding Connections in Tallinn: A Tale of Art and Collaboration 17.05.2026 16:59

Fluent Fiction - Estonian : Finding Connections in Tallinn: A Tale of Art and Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-17-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadpäikesega kaetud Tallinna Vanalinna müüride vahel levis rahulik rõõm, mida nädalavahetuse turg tõi. En: In the walls of Tallinna Vanalinna covered by the spring sun, a...

Spring Confidence Blooms: Maarika's Moment of Triumph 16.05.2026 17:43

Fluent Fiction - Estonian : Spring Confidence Blooms: Maarika's Moment of Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-16-22-34-01-et Story Transcript: Et: Klassiruum oli täis kevadist suminat. En: The classroom was filled with the buzz of spring. Et: Avatud akendest puhus sisse lillede lõhn, mis segunes pikapäevarühma laste naeru ja ja...

Father-Daughter Connection in the Supermarket Aisle 16.05.2026 17:00

Fluent Fiction - Estonian : Father-Daughter Connection in the Supermarket Aisle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-16-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevade lõhn tungis läbi avatud autoakna, kui Kaarel autoga poe parklas parkimiskohta otsis. En: The scent of spring wafted through the open car window as Kaarel searched for a parking...

A Surprise Date Night Above Tallinn's Twinkling Skyline 15.05.2026 16:15

Fluent Fiction - Estonian : A Surprise Date Night Above Tallinn's Twinkling Skyline Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-15-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevade algus Tallinnas toob kaasa päikesepaistelised päevad ja õide puhkenud puud. En: The beginning of spring in Tallinn brings sunny days and blossoming trees. Et: Täna on erilin...

Fishy Brew Adventure: A Taste Test in Tallinn 14.05.2026 15:48

Fluent Fiction - Estonian : Fishy Brew Adventure: A Taste Test in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-14-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadel Tallinnas säras päike, kuigi meeldiv jahe tuul rändas tänavatel. En: In the spring, the sun shone in Tallinn, though a pleasant cool breeze wandered the streets. Et: Ühes nurga taga...

From Beans to Dreams: Creating the Perfect Coffee Blend 14.05.2026 14:30

Fluent Fiction - Estonian : From Beans to Dreams: Creating the Perfect Coffee Blend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-14-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadpäikesed mängisid kohvimasinate läikival metallil, kui Aivar ja Kadi seadsid endale kõrge eesmärgi – luua täiuslik kohvi segu. En: The spring suns played on the shiny metal of...

The Silent Retreat: Unfolding Inner Mysteries by the Sea 13.05.2026 17:57

Fluent Fiction - Estonian : The Silent Retreat: Unfolding Inner Mysteries by the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-13-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik Pärnus oli vaikne ja rahulik. En: A spring morning in Pärnu was quiet and peaceful. Et: Päike paistis õrnalt üle mere, silitades männimetsa ladvad. En: The sun gen...

The Clang of Calm: Embracing Imperfection in Meditation 13.05.2026 15:13

Fluent Fiction - Estonian : The Clang of Calm: Embracing Imperfection in Meditation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-13-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päike piilus läbi suurte akende, valgustades toas ringina asetatud matte. En: The spring sun peeked through the large windows, illuminating the mats arranged in a circle i...

Lost & Found: Spring Festival's Whimsical Rabbit Reunion 12.05.2026 17:28

Fluent Fiction - Estonian : Lost & Found: Spring Festival's Whimsical Rabbit Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-12-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päike paistis linnulennult Haapsalu promenaadile, kus värvikirev festival oli täies hoos. En: The spring sun shined from a bird's-eye view onto the Haapsalu promenade...

Blooming Delights: How a Mistake Deepened Love at Tallinn Gardens 12.05.2026 15:33

Fluent Fiction - Estonian : Blooming Delights: How a Mistake Deepened Love at Tallinn Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-12-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine Tallinn Botaanikaaed särab õites. En: The springtime Tallinn Botanic Garden is glowing with blossoms. Et: Päike paistab soojalt, helgib maha viivates veepiiskade...

Uncovering Ancestral Power: A Journey into the Kaali Crater 11.05.2026 16:17

Fluent Fiction - Estonian : Uncovering Ancestral Power: A Journey into the Kaali Crater Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-11-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kalev seisis Kaali meteoriidikraatri serval, hinges segatud ärevus ja ootus. En: Kalev stood at the edge of the Kaali meteorite crater, his spirit filled with mixed anxiety and...

Mystery at Tuhala: Where Legend Meets Science 11.05.2026 17:17

Fluent Fiction - Estonian : Mystery at Tuhala: Where Legend Meets Science Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-11-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik oli karge ja tuul tõi puude lõhna. En: The spring morning was crisp, and the wind carried the scent of trees. Et: Tuhala Nõiakaev ootas, kaetud kevadiste õite ja rohelise mur...

Katri's Storytelling Bravery: A Rainy Day Escape 10.05.2026 17:09

Fluent Fiction - Estonian : Katri's Storytelling Bravery: A Rainy Day Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-10-22-34-01-et Story Transcript: Et: Katri vaatas aknast välja. En: Katri looked out the window. Et: Kevad metsas oli imeilus. En: Spring in the forest was breathtakingly beautiful. Et: Kõik oli rohelusse mässitud, linnud la...

Picnic Surprises: Unplanned Adventures at Kaali Crater 10.05.2026 16:50

Fluent Fiction - Estonian : Picnic Surprises: Unplanned Adventures at Kaali Crater Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-10-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kaali meteoriidi kraatris, Saaremaa südames, oli imeilus kevadine hommik. En: On a beautiful spring morning in the Kaali meteorite crater, in the heart of Saaremaa, small clouds slo...

Blossoming Brilliance: An Artist's Bold Debut in Old Town 09.05.2026 16:12

Fluent Fiction - Estonian : Blossoming Brilliance: An Artist's Bold Debut in Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-09-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine tänavafestival jõudis lõpuks Tallinna vanalinna. En: The spring street festival finally arrived in Tallinna vanalinnaTallinn's Old Town. Et: Kivisillutisega tänavad olid...